相随万里途，汝岂被名驱。是什么意思

相随万里途，汝岂被名驱。

挂壁疑何用，辞家不可无。

店翁先酒扫，津吏认称呼。

举子无钱刻，惟将□纸糊。

原文展示:

相随万里途，汝岂被名驱。
挂壁疑何用，辞家不可无。
店翁先酒扫，津吏认称呼。
举子无钱刻，惟将纸糊。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个旅途的场景，诗人在长途旅行中，思考着名利的驱动是否真的值得。墙上挂着的东西，似乎并没有什么用处，而离开家乡是不可避免的。在旅馆中，店主忙着打理，而渡口的官吏也认出了我的身份。作为一个学子，由于没有钱去刻印名片，只能用纸糊一张。

注释

• 相随：相伴、同行。
• 万里途：形容行程遥远。
• 岂：难道。
• 挂壁：墙壁上挂着的东西，可能指名片或招牌。
• 辞家：离开家乡。
• 店翁：旅馆的老板。
• 先酒扫：准备酒水招待客人。
• 津吏：指渡口的官吏或管理者。
• 举子：指读书人或士子。
• 无钱刻：没有钱去刻印。
• 纸糊：用纸糊制的简单名片。

诗词背景

作者介绍

叶绍翁，字子美，号湘山，北宋时期的诗人，因其作品风格清新自然，深受后人喜爱。他的诗歌常常融入个人的思考和社会生活，关注人情世故，表现出对生活的热爱和对理想的追求。

创作背景

这首诗创作于叶绍翁的旅途中，表达了他对名利的思考和对现实的无奈。诗中通过对旅途的描绘，折射出当时社会中士人谋求名利的普遍现象，以及因经济困窘而产生的无奈感。

诗歌鉴赏

整首诗以旅途为背景，通过对日常生活场景的描绘，展现了诗人对名利驱动的反思和对个人生存状态的感慨。开头的“相随万里途”让人感受到旅途的漫长与孤独，而“汝岂被名驱”则引发对名利的质疑，诗人似乎在思考，名利的追求是否真的值得。

接着，诗人以“挂壁疑何用”来表达对名利象征的怀疑，墙上挂着的东西在此时显得苍白无力，似乎名利的外在表现并不能带来实质的满足。随着诗歌的推进，诗人描绘了旅馆的场景，展现了与当地人交流的细节，给人以亲切感。

最后两句“举子无钱刻，惟将纸糊”则是诗的高潮，直接反映了士人的经济困境与生存压力，纸糊的名片不仅是对现实的无奈，更是一种对理想的妥协。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对人生的思考，其简洁而含蓄的表达，令读者深思。

诗词解析

逐句解析

• 相随万里途：表达了旅途的漫长，暗示着孤独和远离故乡的感受。
• 汝岂被名驱：质疑名利的价值，或许暗示着对名利的反感。
• 挂壁疑何用：对名利象征的怀疑，展现出名利的虚无。
• 辞家不可无：离开家乡是生活的必然，反映了无奈的选择。
• 店翁先酒扫：描绘出旅馆的日常生活，增添了人情味。
• 津吏认称呼：表明诗人身份的认可，实则体现了士人的尴尬。
• 举子无钱刻：表现了士人经济困扰，突显了生存压力。
• 惟将纸糊：用纸糊代替名片，展现出对现实的妥协。

修辞手法

• 对仗：如“辞家不可无”与“挂壁疑何用”，形成了对比。
• 比喻：将“纸糊”比作名片，象征了简陋与无奈。
• 拟人：在“店翁先酒扫”中，赋予人物行动，使情境生动。

主题思想

整首诗以旅途为背景，反映了士人对名利的反思与对生活的无奈，展现了社会现实与个人理想之间的矛盾。

意象分析

意象词汇

• 万里途：象征着人生旅途的艰辛与漫长。
• 挂壁：象征着名利的虚无与表面的光鲜。
• 纸糊：象征着士人对现实的妥协与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 叶绍翁
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“挂壁”指的是什么？

   • A) 名片
   • B) 壁画
   • C) 书法作品
   • D) 证书

3. 诗人对名利的态度是？

   • A) 追求
   • B) 怀疑
   • C) 漠视
   • D) 崇拜

答案

1. C) 叶绍翁
2. A) 名片
3. B) 怀疑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 朱自华的《天净沙·秋思》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

可以将叶绍翁的《咏先牌》与王维的《相思》进行对比，前者关注名利与生存的无奈，而后者则关注爱情与思念，展现出不同的情感基调与主题。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗文选》
• 《诗词曲鉴赏》