这段话出自唐代白居易《效陶潜体诗十六首 其四》
车家采桑妇，雨来苦愁悲。
蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。
西家荷锄叟，雨来亦怨咨。
种豆南山下，雨多落为萁。
而我独何幸，酝酒本无期。
及此多雨日，正遇新熟时。
开瓶泻尊中，玉液黄金脂。
持玩已可悦，欢尝有馀滋。
一酌发好容，再酌开愁眉。
连延四五酌，酣畅入四肢。
忽然遗我物，谁复分是非。
是时连夕雨，酩酊无所知。
人心苦颠倒，反为忧者嗤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:25:09原文展示
车家采桑妇，雨来苦愁悲。
蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。
西家荷锄叟，雨来亦怨咨。
种豆南山下，雨多落为萁。
而我独何幸，酝酒本无期。
及此多雨日，正遇新熟时。
开瓶泻尊中，玉液黄金脂。
持玩已可悦，欢尝有馀滋。
一酌发好容，再酌开愁眉。
连延四五酌，酣畅入四肢。
忽然遗我物，谁复分是非。
是时连夕雨，酩酊无所知。
人心苦颠倒，反为忧者嗤。
白话文翻译
这首诗描绘了在多雨的天气中，身边的人们因雨而忧愁的情景：
采桑的妇女因雨而心情沉重，蚕茧在雨中无法顺利生产，锄地的老者也因雨而感到不满，种豆的农夫则因雨水过多而使豆苗受损。然而，诗人却感到自己是多么幸运，因为他可以在这雨天中酿酒，尽情享受酒的滋味，正好遇上新酒的时节。开瓶时，酒液如玉如脂，饮酒的快感让他忘却烦恼，越喝越畅快，身体麻痹，心中无忧。当酩酊大醉时，外面的雨声似乎也不再重要，人心的颠倒反而让他对忧愁的人们感到讽刺。
注释
- 车家：指卖车的家庭，这里可能是指农村的某个家庭。
- 采桑妇：指的是采摘桑叶的妇女，桑树是养蚕的重要植物。
- 蔟蚕：指用来养蚕的蚕茧。
- 荷锄叟：指手持锄头的老者，表示农民。
- 酝酒：酿酒，指制作酒的过程。
- 玉液：比喻酒，形容其清澈如玉。
- 黄金脂：形容酒的色泽，金光闪闪，油脂丰盈。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的文风和深刻的社会关怀著称。他的诗作涵盖了爱情、人生、社会等多个主题，风格上以通俗易懂而著称。
创作背景
本诗创作于白居易晚年，正值其对人生与社会思考的加深。诗中借助时令的变化，反映了社会底层百姓因自然环境而苦的现状，同时透过诗人的个人体验，表现出对生活的豁达态度。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比手法，展现了不同身份、背景的人在面对相同自然环境时的不同反应。雨天是一个自然现象，但对于农民来说，它可能意味着劳作的艰难和收成的失利，而对于诗人而言，却是享受生活的一种契机。诗人在诗中表现出一种超脱的生活态度，尽管身边的人都在为雨感到忧愁，他却选择酿酒，沉醉于酒中，享受生活的乐趣。
诗中“开瓶泻尊中，玉液黄金脂”的描绘，让人感受到酒的美好，仿佛在这一刻，所有的烦恼和忧愁都被抛在了脑后。最后两句“人心苦颠倒，反为忧者嗤”，以一种讽刺的口吻总结了全诗，表达了对苦恼者的同情与无奈，同时也反映出诗人对社会现实的清晰洞察。
诗词解析
逐句解析
- 车家采桑妇：描绘了一个农村场景，强调农民的生活。
- 雨来苦愁悲：雨天使人忧愁，暗示自然对生活的影响。
- 蔟蚕北堂前：表现出养蚕的艰辛。
- 雨冷不成丝：因天气原因，蚕丝无法产出。
- 西家荷锄叟：同样的困境在其他人身上也有所体现。
- 雨来亦怨咨：表现出农人的无奈与抱怨。
- 种豆南山下：进一步展现农民的辛劳。
- 雨多落为萁：雨水过多，豆子未能成熟。
- 而我独何幸：诗人自我反思，感到一种孤独的幸运。
- 酝酒本无期：说明酿酒是随性而为，非如他人般受限。
- 及此多雨日，正遇新熟时：恰逢酿酒的好时机。
- 开瓶泻尊中，玉液黄金脂：形象地描述酒的美丽。
- 持玩已可悦，欢尝有馀滋：饮酒带来的愉悦感。
- 一酌发好容，再酌开愁眉：酒可以陶醉人，带来心灵的舒畅。
- 连延四五酌，酣畅入四肢：形容饮酒的畅快。
- 忽然遗我物，谁复分是非：醉酒后忘却一切烦恼。
- 是时连夕雨，酩酊无所知：醉酒后对外界的无知。
- 人心苦颠倒，反为忧者嗤：讽刺那些为生活烦恼的人。
修辞手法
- 对比：诗中通过对比诗人和他人的不同反应，突显了生活的多样性。
- 比喻：用“玉液黄金脂”形象地描绘酒的美丽和珍贵。
- 拟人：将雨天与人心的苦颠倒结合，表现出自然与人心的相互影响。
主题思想
整首诗表达了对生活的感慨与无奈，反映了社会底层人民的艰辛和诗人对生活的豁达态度。尽管环境恶劣，诗人选择享受当下，展现出对人生的积极态度。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着困扰和忧愁，也是一种自然现象。
- 酒：象征着快乐、逃避和享受。
- 桑树、蚕：代表着农民的辛劳与生活的艰辛。
互动学习
诗词测试
-
诗中“车家采桑妇”指的是什么职业？
- A. 渔夫
- B. 农民
- C. 采桑妇
-
诗人是在什么情况下感到幸福的？
- A. 下雨天
- B. 酿酒时
- C. 收获时
-
诗中提到的“玉液”指的是什么？
- A. 水
- B. 酒
- C. 汤
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
- 白居易的《效陶潜体诗十六首 其四》与李白的《将进酒》都强调了酒的愉悦与人生的短暂，但白居易更关注社会底层人们的生活状态，而李白则强调个人的豪情与壮志。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》