这段话出自宋代苏轼《江西》
江西山水真吾邦，白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷，篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙，真欲一口吸老庞。
何人得俊窥鱼矼，举叉绝叫尺鲤双。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:35:33原文展示:
江西山水真吾邦，
白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷，
篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙，
真欲一口吸老庞。
何人得俊窥鱼矼，
举叉绝叫尺鲤双。
白话文翻译：
江西的山水真是我的故乡，
白沙和翠竹掩映着石底的江流。
船行十里，经过九个急流，
桨声在水面上激荡，声声入耳。
我醉卧在船上，想要醒来时听到淙淙流水，
真想一口气把这老江水吸尽。
谁能在水边看到那游鱼，
举起叉子大喊，能捉到一双尺长的鲤鱼。
注释:
字词注释：
- 吾邦：我的国家，这里指的是江西。
- 磨九泷：磨，磨练、磨砺，这里指河流的急流；九泷，指水流激荡的地方。
- 荦确：形容声音清晰而响亮；相舂撞，形容不断撞击的声音。
典故解析：
- 诗中提到的“老庞”，指的是长江，意指江水绵延不绝，常年流淌。这里展现了诗人对自然的亲近感与深厚的家乡情怀。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌以豪放、奔放著称，作品涉及多个领域，具有深刻的社会和政治思考。
创作背景： 这首诗写于苏轼被贬至江西的时期。诗人通过对江西山水的描写，表达了对故乡的热爱和对自然的赞叹，反映了他在逆境中仍然保持的乐观精神。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然山水为背景，展现了江西的秀丽风光和诗人对故乡的深厚感情。开头的“江西山水真吾邦”，直白而富有感情，表达了诗人对家乡的归属感和自豪感。接下来的描写中，白沙、翠竹、石底江等意象，生动地勾勒出了一幅美丽的山水画卷，营造出一种清新、宁静的氛围。
“舟行十里磨九泷”通过动静结合的描写，使读者感受到船行过程中水流的急促与平静之间的对比，亦展现了自然的力量与美丽。桨声的描绘更是通过“荦确相舂撞”体现了水上生活的真实感受，音韵之美在此得到了充分的体现。
“醉卧欲醒闻淙淙”则蕴含了诗人对生活的哲学思考，醉卧与清醒的对比，暗示了人对自然的亲近与反思。最后两句以“何人得俊窥鱼矼”引出对捕鱼的幻想，生动地展现了诗人对自然和生活的向往。
整首诗情景交融，既有对大自然的赞美，又有对生活的热爱，展现了苏轼豪放不羁的个性和深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 江西山水真吾邦：直接表达了对江西的热爱，强调了诗人与故乡的情感联系。
- 白沙翠竹石底江：通过细致的描写，展现了江西的自然风貌，色彩鲜明，意象丰富。
- 舟行十里磨九泷：描绘船行的过程，表现出水流的变化与船的行进。
- 篙声荦确相舂撞：细致入微地描写了船桨在水中发出的声音，营造出动感。
- 醉卧欲醒闻淙淙：表达了诗人对自然声音的陶醉与渴望，体现了他与自然的和谐。
- 真欲一口吸老庞：夸张地表达了对江水的渴望，表现出一种对自然的亲近感。
- 何人得俊窥鱼矼：引入捕鱼的场景，进一步展现与自然的互动。
- 举叉绝叫尺鲤双：生动描绘了捕鱼的场景，表达了对自然生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将山水与故乡的情感相结合，增强了诗歌的情感深度。
- 拟人：水声、船桨声被赋予生命，让读者感受到自然的魅力。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对江西山水的赞美和对故乡的深厚感情，同时也反映了诗人在逆境中对生活的热爱和向往，展示了他乐观、洒脱的个性。
意象分析：
意象词汇：
- 山水：象征自然之美，体现诗人对故乡的眷恋。
- 白沙翠竹：代表洁净与生机，营造和谐的自然环境。
- 舟行：象征生活的旅程，表现了对自由与流动的向往。
- 尺鲤双：代表丰收的期望，反映了人们与自然和谐共生的理念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江西山水真吾邦”表达了什么情感？
A. 对自然的厌恶
B. 对故乡的热爱
C. 对人生的迷茫
D. 对历史的怀古 -
“舟行十里磨九泷”中“磨”字的意思是：
A. 磨砺
B. 磨损
C. 行驶
D. 磨碎 -
诗中提到的“尺鲤双”象征着什么？
A. 失落的青春
B. 丰收的希望
C. 無奈的生活
D. 追求的理想
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》：同样表达了对自然的赞美与对故乡的情感。
- 李白《庐山谣》：描绘了庐山的秀美风光，表达了对自然的热爱。
诗词对比：
- 苏轼《浣溪沙》：同样展现了对自然的感悟与人生的哲学，风格也具有相似的豪放不羁。
- 王维《山居秋暝》：通过山水描写展现自然之美，情感较为细腻。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》