这段话出自清代曹尔堪《汉宫春 客园晚集，即席赋呈钱龙门先生》
有酒如淮，问东郊梧竹，可许温存。
园林残暑刚退，好放清尊。
酿秋急雨，润池边、石气云根。
须臾见，虹明水净，夕阳返照山村。
吹落荷珠万斛，正香浮碧浪。
月度黄昏。
莫教谢傅屐齿，印破苔痕。
莼羹鲈鲙，尽栖迟、静里乾坤。
君勿怪，参军蛮语，挥毫曾赋天孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:55:06原文展示:
有酒如淮，问东郊梧竹，可许温存。园林残暑刚退，好放清尊。酿秋急雨，润池边石气云根。须臾见，虹明水净，夕阳返照山村。吹落荷珠万斛，正香浮碧浪。月度黄昏。莫教谢傅屐齿，印破苔痕。莼羹鲈鲙，尽栖迟静里乾坤。君勿怪，参军蛮语，挥毫曾赋天孙。
白话文翻译：
有酒如同淮水一般清澈，问东边的竹林是否能给我留下一点温暖。园林里的残暑刚刚退去，正是好时候放下酒杯。秋天的急雨酿成的酒，润泽着池边的石头和云气。瞬间看到，彩虹映照水面清澈，夕阳照耀着山村。我吹落了万斛的荷叶珠，香气正浮动在碧波之中。月亮已经升起，黄昏时分。不要让谢傅的木屐印破了苔痕。莼菜羹和鲈鱼片，尽在这宁静的天地中栖息。朋友，不要怪我说些粗俗的话，我挥毫写下的诗也曾赋予过天上的神仙。
注释:
- 如淮：指酒的清澈，比较淮河的水清。
- 东郊：指东边的郊外。
- 温存：温暖的情感。
- 园林残暑：园林中的余热刚刚消退。
- 急雨：秋季的骤雨。
- 石气云根：水边石头的湿气和云雾的根基。
- 虹明水净：彩虹映射在清澈的水面上。
- 夕阳返照：夕阳的余晖照耀着村庄。
- 谢傅：指东晋谢安，因其文采而闻名。
- 莼羹鲈鲙：指莼菜羹和鲈鱼，形容美味的食物。
诗词背景:
作者介绍：曹尔堪，清代诗人，以其细腻的笔触和丰富的情感著称，常以自然景物为题材，表达个人情怀。
创作背景：这首诗写于一个秋天的傍晚，诗人于园林中品酒，感受秋天的气息，表达对自然的热爱和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的意境和深邃的情感，展现了诗人对秋天晚景的细腻观察与感受。开篇用“有酒如淮”形象地描绘出酒的清澈和园林的景致，营造出一种惬意的氛围。接着，诗人通过“酿秋急雨”与“虹明水净”的对比，表现了秋天的急促与宁静的和谐，突显了自然的变化与生命的流动。最后，诗人以“莼羹鲈鲙”来描绘美食，进一步强化了人与自然、人与人之间的和谐美好，流露出对友人和宁静生活的向往。整首诗通过清新的意象、流畅的语言，展现了诗人对生活的热爱和对自然的深切感悟，透出一份淡淡的忧伤与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 有酒如淮：酒的清澈如同淮河的水，暗示心情的畅快。
- 问东郊梧竹：询问东边的竹林是否给予温暖，表现对友谊的渴望。
- 园林残暑刚退：描绘秋天的来临，象征着时光的流逝。
- 好放清尊：在这样的环境中，诗人乐于喝酒，享受当下。
- 酿秋急雨：将秋天的雨与酒相联系，体现自然与人的融汇。
- 须臾见，虹明水净：瞬间的美景，令人心旷神怡。
- 夕阳返照山村：夕阳的余晖，展现乡村的宁静与和谐。
- 吹落荷珠万斛：描绘荷叶上的露珠，象征着清新与生命的活力。
- 月度黄昏：黄昏与月亮的结合，增添了诗的层次感。
- 莫教谢傅屐齿，印破苔痕：引经据典，表达对过去的珍惜。
- 莼羹鲈鲙：强调生活的美好与宁静。
- 君勿怪，参军蛮语：表明对友人的歉意，展示诗人的谦逊。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作淮水，形象生动。
- 对仗：如“酒如淮，问东郊”，增强了诗的韵律感。
- 隐喻：通过自然景象隐喻人生的变化。
主题思想：这首诗通过自然景物的描绘，表达了对友谊的珍视，对生活的热爱，以及对自然的深切感悟，展现了诗人对宁静生活的向往。
意象分析:
- 酒：象征着情感的寄托与人际的联系。
- 虹、夕阳：代表美好与宁静的瞬间。
- 荷珠：体现大自然的馈赠与生机。
- 莼羹鲈鲙：象征美好的生活与饮食文化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“有酒如淮”是用来比喻什么？
a) 酒的浓烈
b) 酒的清澈
c) 酒的香气
答案：b) -
“夕阳返照山村”中“返照”的意思是？
a) 照耀
b) 反射
c) 回归
答案：a) -
“莼羹鲈鲙”指的是什么？
a) 酒
b) 美食
c) 友谊
答案：b)
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《月下独酌》 - 李白
- 《山中与幽人对酌》 - 李白
诗词对比:
- 《月下独酌》与本诗均描绘了月下饮酒的意境，但《月下独酌》更强调孤独与思考，而本诗则更多地表现人与自然、人与人之间的和谐与温暖。
参考资料:
- 《清代诗人曹尔堪研究》
- 《古诗词鉴赏手册》
- 《中国古代诗词概论》