雨翻盆、势欲浮村去。是什么意思

为君诉。

今年东作。

满目西畴，尽成北渚。

雨翻盆、势欲浮村去。

香稻波飘，都作沈湘角黍。

咽泪频呼儿女。

瓮头剩粒，为君殷勤煮。

话难住。

茅檐点滴，短檠青荧，床上无乾处。

雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨。

摇手亟谢田翁，一曲淋铃，不抵卿言苦。

原文展示

金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语
作者: 陈维崧 〔清代〕

为君诉。今年东作。满目西畴，尽成北渚。
雨翻盆势欲浮村去。香稻波飘，都作沈湘角黍。
咽泪频呼儿女。瓮头剩粒，为君殷勤煮。
话难住。茅檐点滴，短檠青荧，床上无乾处。
雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨。
摇手亟谢田翁，一曲淋铃，不抵卿言苦。

白话文翻译

为你诉说，今年的丰收。眼前的田野，已经成了北边的水渚。
雨水翻滚，仿佛要把村子淹没。香稻在波浪中摇曳，都变成了沈湘的黍米。
我忍不住流泪，频频呼唤儿女。瓮里剩下的稻谷，我为你细心煮熟。
话语难以停住。茅屋的屋檐滴滴答答，短小的灯火微弱，床上没有干燥之处。
雨声时断时续，哀鸣的声音又把村子的雨剪断了。
我急忙向田翁致谢，那一曲淅沥的乐声，怎能抵得上你所言的苦楚。

注释

1. 金浮图：可能是指一种水景或金色的浮光，象征丰收的季节。
2. 翁村：指的是老农民的村庄，强调田园生活。
3. 满目西畴：指的是眼前的田野，丰富而广阔。
4. 翻盆：形容雨势如翻盆般猛烈。
5. 沈湘：指的是湘江流域，象征着丰收的地方。
6. 瓮头剩粒：瓮中剩余的稻谷，强调稻谷的珍贵和稀少。
7. 青荧：形容微弱的灯光。
8. 淋铃：形容雨声或乐声如同铃声。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1640-1710），字仲明，号吴山，清代诗人，生于江苏常熟。他的诗风清新脱俗，擅长山水田园诗，常以细腻的笔触描绘乡村生活，关注农民的疾苦。

创作背景

这首诗写于清代，正值农忙季节，作者在翁村夜宿时，因苦雨不断，感受到农民的艰辛与困苦，表达了对农田生活的同情与关怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，生动展现了农民在雨季收稻的艰辛。诗的开头便以“为君诉”引入，顿时让人感受到一种亲切感，似乎是为了倾诉心中无法言说的苦闷。接着，诗人描绘了雨水的肆虐，田野因雨而变得沉重，香稻波荡，似乎在诉说着丰收的希望与现实的困境。

“瓮头剩粒，为君殷勤煮”一句，展现了农民对生活的珍惜，即使在困苦中仍然愿意为他人奉献，表现出一种深厚的乡土情怀。而后半部分中，诗人描绘了雨声与啼声交织的景象，形成了一种悲伤而又美丽的意境，令人感受到乡村生活的孤独与苦涩。

整首诗在情感上既有对自然的感叹，又有对农民生活的同情，融合了对生活的热爱与对困境的无奈，深刻反映了清代乡村的真实面貌。

诗词解析

逐句解析

1. 为君诉。今年东作。：表达了对朋友或对方的倾诉，提到今年的农作。
2. 满目西畴，尽成北渚。：秋天的丰收景象，田野的美丽与丰盈。
3. 雨翻盆势欲浮村去。：雨水如翻盆，形容雨势之大，甚至要将村庄淹没。
4. 香稻波飘，都作沈湘角黍。：稻谷在雨中波动，像沈湘的黍米一样，象征着丰收的希望。
5. 咽泪频呼儿女。：诗人因雨水的困扰而流泪，频频呼唤儿女，表现出对家人的思念。
6. 瓮头剩粒，为君殷勤煮。：即使剩下的稻谷也要为朋友用心烹煮，表现出深厚的情谊。
7. 话难住。茅檐点滴，短檠青荧，床上无乾处。：雨水滴落，环境的湿润与窘迫，表现出生活的艰辛。
8. 雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨。：雨声与啼声交织，形成了一种复杂的情感交响，似乎在诉说生活的无奈。
9. 摇手亟谢田翁，一曲淋铃，不抵卿言苦。：感谢田翁的陪伴，但一曲淋铃的声音无法与所言的苦楚相比。

修辞手法

• 比喻：如“雨翻盆势”，将雨势比作翻倒的盆，形象生动。
• 拟人：雨声与啼声的结合，赋予自然以情感，增强诗的情感表达。
• 对仗：如“咽泪频呼儿女”与“瓮头剩粒，为君殷勤煮”，形成了音韵的和谐。

主题思想

整首诗的主题是对农民生活的关注与同情，表现出对自然环境的感受，以及对人情温暖的珍视，深刻而感人。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征困扰与艰辛，代表了自然对人的影响。
• 稻谷：象征丰收与希望，同时也反映出农民的辛勤与付出。
• 儿女：表现出对家庭的思念与关切，增添了情感的深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗人写这首诗的主要情感是什么？ A. 欢乐
   B. 同情
   C. 愤怒
   D. 忧伤

2. “瓮头剩粒”为了谁煮稻谷？
   A. 自己
   B. 朋友
   C. 孩子
   D. 村民

3. 诗中提到的“雨声”与“啼声”有什么关系？
   A. 完全无关
   B. 相互交织
   C. 互相排斥
   D. 只是背景音

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达对家乡的思念。
• 《春晓》：孟浩然的诗，描绘春天的美好与生机。

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，两首诗都表现了对自然与生活的感受，但陈维崧更侧重于农民的苦楚，而杜甫则更关注国家的动荡与个人的忧愁。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《田园诗选》