花休，归期何太久？是什么意思

杨柳深深小院，夕阳淡淡啼鹃，巷陌东风卖饧天。

才社日停针线，又寒食戏秋千，一春幽恨远。

　春闺情　　红日嫩风摇翠柳，绿窗深烟暖香篝，怪来朝雨妒风流。

二分春色去，一半杏花休，归期何太久？

原文展示

[诗词的原文内容]

【中吕】红绣鞋　晚春
杨柳深深小院，夕阳淡淡啼鹃，巷陌东风卖饧天。才社日停针线，又寒食戏秋千，一春幽恨远。春闺情红日嫩风摇翠柳，绿窗深烟暖香篝，怪来朝雨妒风流。二分春色去，一半杏花休，归期何太久？

白话文翻译

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

杨柳在小院中茂密生长，夕阳下淡淡的杜鹃啼叫，小巷中东风吹过，传来卖糖的声音。刚刚在社日停止了针线活，又到了寒食节玩秋千，整个春天充满了深深的遗憾。春闺中的情感，红日下嫩风摇动着翠绿的柳枝，绿窗深处烟雾温暖，香炉中散发着香气，奇怪的是早晨的雨水似乎嫉妒这风流。春天的景色已经失去了二分，杏花也凋谢了一半，归来的日子为何如此久远？

注释

字词注释: 逐句解释生僻字和词语的含义，以及诗歌中的用法。

• 杨柳：柳树，常用来象征春天。
• 啼鹃：杜鹃鸟的啼叫，常用来表达哀愁。
• 卖饧：卖糖，饧是一种古代的糖。
• 社日：古代祭祀土地神的日子。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统上不生火做饭，吃冷食。
• 秋千：一种游戏，用绳子和木板制成，供人荡来荡去。
• 幽恨：深深的遗憾。
• 春闺：指女子的闺房，这里指女子的情感。
• 红日：指太阳。
• 嫩风：柔和的风。
• 翠柳：绿色的柳树。
• 绿窗：绿色的窗户。
• 香篝：香炉。
• 朝雨：早晨的雨。
• 妒风流：嫉妒美好的事物。
• 二分春色：指春天的景色已经失去了一部分。
• 杏花休：杏花凋谢。
• 归期：回来的日期。

典故解析: 解释诗中涉及的典故，提供出处和详细背景信息。

• 社日停针线：古代社日是休息的日子，妇女们会停止针线活。
• 寒食戏秋千：寒食节有荡秋千的习俗。

诗词背景

作者介绍: 简要介绍诗人的生平、创作背景、风格特征，以及该诗的创作背景和社会环境。

李致远是元代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了晚春时节的景象，通过细腻的笔触表达了对春天流逝的遗憾和对远方归人的期盼。

创作背景: 说明诗词产生的原因和目的。

这首诗可能是诗人在晚春时节，感受到春天的流逝和时光的无情，通过描绘自然景色和表达内心情感，抒发了对美好时光的珍惜和对远方归人的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过对晚春时节的细腻描绘，展现了诗人对春天流逝的深深遗憾和对远方归人的期盼。诗中“杨柳深深小院”、“夕阳淡淡啼鹃”等句，以自然景色为背景，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。“一春幽恨远”一句，直接表达了诗人对春天流逝的遗憾。后半部分通过“春闺情”、“红日嫩风摇翠柳”等句，进一步描绘了春天的美好，但“怪来朝雨妒风流”、“二分春色去，一半杏花休”等句，又透露出对春天流逝的无奈和对远方归人的期盼。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析: 对诗词逐句进行详细解析，分析意思、用词、意象和情感。

1. 杨柳深深小院：描绘了小院中茂密的柳树，象征春天的生机。
2. 夕阳淡淡啼鹃：夕阳下淡淡的杜鹃啼叫，增添了一丝哀愁。
3. 巷陌东风卖饧天：小巷中东风吹过，传来卖糖的声音，描绘了春天的热闹。
4. 才社日停针线：刚刚在社日停止了针线活，表达了休息的意味。
5. 又寒食戏秋千：又到了寒食节玩秋千，描绘了节日的欢乐。
6. 一春幽恨远：整个春天充满了深深的遗憾，表达了诗人对春天流逝的遗憾。
7. 春闺情红日嫩风摇翠柳：春闺中的情感，红日下嫩风摇动着翠绿的柳枝，描绘了春天的美好。
8. 绿窗深烟暖香篝：绿窗深处烟雾温暖，香炉中散发着香气，营造了一种温馨的氛围。
9. 怪来朝雨妒风流：奇怪的是早晨的雨水似乎嫉妒这风流，表达了诗人对春天流逝的无奈。
10. 二分春色去，一半杏花休：春天的景色已经失去了二分，杏花也凋谢了一半，表达了诗人对春天流逝的遗憾。
11. 归期何太久？：归来的日子为何如此久远？表达了诗人对远方归人的期盼。

修辞手法: 解释诗中使用的比喻、拟人、对仗等修辞手法，展示艺术特点。

• 比喻：如“杨柳深深小院”中的“深深”比喻柳树茂密。
• 拟人：如“怪来朝雨妒风流”中的“妒风流”将雨水拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“二分春色去，一半杏花休”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 总结诗歌的中心思想，帮助用户把握整首诗的情感基调。

这首诗的中心思想是对春天流逝的遗憾和对远方归人的期盼。通过细腻的描绘和深情的表达，诗人抒发了对美好时光的珍惜和对远方归人的期盼，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析

意象词汇: 列出诗中的重要意象，并进行详细解释，分析文化内涵和象征意义。

• 杨柳：象征春天的生机和美好。
• 夕阳：象征时光的流逝和哀愁。
• 啼鹃：象征哀愁和离别。
• 东风：象征春天的到来和生机。
• 卖饧：象征春天的热闹和欢乐。
• 秋千：象征节日的欢乐和童真。
• 幽恨：象征对春天流逝的遗憾。
• 红日：象征光明和希望。
• 嫩风：象征春天的柔和和美好。
• 翠柳：象征春天的生机和美好。
• 绿窗：象征温馨和宁静。
• 香篝：象征温馨和宁静。
• 朝雨：象征春天的无常和无奈。
• 春色：象征春天的美好和生机。
• 杏花：象征春天的美好和生机。
• 归期：象征对远方归人的期盼。

互动学习

诗词测试: 设计一些关于诗词的选择题、填空题或判断题，帮助用户自测学习效果。 最后统一给出答案。

1. 诗中“杨柳深深小院”中的“深深”比喻什么？ A. 柳树茂密 B. 小院幽深 C. 春天生机 D. 夕阳淡淡

2. 诗中“怪来朝雨妒风流”中的“妒风流”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“二分春色去，一半杏花休”中的对仗增强了什么？ A. 语言的韵律美 B. 语言的节奏美 C. 语言的意境美 D. 语言的情感美

4. 诗的中心思想是什么？ A. 对春天流逝的遗憾 B. 对远方归人的期盼 C. 对美好时光的珍惜 D. 对自然和人生的深刻感悟

答案：

1. A
2. B
3. A
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作。

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色和对远方归人的期盼。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天的宁静和美好。

诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比。并进行粗略的解读。

• 杜甫《春望》与李致远《晚春》：两者都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑，而李致远的诗更多表达了对个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目: 列出与该诗词相关的参考书目或文章。

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到与该诗词主题相近的诗作。
• 《宋词三百首》：收录了大量宋代词人的作品，可以找到与该诗词风格相近的词作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，可以了解该诗词的创作背景和社会环境。