这段话出自现代沈祖棻《踏莎行·衣上征尘》
衣上征尘，镜中残黛。
千花百草慵回睐。
带罗自暖旧时香，同心结在终难解。
别梦成云，春愁如海。
游丝苦恨重帘碍。
年年芳草遍天涯，香车只在斜阳外。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:11:13原文展示:
衣上征尘，镜中残黛。千花百草慵回睐。带罗自暖旧时香，同心结在终难解。别梦成云，春愁如海。游丝苦恨重帘碍。年年芳草遍天涯，香车只在斜阳外。
白话文翻译：
衣服上沾满了征尘，镜中映出的是残留的妆黛。千花百草懒得再回眸。轻纱已自保留着旧时的香气，心中那结下的情缘却永远难以解开。离别的梦化作了云彩，春天的愁苦如同大海般无边。游丝般的思念苦恼着我，重重的帘子阻碍了我的视线。年年芳草遍布天涯，唯有那香车停在斜阳之外。
注释:
- 征尘：指战斗或旅行中沾染的尘土，象征旅途的艰辛。
- 残黛：指未完全卸去的眉妆，表达对往日美好时光的追忆。
- 千花百草：形容繁多的花草，象征美好却又让人懒得去关注的情感。
- 同心结：指彼此相爱而结下的情缘。
- 别梦成云：离别后的梦境如云般虚幻。
- 游丝：比喻细微而不断的思念，象征着难以割舍的情感。
诗词背景:
作者介绍：
沈祖棻（1898-1963），现代诗人，原籍江苏，后在上海成长。他的诗歌常常融汇了传统与现代的元素，情感细腻，语言优美。沈祖棻在诗歌中表达对生活、爱情的深刻感悟，常用传统的词汇和意象，构建出一种典雅而又现代的诗风。
创作背景：
《踏莎行·衣上征尘》创作于沈祖棻的中年时期，那个时期他经历了战争和社会动荡，内心感受到强烈的情感冲突与孤独。这首词通过细腻的情感描写，反映了他对往日美好时光的怀念，以及对现实困境的无奈。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写和深邃的情感，展现了生活中的无奈与对美好往昔的追忆。开篇的“衣上征尘”与“镜中残黛”构建出一种对比，前者象征着生命的历程与岁月的磨砺，后者则暗示着往日的美好和青春的流逝。接着，诗人以“千花百草慵回睐”表达出一种对繁华世界的淡漠，似乎在诉说着对现实的无奈和对情感的疲惫。
“带罗自暖旧时香”一句，既是对过去时光的怀念，也是对爱情的执着。那种“同心结在终难解”的情感，传达出一种深切的依恋与无奈。随着词意的深入，“别梦成云，春愁如海”则将情感推向了高潮，离别后的孤独感与春天的愁苦交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。
最后，诗句“年年芳草遍天涯，香车只在斜阳外”以其宽广的视野表现出一种孤独的期待，芳草虽然遍及四方，香车却只停留在斜阳之外，象征着对美好事物的渴望与失去。
诗词解析:
逐句解析：
- 衣上征尘：表达了旅途的艰辛与经历的沧桑。
- 镜中残黛：暗示了美好时光的逝去。
- 千花百草慵回睐：象征对繁华世界的无奈与淡漠。
- 带罗自暖旧时香：怀念过去的爱情与温暖。
- 同心结在终难解：表达深刻的情感纠葛。
- 别梦成云：离别后的梦境虚无缥缈。
- 春愁如海：春天的愁苦无边无际。
- 游丝苦恨重帘碍：思念之苦被阻隔。
- 年年芳草遍天涯：象征四方的孤独与无奈。
- 香车只在斜阳外：美好事物的遥不可及。
修辞手法：
- 比喻：如“春愁如海”，将愁苦比作海洋，形象生动。
- 对仗：词中常见对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 象征：用“芳草”、“香车”等意象象征美好与失去。
主题思想：
整首词通过细腻的情感描绘与生动的意象，表达了对过往美好时光的怀念与现实的无奈，展现了人们在岁月流逝中对爱与美的执着追求和对孤独的深刻体悟。
意象分析:
- 征尘：象征着经历与磨难，体现生活的艰辛。
- 残黛：代表青春的流逝与遗憾。
- 千花百草：象征繁华的世界与情感的复杂。
- 同心结：象征着爱与情感的纠结。
- 芳草：代表自然的美好与生活的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“征尘”主要象征什么？ a) 年龄的增长
b) 旅行的疲惫
c) 美好的回忆
d) 自然的美 -
填空题：诗中“别梦成云”表达了___的情感。
-
判断题：诗中“年年芳草遍天涯”强调了孤独的期待。（对 / 错）
答案：
- b) 旅行的疲惫
- 离别后的孤独
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
李清照《如梦令》与沈祖棻《踏莎行·衣上征尘》对比：
两首诗都表现了对往昔的怀念与现实的无奈，但李清照更侧重于个人情感的细腻刻画，沈祖棻则通过对自然的描写与情感的交织，展现出更为广阔的视野与深邃的思考。
参考资料:
- 《现代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《沈祖棻研究》