酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙。是什么意思

何年安石国，万里贡榴花。

迢递河源道，因依汉使槎。

酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙。

初到摽珍木，多来比乱麻。

深抛故园里，少种贵人家。

唯我荆州见，怜君胡地赊。

从教当路长，兼恣入檐斜。

绿叶裁烟翠，红英动日华。

新帘裙透影，疏牖烛笼纱。

委作金炉焰，飘成玉砌瑕。

乍惊珠缀密，终误绣帏奢。

琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂。

风翻一树火，电转五云车。

绛帐迎宵日，芙蕖绽早牙。

浅深俱隐映，前后各分葩。

宿露低莲脸，朝光借绮霞。

暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮。

俗态能嫌旧，芳姿尚可嘉。

非专爱颜色，同恨阻幽遐。

满眼思乡泪，相嗟亦自嗟。

原文展示

感石榴二十韵
作者: 元稹

何年安石国，万里贡榴花。
迢递河源道，因依汉使槎。
酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙。
初到摽珍木，多来比乱麻。
深抛故园里，少种贵人家。
唯我荆州见，怜君胡地赊。
从教当路长，兼恣入檐斜。
绿叶裁烟翠，红英动日华。
新帘裙透影，疏牖烛笼纱。
委作金炉焰，飘成玉砌瑕。
乍惊珠缀密，终误绣帏奢。
琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂。
风翻一树火，电转五云车。
绛帐迎宵日，芙蕖绽早牙。
浅深俱隐映，前后各分葩。
宿露低莲脸，朝光借绮霞。
暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮。
俗态能嫌旧，芳姿尚可嘉。
非专爱颜色，同恨阻幽遐。
满眼思乡泪，相嗟亦自嗟。

白话文翻译

这首诗以石榴花为引，表达了作者对故乡的思念以及对异乡美景的复杂情感。开篇提到石榴花的贡品来自遥远的国度，沿着河流和道路的艰辛旅程，沉浸在酸楚与疲惫中，经历了重重险阻。初到异地，心中满是对故乡的回忆，感叹贵族家中难得的石榴花，唯有在荆州才能见到。诗中描绘了石榴花的美丽与诱惑，绿叶如烟，红花如绣，宛如精致的灯笼和金炉的火焰，光影交错，令人迷醉。然而，作者更深的感受是对故乡的思念与忧伤，虽美景迷人，却依旧难掩内心的孤独与愁苦。最后，抒发了对故乡的无尽思念，满眼泪水，感慨万千。

注释

• 石榴：常象征繁荣与美好，象征作者对故乡美好事物的怀念。
• 迢递：形容路途遥远。
• 酸辛：指旅途中的艰辛与苦楚。
• 摽珍木：指采摘珍贵的石榴花。
• 荆州：地名，诗人对故乡的情感寄托。
• 绿叶裁烟翠：形容石榴树的绿叶如烟般轻盈。
• 红英动日华：形容石榴花的红艳在阳光下绽放。

诗词背景

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，号梦得，唐代诗人，与白居易齐名，是“新乐府”的倡导者之一。他的诗歌风格清新、自然，常以平易的语言表达深刻的情感。

创作背景：此诗创作于元稹被贬期间，身处异乡，思乡之情愈发浓烈。他通过对石榴花的细腻描写，表达了对故乡的思念和对生活的感悟，反映出他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《感石榴二十韵》是一首充满情感的诗作，作者通过对石榴花的细致描写，传达了对故乡的深切思念。诗中不仅有对石榴花艳丽的赞美，更有对旅途艰辛的感慨与对故乡情感的寄托。首联“何年安石国，万里贡榴花”即以“石榴花”引出，表明其遥远的来源，暗示了作者的思乡情怀。接下来的句子则描绘了旅途的艰辛和对故乡的渴望。

