这段话出自宋代梅尧臣《送滕寺丞归苏州》
驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:08:34原文展示:
送滕寺丞归苏州
梅尧臣 〔宋代〕
驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
白话文翻译：
在我驱车入蜀的时候，弟弟和母亲都未能前往。
我留下妻子在母亲身旁，叮嘱她照顾孩子。
昨天收到阊门的信，妻子和孩子都已故去。
我的心情怎么能安宁，决定辞官驾车赶回。
我向东急驰三千里，卖马寻求吴地的桨。
吴地的桨快得如飞，终于回到家中拜堂。
堂前出发时的树，已经发现枝条已长。
难道心中没有感慨，为了寿辰而饮春酿。
注释:
- 阊门：指的是苏州的一个城门，象征着故乡。
- 泉壤：指的是坟墓和土壤，意指死亡。
- 弃官：放弃官职，回归故乡。
- 鬻马：出售马匹，以筹集回家的费用。
- 吴桨：指的是吴地的船桨，象征着快速的交通工具。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣，字圣俞，号白石，南宋时期的诗人，以清新自然的风格著称。他的作品多关注个人情感与自然景物，常表现出对人生的思考与感慨。
创作背景：此诗写于梅尧臣入蜀期间，因弟弟和母亲未能一同前往，留下妻子照顾孩子。后得知妻子和孩子的死讯，心中悲痛，决心辞官回家。这首诗反映了他对家庭的深厚情感，以及面对生死离别的无奈与悲痛。
诗歌鉴赏：
《送滕寺丞归苏州》是一首情感真挚的诗作，诗中通过细腻的描写展现了诗人内心深处的痛苦与无奈。诗的开头，诗人通过“驱车入蜀时，有弟母不往”引入家庭的主题，他的弟弟和母亲未能同行，暗示了家庭的缺失与孤独。在得知妻子和孩子去世的消息后，诗人内心的焦虑与痛苦愈发明显，“此心那得安，弃官提辔鞅”表达了他对官职的放弃与对家庭的渴望。
后面的描写中，诗人以“东驰三千里，鬻马求吴桨”体现了他急于回家的心情，卖马求桨的过程象征了他为家庭而奔波的艰辛。而“吴桨速如飞，归来拜堂上”则传达了他对于归家的期待与渴望。最后几句通过对堂前树木生长的描写，反映了时间的流逝与家庭变迁，结尾的“岂无怀抱感，为寿酌春醠”则流露出对生命与时间的深沉感悟，令人动容。
诗词解析:
逐句解析：
- 驱车入蜀时，有弟母不往：诗人入蜀时，弟弟和母亲未能同行，表现出家庭的缺失。
- 留妇侍母傍，以子嘱妇养：诗人把妻子留在母亲身边，叮嘱她照顾孩子，体现出家庭责任感。
- 昨得阊门书，妇子死泉壤：收到来自阊门的信，得知妻子和孩子已死，悲痛至极。
- 此心那得安，弃官提辔鞅：内心无法安宁，决心辞去官职，驾车回家。
- 东驰三千里，鬻马求吴桨：急速向东奔波，卖马以换取船桨，表达回家的迫切心情。
- 吴桨速如飞，归来拜堂上：吴地的船桨快如飞，终于回到家中，寄托了对家的渴望。
- 堂前去时树，已觉枝条长：离开时的树木已经长高，暗示时间的流逝。
- 岂无怀抱感，为寿酌春醠：即使心中充满感慨，也要为寿辰而饮酒。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“吴桨速如飞”），通过生动的比喻加强了情感的表达；同时采用了对仗和排比的手法，增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想：这首诗主要表达了诗人对家庭的深厚感情与对生离死别的无奈，反映了人对亲情的强烈依恋与渴望，讴歌了人间真情。
意象分析:
意象词汇：
- 车：象征奔波与离别。
- 树：象征时间的流逝与生命的变迁。
- 酒：象征对生活的感悟与对生命的珍惜。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“阊门”指的是哪里？
- A. 城门
- B. 河流
- C. 山脉
- D. 村庄
-
诗人为何决定辞官返回苏州？
- A. 因为工作压力
- B. 因为家庭变故
- C. 因为生病
- D. 因为出差
-
诗中“吴桨速如飞”表现了什么情感？
- A. 伤感
- B. 急切
- C. 开心
- D. 无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《早发白帝城》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，梅尧臣的《送滕寺丞归苏州》更为直接地表达了对家庭的思念与无奈，而李白则更多地表现了对故乡的怀念与孤独感。两首诗虽然主题相似，但情感深度和表现手法各有千秋。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《梅尧臣研究》