这段话出自宋代胡铨《转调定风波（和答海南统领陈康时）》
从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:43:27原文展示:
转调定风波（和答海南统领陈康时）
作者: 胡铨 〔宋代〕
从古将军自有真。引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。谈笑。
纶巾羽扇典刑新。试问天山何日定。
伫听。雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。见说。
如今也有谪仙人。
白话文翻译：
这首诗表达了将军的豪情和胸怀，古往今来，优秀的将军自有其真实的气度。我们举杯畅饮，观剑而坐，春意盎然。那些纷扰的小事又何必去扫除呢？与友人谈笑风生，衣袂飘飘，仿佛在新法制的时代中迎风而立。我试问天山何时才能安定？静静聆听，悠扬的歌声与长啸声在烟尘中回荡。汾阳的那位杰出人物被称道，传说中如今也有流落人间的谪仙。
注释:
- 将军：指的是古代的军事将领，象征着豪迈与气魄。
- 引杯：举杯饮酒，象征欢庆。
- 介鳞：指水中的鱼鳞，暗喻纷扰琐事。
- 纶巾羽扇：形容文人的装扮，代表清雅和风度。
- 汾阳：古地名，汾阳的名士如汾阳的王羲之等。
- 谪仙人：指因政治原因而被贬的人，诗中暗示有杰出人才被遗忘。
诗词背景:
作者介绍:
胡铨，字景明，号松隐，北宋诗人，擅长诗词，尤其以豪放、清新的风格著称。他的作品多描绘山水、抒发豪情，反映了当时社会的变迁与人们的情感。
创作背景:
这首诗创作于宋代，正值社会动荡时期，诗人以将军的豪情与士人的风雅相结合，反映了对理想人格的追求与对现实的不满，体现了文人对历史与人杰的反思。
诗歌鉴赏:
这首诗兼具豪放与婉约，开头以“从古将军自有真”引入，既表现出将军的真诚与豪情，又暗示了历代优秀将领的气魄。这种气质贯穿全诗，表现出诗人对将军及其所代表的英雄气概的崇敬。
“引杯看剑坐生春”，描绘出一种豪放的景象，诗人与友人共饮美酒，举剑而坐，享受春日的惬意，展现出一种洒脱的生活态度。接下来的“扰扰介鳞何足扫”，则表现了诗人对世俗琐事的淡然，反映出其心中对理想与目标的执着追求。
“试问天山何日定”，抒发了诗人对时局的关心与思考，表达了对国家安定的渴望。后面的“解道汾阳是人杰”，则将目光投向历史名人，强调了在历史的长河中，杰出人物的存在是多么重要。
整首诗融合了豪放与抒情，既有对历史的感慨，也有对未来的期望，展现了诗人丰富的情感世界和深刻的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 从古将军自有真：历代将军都有其真实的品格和气魄。
- 引杯看剑坐生春：举杯饮酒，看剑而坐，意境悠闲，春意盎然。
- 扰扰介鳞何足扫：纷扰的小事不值得去清理，表现出诗人对世俗的超然。
- 谈笑。纶巾羽扇典刑新：与友人谈笑风生，形象清雅，暗示新法制的时代。
- 试问天山何日定：询问何时才能安定，表达对国家未来的思考。
- 伫听。雅歌长啸静烟尘：静静聆听，悠扬的歌声与长啸声在烟尘中回响。
- 解道汾阳是人杰：提及历史上杰出的人物，强调人才的重要性。
- 见说。如今也有谪仙人：如今也有才能出众的人被遗忘，反映对人才的珍视。
修辞手法:
- 对仗：如“引杯看剑”与“谈笑”形成鲜明对比，展示生活的多样性。
- 拟人：将“雅歌长啸”赋予人性，增强了诗歌的情感共鸣。
- 比喻：将将军的豪情与春天的生机相联系，体现出一种生动的意象。
主题思想:
整首诗表达了作者对将军气魄的崇敬、对历史人物的敬仰，以及对国家安定的渴望，展现了文人对理想与现实的深刻反思。
意象分析:
意象词汇:
- 将军：象征勇气与豪情。
- 春：代表生机与希望。
- 剑：象征力量与勇敢。
- 汾阳：代表历史与文化底蕴。
- 谪仙人：象征才华横溢却被遗忘的杰出人物。
互动学习:
诗词测试:
-
“从古将军自有真”中的“真”指什么？
- A. 真实的品格
- B. 武器
- C. 战争
- 答案: A
-
“扰扰介鳞何足扫”一句表达了诗人什么样的态度？
- A. 对小事的关注
- B. 对世俗琐事的淡然
- C. 对生活的无奈
- 答案: B
-
“试问天山何日定”表达了诗人对什么的期望？
- A. 自然风光
- B. 国家安定
- C. 个人成就
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《赤壁赋》（苏轼）：表达对历史的感慨与对理想的追求。
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘自然美景与人情感的结合。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《转调定风波》都表达了对故乡与历史的思考，但前者更为沉静，后者则展现出豪情与壮志。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲谱集成》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《转调定风波》这首诗歌。