这段话出自唐代杜审言《宿羽亭侍宴应制》
步辇千门出，离宫二月开。
风光新柳报，宴赏落花催。
碧水摇空阁，青山绕吹台。
圣情留晚兴，歌管送馀杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:23原文展示
宿羽亭侍宴应制
作者：杜审言 〔唐代〕
步辇千门出，离宫二月开。
风光新柳报，宴赏落花催。
碧水摇空阁，青山绕吹台。
圣情留晚兴，歌管送馀杯。
白话文翻译
在千门万户的皇宫中，车辇出发，离宫已经开放了整整两个月。
春风中，新生的柳树向人们报信，宴会中落花的时节催促着欢聚。
碧绿的水面摇曳着空中的阁楼，青山环绕着宴会的吹台。
皇上的情怀留恋于这晚上的兴致，歌声和乐器送走了最后的酒杯。
注释
- 步辇：指皇帝乘坐的车辇。
- 千门：指皇宫中的众多门，象征着皇宫的宏伟。
- 离宫：离开皇宫，指皇帝出游。
- 新柳：春天新发的柳树，象征生机与希望。
- 宴赏：指宴会上的赏玩与饮酒。
- 碧水：清澈的河水，象征自然之美。
- 圣情：指皇帝的情感。
- 歌管：指乐器与歌声。
典故解析
此诗中没有特别明确的典故，但反映了唐代盛世的繁荣和皇帝的统治风采。诗中提到的“离宫二月开”，可以理解为春暖花开的时节，象征着万物复苏，正是合适的宴会时节。
诗词背景
- 作者介绍：杜审言，唐代著名诗人，曾任职于皇宫，因其诗风清新、意境高远而受到推崇。
- 创作背景：此诗作于唐代盛世，反映了当时宫廷的奢华以及文人雅士的宴会文化。
诗歌鉴赏
《宿羽亭侍宴应制》描绘了一个春日的宴会场景，展现了唐代宫廷的繁华与文人雅集的风雅。整首诗通过细腻的描写，唤起读者对春天的感受。开头两句，以“步辇千门出，离宫二月开”的方式，展现了皇帝出游的场面，流露出一种高贵与典雅。接着“风光新柳报，宴赏落花催”描绘了春日的生机，柳树的新芽与盛开的花朵，暗示着宴会的欢快氛围。
中间两句“碧水摇空阁，青山绕吹台”则通过对自然景色的描绘，增强了诗的层次感与空间感，仿佛让人置身于那幅美丽的画卷中。最后两句“圣情留晚兴，歌管送馀杯”传达出宴会的氛围在继续，皇帝的情感与乐声交织在一起，表现了对生活的热爱与享受。
整首诗情景交融，意境优美，既有对自然美景的赞美，也有对人情之美的追求，体现了盛唐时期的文化氛围。
诗词解析
-
逐句解析：
- 步辇千门出：描绘皇帝乘坐华丽车辇从宫门出发的场景。
- 离宫二月开：表示自离宫已过去两个月，暗示春季的时光。
- 风光新柳报：春风中，柳树的新芽象征着春的到来。
- 宴赏落花催：宴会中，落花的美景催促人们尽情享乐。
- 碧水摇空阁：清澈的水面映照着高阁，形成了一幅动人的画面。
- 青山绕吹台：青山环绕着宴会的场所，增添了自然的美感。
- 圣情留晚兴：皇帝的情感在此时此刻留恋，意在表达对生活的享受。
- 歌管送馀杯：乐声与酒杯的交融，表现了欢乐的氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：如“歌管送馀杯”，将音乐与饮酒结合，生动形象。
- 对仗：如“碧水摇空阁，青山绕吹台”，形成和谐的对称美。
-
主题思想：整首诗歌表现了对春天的赞美，对繁华宴会的向往，以及对皇帝情感的细腻描写，反映了盛唐时期的文化气息。
意象分析
- 碧水：象征着清澈与纯净，代表春天的生机。
- 新柳：春天的象征，代表希望与新生。
- 落花：象征着美好的短暂与珍贵，提醒人们珍惜眼前的美好时光。
- 青山：象征永恒与坚固，代表大自然的雄浑。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“步辇千门出”，指的是谁的车辇？
- A. 皇帝
- B. 大臣
- C. 文人
- D. 农民
-
诗中“新柳”象征着什么？
- A. 秋天
- B. 冬季
- C. 春天
- D. 夏天
-
诗中“圣情留晚兴”表达了什么情感？
- A. 寂寞
- B. 欢乐
- C. 忧伤
- D. 疲惫
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 杜甫
- 《月下独酌》 李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘春天的景色，但更着重于国事与个人情感的纠葛，而杜审言的此诗则侧重于宴会的欢乐与自然之美，二者在情感基调上有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《杜审言诗集》