五月榴花妖艳烘。

绿杨带雨垂垂重。

五色新丝缠角粽。

金盘送。

生绡画扇盘双凤。

正是浴兰时节动。

菖蒲酒美清尊共。

叶里黄鹂时一弄。

犹瞢忪。

等闲惊破纱窗梦。

渔家傲·五月榴花妖艳烘

原文展示

五月榴花妖艳烘。
绿杨带雨垂垂重。
五色新丝缠角粽。
金盘送。
生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。
菖蒲酒美清尊共。
叶里黄鹂时一弄。
犹瞢忪。
等闲惊破纱窗梦。

白话文翻译

五月的石榴花妖艳如火，
绿杨在细雨中垂下，显得沉重。
五彩的新丝缠绕着角粽，
金盘中款款送来。
生绡扇子上绘着双凤图案。
正是沐浴兰花的时节，
菖蒲酒美味与清酒共饮。
叶间黄鹂时不时地鸣叫。
犹如梦中朦胧，
轻易就惊破了纱窗里的梦境。

注释

字词注释

• 榴花：指石榴花，花色鲜艳，象征美丽。
• 垂垂重：指绿杨在雨中沉重下垂。
• 新丝：指新鲜的丝线，五色指多彩的样式。
• 生绡：一种轻薄的绸子，常用于制作扇子。
• 浴兰时节：指春末夏初，适合沐浴兰花的季节。
• 菖蒲酒：用菖蒲制成的酒，有清香的味道。
• 犹瞢忪：形容梦中朦胧的状态。

典故解析

“浴兰”源于古代习俗，五月五日为端午节，民间有沐浴兰草以驱邪除病的传统；而“菖蒲”则是端午节的象征植物之一。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，北宋时期著名的文学家、政治家。他的诗词风格清新自然，富有生活气息，善于描绘自然景色和人情世态。

创作背景

此诗写于端午节前后，描绘了端午节的典型景象，表现了生机勃勃的夏季气息，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是一首充满夏日气息的词作，诗人通过对自然景色的细腻描写，展现了一幅生动的端午节图景。开篇“五月榴花妖艳烘”便用鲜艳的石榴花引入，生动而富有色彩感，使读者仿佛置身于盛夏的良辰美景之中。接着，绿杨带雨的描写则增添了几分温柔与忧郁，展现了夏日的细腻情感。

词中提到的“菖蒲酒美清尊共”，不仅仅是对佳酿的赞美，更是对节日气氛的渲染，表达了与友人共饮的乐趣。最后“等闲惊破纱窗梦”一句，恰如其分地捕捉了梦境与现实交织的瞬间，暗示着生活的无常与梦的易逝，令人感慨万千。

整首词情景交融，既有自然的美，也有生活的哲思，体现了欧阳修对生活的热爱与对美好时光的珍惜，展现了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 五月榴花妖艳烘：描绘了五月盛开的石榴花，色彩鲜艳，充满生机。
2. 绿杨带雨垂垂重：写绿杨在细雨中低垂，增添了柔美的意境。
3. 五色新丝缠角粽：描述端午节的习俗，强调五彩缤纷的节日氛围。
4. 金盘送：金色的盘子送上美食，象征着丰盛的节日。
5. 生绡画扇盘双凤：生绡扇子上绘有双凤图案，增添了节日的雅致。
6. 正是浴兰时节动：点明了时节，表达了对传统习俗的重视。
7. 菖蒲酒美清尊共：菖蒲酒的美味与友人共饮，表现了节日的欢乐。
8. 叶里黄鹂时一弄：黄鹂的歌声点缀着自然，增添了动感。
9. 犹瞢忪：形容梦中朦胧的状态，增加了诗的神秘感。
10. 等闲惊破纱窗梦：轻易地惊醒梦境，表达了对美好时光的珍惜与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“五月榴花妖艳烘”描绘了花的美丽。
• 拟人：如“黄鹂时一弄”，使鸟儿更具情感。
• 对仗：如“金盘送，生绡画扇盘双凤”，形式上整齐，内容上和谐。

主题思想

这首词通过对端午节的描绘，表达了诗人对美好生活的向往与珍惜，同时也流露出对传统文化的尊重，展现了自然与人文的和谐美。

意象分析

意象词汇

• 榴花：美丽、热烈，象征着青春与生命。
• 绿杨：柔和、细腻，表达了温情与思念。
• 菖蒲：端午节的象征，寓意着健康与吉祥。
• 黄鹂：清脆的鸟鸣，象征着春夏的生机。

互动学习

诗词测试

1. “五月榴花妖艳烘”中的“妖艳”指的是： A. 美丽动人
   B. 恶毒
   C. 丑陋

2. 诗中描绘的习俗主要是哪个节日： A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节

3. “等闲惊破纱窗梦”表达了什么情感： A. 失落
   B. 惊喜
   C. 珍惜

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《游山西村》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，欧阳修的这首词更侧重于描绘节日的氛围，而李清照则更加注重个人情感的细腻表达。两者虽主题不同，但都展示了宋代词人的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》