春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡。是什么意思

郑侯好客如郑庄，客常满座酒满觞。

春来洛城被花恼，千金一醉姚家黄。

慇勤置酒急招唤，更来古寺窥红妆。

春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡。

春光骀荡与妖妍，夜色侵凌增妩媚。

卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意。

樽中有酒客当歌，我醉欲眠人未起。

君不见春来雨急风屡颠，危芳堕地无馀妍。

扫花恐被落红笑，持杯欲倩何人传。

愁多满怀乐事少，人自惜花天不怜。

烹羊炰羔且为乐，酒酣耳热亦不恶。

明朝有兴却重来，莫遣残红抱青萼。

原文展示

郑侯好客如郑庄，客常满座酒满觞。
春来洛城被花恼，千金一醉姚家黄。
慇勤置酒急招唤，更来古寺窥红妆。
春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡。
春光骀荡与妖妍，夜色侵凌增妩媚。
卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意。
樽中有酒客当歌，我醉欲眠人未起。
君不见春来雨急风屡颠，危芳堕地无馀妍。
扫花恐被落红笑，持杯欲倩何人传。
愁多满怀乐事少，人自惜花天不怜。
烹羊炰羔且为乐，酒酣耳热亦不恶。
明朝有兴却重来，莫遣残红抱青萼。

白话文翻译

郑侯热情好客如同郑庄公，常常宾客满座，酒杯满溢。
春天来临时，洛阳城中花开得让人心烦，醉一场要花费千金，真是姚家的美酒。
他急忙设酒招呼朋友，相邀到古寺去欣赏花妆。
春风虽微寒，春雨细如丝，点燃蜡烛看花，花儿已然入睡。
春光明媚与花的妖艳交相辉映，夜色的侵袭更加增添了花的妩媚。
靠在树枝上不愿起来，脸上的泪水似乎要滴落，似乎有意无意。
酒杯中有酒，客人们应当高歌，我醉得想睡觉，人还未起身。
你可曾见春天来时，雨急风狂，花朵在风中摇曳，纷纷落地，毫无剩余的美丽。
打扫花瓣的同时，怕被落花嘲笑，举杯想问谁来传递。
愁绪满怀，快乐的事却少，人自惜花，天却无怜。
烹羊炰羔，且为乐，酒酣耳热亦不觉得恶。
明天如果有兴致再来，别让残红依偎着青翠的山峦。

注释

• 郑侯：指郑国的君主，广义上代表热情好客的人。
• 满座酒满觞：形容宴席上宾客满座，酒杯满溢。
• 姚家黄：指姚家的美酒，暗指美酒的珍贵。
• 古寺窥红妆：古老的寺庙中窥视花的妆点，表达对春花的向往。
• 樽中有酒客当歌：酒杯中有酒，客人们应该歌唱。
• 春来雨急风屡颠：春天来临时，雨水和风频繁而急促。

诗词背景

作者介绍

周紫芝（约1080-约1150），字子美，号紫芝，南宋时期的著名诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人情世态，作品往往充满生活气息和哲理思考。

创作背景

《和郑文昌雨中看花之作》写于春日雨中，诗人以酒会友，借花抒怀，流露出对春天美好景色的赞美以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的美丽和人们在这美丽中所感受到的愁苦与欢乐。诗的开头描绘郑侯的好客之情，营造出一种热烈的氛围。接着通过对春花的描写，表达了诗人内心的复杂感受。春天本应是生机勃勃的季节，但细雨和微寒的春风却使得春光显得有些凄凉，花儿似乎也因而沉睡，给诗人带来了一种无奈与惆怅。

诗中反复出现的“酒”字，象征着人们在愁苦中寻求快乐的方式，而“醉欲眠”则表现出对现实逃避的渴望。最后，诗人以“明朝有兴却重来”结束，展现了对未来的希望，尽管眼前的美好会过去，但生活依然会继续，花开花落又何妨？

诗词解析

逐句解析

• 郑侯好客如郑庄：以郑侯的热情好客与春天的美丽相结合，营造出诗歌的背景。
• 春来洛城被花恼：春天来临，洛阳城中花开得让人心烦意乱，暗示着花的娇艳带来的惆怅。
• 千金一醉姚家黄：暗示美酒的珍贵，表达人们在美酒中寻找快乐的无奈。
• 春风微寒春雨细：描绘春天的细雨和微寒，形成一种对比，增加诗的层次感。
• 樽中有酒客当歌：暗示即使身处困境，朋友间的欢聚依然是生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：如“春光骀荡与妖妍”，将春光与妖艳的花朵相提并论，增强了诗的表现力。
• 拟人：如“花已睡”，赋予植物以人的情感，增加了诗的亲切感。
• 对仗：如“卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意”，增强了诗的音乐感和韵律美。

意象分析

意象词汇

• 花：象征青春与美好，亦暗示生命的短暂与无常。
• 酒：代表欢聚与逃避，表达诗人对现实的无奈与向往。
• 春雨：象征变化与流动，既有生命的滋润，也有悲伤的隐喻。

互动学习

诗词测试

1. 郑侯被比作哪位历史人物？

   • A. 郑庄公
   • B. 孟尝君
   • C. 李白

2. 诗中提到的“姚家黄”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一种美酒
   • C. 一位女子

3. 诗人对春天的态度是？

   • A. 充满期待
   • B. 感到忧伤
   • C. 视而不见

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《春望》 vs 《和郑文昌雨中看花之作》：两首诗同样描绘春天，但杜甫的诗更多地反映了时代的忧患，而周紫芝的诗则更注重个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》