在诗的后半部分，诗人用丰富的意象描绘了石榴花的美丽，绿叶与红花交映成趣，仿佛让人置身于一幅美丽的画卷之中。然而，正当美景令人陶醉之时，诗人却又流露出对故乡的无尽思念，情感的对比更显得深刻与真实。诗的结尾，作者以“满眼思乡泪，相嗟亦自嗟”收束，情感归于沉重，体现了对故乡的深切怀念与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 何年安石国，万里贡榴花：询问何时能安定在石榴的故国，遥远的地方运送石榴花。
2. 迢递河源道，因依汉使槎：漫长的河流和道路，让我依靠汉朝的使者舟船。
3. 酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙：旅途的辛酸让我在葱岭受阻，经过龙沙时感到憔悴。
4. 初到摽珍木，多来比乱麻：初到异地，采摘珍贵的石榴花，却比不上乱麻的无奈。
5. 深抛故园里，少种贵人家：在故乡深埋的回忆中，贵族之家却少有石榴的种植。
6. 唯我荆州见，怜君胡地赊：唯有在荆州才能见到石榴，怜惜你在胡地的遥远。
7. 从教当路长，兼恣入檐斜：即使路途漫长，也愿意在斜阳下恣意流连。
8. 绿叶裁烟翠，红英动日华：绿叶如烟，红花在阳光下闪动。
9. 新帘裙透影，疏牖烛笼纱：新帘子透出影子，稀疏的窗户里烛光摇曳。
10. 委作金炉焰，飘成玉砌瑕：仿佛在金炉中燃烧，飘散成美丽的光彩。
11. 乍惊珠缀密，终误绣帏奢：乍一看像是珠子密布，最终却误了绣帏的奢华。
12. 琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂：琥珀般的光泽让人陶醉，燕子懒惰地涂抹面颊。
13. 风翻一树火，电转五云车：微风拂动树上如火的花朵，电光闪烁如云车飞驰。
14. 绛帐迎宵日，芙蕖绽早牙：红色的帐子迎接夜晚的日子，芙蓉花在清晨悄然绽放。
15. 浅深俱隐映，前后各分葩：水波荡漾，浅深之间映出花的影子。
16. 宿露低莲脸，朝光借绮霞：露珠轻轻低垂在莲花脸上，朝阳借着绮丽的霞光。
17. 暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮：暗虹无用地缠绕着，洗濯的锦绣无法遮掩。
18. 俗态能嫌旧，芳姿尚可嘉：虽然世俗的样态令人厌烦，但芳香的姿态依旧可嘉。
19. 非专爱颜色，同恨阻幽遐：并非专爱颜色，而是共同厌恶阻碍的幽远。
20. 满眼思乡泪，相嗟亦自嗟：满眼的思乡泪水，互相叹息也是自叹。

修辞手法：

• 比喻：用“绿叶裁烟翠”比喻生机勃勃的石榴树。
• 拟人：如“风翻一树火”让自然景物具有人情味。
• 对仗：整首诗中，多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌通过对石榴花的描绘，表达了作者对故乡的思念与对生活的感悟，展现了作者在异乡的孤独与对美好事物的渴望。整首诗情感深沉，既有对美丽的赞美，又有对故乡的无尽思念，表现了诗人复杂的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 石榴花：象征繁荣与美好，寄托对故乡的思念。
• 绿叶：生机与希望的象征。
• 红英：美丽与诱惑的象征。
• 露珠：清晨的希望与晨光的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 以下哪个意象不属于诗中的内容？ A. 石榴花
   B. 绿叶
   C. 鱼跃龙门
   D. 露珠

2. 诗中提到的荆州是指什么？ A. 诗人的故乡
   B. 诗中描绘的石榴生长的地方
   C. 旅途中的一个城市
   D. 统治中心

3. 诗中“满眼思乡泪，相嗟亦自嗟”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 思念与孤独
   C. 愤怒
   D. 幸福

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达思乡之情，李白通过月光的映照，引发对家的思念。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫在月夜中思念兄弟，情感深邃，表现出对亲人的牵挂。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗词鉴赏》
3. 《元稹诗集》