元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家，开堂西门有小园古井，井上皆苍石，石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。是什么意思
这段话出自宋代苏轼《石芝（并叙）》
元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家，开堂西门有小园古井，井上皆苍石，石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。
主人言，此石芝也。
余率尔折食一枝，众皆惊笑，其味如鸡苏而甘，明日作此诗。
空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。
披衣相従到何许，朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:17:52原文展示
《石芝（并叙）》
作者：苏轼
元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家，
开堂西门有小园古井，井上皆苍石，
石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。
主人言，此石芝也。余率尔折食一枝，
众皆惊笑，其味如鸡苏而甘，
明日作此诗。
空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。
披衣相従到何许，朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
白话文翻译
在元丰三年五月十一日的癸酉日，我夜梦游访一个人家。
在他们家西门外的小园中，有一口古老的井，井上都是苍翠的石头。
石头上生长着紫藤，像龙蛇一样，藤条的枝叶像赤色箭矢。
主人说，这就是石芝。我随意折了一枝来吃，
众人都惊笑，味道像鸡苏一样甘美。
第二天我便写下这首诗。
空旷的堂屋里，明月清亮而新鲜，幽静的人刚刚安睡。
恍惚间我分不清是梦还是醒，有人夜里叫着祁孔宾（孔子弟子）。
我披衣跟随他走到哪里，朱栏和碧井打开了琼门。
突然惊见石上堆积着龙蛇，玉芝和紫笋生长无数。
清脆的声音中敲折青珊瑚，味道如同蜜藕和鸡苏。
主人相视而笑，满堂的客人都是卢元和胡公。
我也知道洞府轻松嘲讽，终究比不上嵇康与王烈的逍遥。
神山一合五百年，风吹石髓坚硬如铁。
注释
- 石芝：一种被称为“石芝”的植物，传说中具有仙灵的性质。
- 鸡苏：一种草本植物，味道鲜美。
- 祁孔宾：祁同伟，字孔宾，意为孔子的弟子。
- 朱栏碧井：象征着清雅的环境。
- 嵇康、王烈：嵇康是魏晋时期的名士，以清高闻名；王烈是王羲之的弟子。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他是宋代文学的代表人物之一，作品涉及诗、文、词等多个方面，风格豪放，情感细腻，常以个人经历与自然景物为题材。
创作背景
《石芝》创作于元丰三年，反映了苏轼在友人家中游玩时的所见所感。诗中描绘了一种奇特的植物“石芝”，表达了作者对自然和友谊的热爱。
诗歌鉴赏
《石芝》是一首融合了梦境与现实的诗作，展现了苏轼对自然美的深刻体悟和对生活的独特见解。诗中，作者通过梦境的描绘，将人们带入一个如幻如真的场景，营造出一种超脱于世俗的氛围。开头几句写梦游的情景，描绘出一个古老的小园，井上苍石与生长的紫藤交织成一幅动人的画面。这些意象不仅展现了诗人细腻的观察力，也传达出对自然的敬畏与赞美。
在诗的后半部分，苏轼通过生动的描写让读者感受到“石芝”的奇特与美味，仿佛让人置身于这个充满神秘色彩的场所。诗中涉及的历史人物嵇康与王烈，暗示了诗人对隐逸生活的向往与对逍遥自在的追求。此外，最后一句“风吹石髓坚如铁”则表达了对永恒与不变的思考，揭示了自然的力量与时间的流逝。
整首诗在形式上具有严谨的结构和流畅的节奏，而在内容上则体现了苏轼的哲学思考与人文关怀，使其成为了宋代诗歌中的经典之作。
诗词解析
逐句解析
- 元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家：交代时间和梦境的起始。
- 开堂西门有小园古井，井上皆苍石：描绘梦中的景象，井与苍石的结合。
- 石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭：使用生动的比喻，展示植物的奇特形态。
- 主人言，此石芝也：引入对话，突显“石芝”的特殊性。
- 余率尔折食一枝，众皆惊笑：表现作者的随意与幽默。
- 其味如鸡苏而甘：通过味道的描写，增添感官体验。
- 明日作此诗：暗示灵感来自梦境。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“紫藤如龙蛇”，形象生动，增强了意象的表现力。
主题思想
诗歌的中心思想在于对自然美的赞美与对人生哲理的思考，体现了苏轼对自然与人生的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 石芝：象征着神秘和仙灵，代表着自然的奇迹。
- 龙蛇：暗示生命的活力和变化。
- 明月：象征清净和超脱，反映作者的心境。
互动学习
诗词测试
-
《石芝》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中“石芝”的味道与哪种植物相似？
- A. 苦瓜
- B. 鸡苏
- C. 竹笋
- D. 芹菜
-
诗中提到的历史人物嵇康的性格特点是什么？
- A. 清高
- B. 贪婪
- C. 暴躁
- D. 冲动
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》 - 李白
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比
- 李白的《月下独酌》与苏轼的《石芝》都表现了对自然的热爱，李白更强调个人的孤独与思考，而苏轼则将梦境与现实结合，体现了对自然奇观的探索。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》