这段话出自唐代朱庆馀《送人下第归》
独立身难达，新春与志违。
异乡青草长，故国白头归。
岸阔湖波溢，程遥楚岫微。
高秋期再会，此去莫忘机。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:37:24原文展示:
送人下第归
朱庆馀 〔唐代〕
独立身难达，新春与志违。
异乡青草长，故国白头归。
岸阔湖波溢，程遥楚岫微。
高秋期再会，此去莫忘机。
白话文翻译：
诗的意境是：我独自一人，身处异乡，难以实现自己的理想，新春来临，却与我的志向相违。异乡的青草已然长得茂盛，而在故国，我却已白头归去。岸边宽阔，湖水波光荡漾，远处的楚山隐约可见。秋高气爽之时我们再会，此次离去，切莫忘了自己的机遇。
注释：
- 独立身难达：独自一人，身在异乡，难以实现自己的理想。
- 新春与志违：新年到来，但与自己志向不符。
- 异乡青草长：异乡的青草生长茂盛。
- 故国白头归：回到故乡时已是白发苍苍。
- 岸阔湖波溢：岸边宽阔，湖水波光荡漾。
- 程遥楚岫微：旅途遥远，楚地的山影模糊可见。
- 高秋期再会：希望在高秋时节再相见。
- 此去莫忘机：离去时切莫忘记自己的机会。
典故解析：
这首诗没有明显的典故，但“高秋期再会”中的“高秋”可理解为时光的流逝与情感的沉淀，隐含了对未来重聚的期待。
诗词背景：
作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，生卒年不详。其诗作多表现个人情感和对故乡的眷恋，风格清新自然。
创作背景：此诗写于诗人被贬或落第后，心中对理想未能实现的失落，以及对故乡的思念之情。诗中反映了唐代士人因科举制度而经历的起伏与辛酸。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘身处异乡的孤独感和对故乡的思念，展现了诗人内心深处的情感波动。首句“独立身难达”直接切入主题，表露出一种对理想与现实的无奈和失落。接着，诗人以“新春与志违”表达了新年的到来并未带来希望，反而加剧了失落感。
在描写异乡的自然景象时，诗人用“青草长”与“白头归”形成强烈对比，既表现了时间的流逝，也暗示了对故乡的眷恋。诗中描绘的“岸阔湖波溢”与“程遥楚岫微”，则营造出一种广阔而又遥远的空间感，让读者体会到旅途的艰辛和内心的渴望。
尾句“此去莫忘机”是对朋友的寄语，提醒彼此在未来的日子里不忘机遇与志向，表达了诗人对友谊的珍视与期望。整首诗情感真挚，意象丰富，是对人生苦乐的一种深刻反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 独立身难达：表现了诗人独自一人，身处异乡的无奈。
- 新春与志违：新春的到来与诗人的理想不符，反映出失落感。
- 异乡青草长：异乡的生机与诗人内心的凋零形成鲜明对比。
- 故国白头归：在外打拼，最终却只能以白头的姿态回归故土。
- 岸阔湖波溢：描绘自然景色，增添了诗的意境。
- 程遥楚岫微：暗示旅途遥远，心向故乡。
- 高秋期再会：表达了对未来重聚的期待。
- 此去莫忘机：寄托对友人的期望与叮嘱。
-
修辞手法：
- 对仗：如“岸阔湖波溢，程遥楚岫微”，形式工整。
- 比喻：用“白头”形象地表达了时光的流逝。
- 意象：通过自然景物传达情感，增强了诗的表现力。
-
主题思想：全诗围绕着理想与现实的冲突，以及对故乡的思念展开，表达了对人生无常的感慨与对未来的期待。
意象分析：
- 青草：象征生机与希望，反衬诗人的失落。
- 白头：象征时间的流逝与人生的无常。
- 湖波：象征旅途的遥远与人生的波折。
- 楚岫：暗示故乡的遥远与思念的深沉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“独立身难达”的意思是？ A. 生活艰难
B. 理想难以实现
C. 身体虚弱
答案：B -
“故国白头归”中的“白头”指的是什么？ A. 年龄大
B. 白发苍苍
C. 失去希望
答案：B -
诗人希望在什么时节再会？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的作品，表达对人生的感慨。
- 《静夜思》：李白的作品，表现对故乡的思念。
诗词对比：
- 朱庆馀的《送人下第归》与白居易的《赋得古原草送别》都是表达思乡情怀的作品，前者更注重个人情感，后者则通过自然景物表现离别的哀伤。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《唐诗鉴赏辞典》