这段话出自明代李孙宸《西湖十咏 其九 雷峰夕照》
丹崖翠壁出浮暑，倒映湖光入画图。
任说雨晴无不好，何如返照望西湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 23:26:56原文展示:
丹崖翠壁出浮暑，
倒映湖光入画图。
任说雨晴无不好，
何如返照望西湖。
白话文翻译：
这首诗描绘了雷峰山在夕阳下的美景。红色的悬崖和翠绿的山壁在炎热的夏日中显得格外清晰，湖水的倒影仿佛是一幅画。无论是雨天还是晴天，风景总是美好的，但比起这夕阳下的西湖，其他的景色又有何可比呢？
注释:
- 丹崖：红色的悬崖。
- 翠壁：翠绿的山壁，指山的绿色植被。
- 浮暑：炎热的夏日。
- 倒映：湖水中反射的画面。
- 返照：夕阳的余晖。
典故解析：
“西湖”是中国著名的风景名胜区，历代文人墨客均在此留下诗词。此诗以雷峰山为视角，传达了诗人对自然景色的赞美和对西湖的热爱。
诗词背景:
作者介绍：李孙宸，明代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景观，情感细腻，风格清新。
创作背景：雷峰夕照是西湖著名的自然景观之一，李孙宸在此欣赏美景时，写下了这首诗，表达了他对西湖的深厚情感和对自然景色的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的描绘，将雷峰山在夕阳下的壮丽景色展现得淋漓尽致。首句“丹崖翠壁出浮暑”以色彩对比，生动形象地描绘出夏日的炎热和山水的清新，给人以强烈的视觉冲击；“倒映湖光入画图”则通过“倒映”的意象，展现了湖水的宁静和美丽，似乎一切都被自然的画笔描绘得完美无瑕。后两句“任说雨晴无不好，何如返照望西湖”则转而抒发诗人的情感，表达了即使天气变化，西湖的美景永远是令人心醉的。他对西湖的赞美超越了天气的影响，强调了自然美的恒久魅力。整首诗情景交融，形式简洁，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 丹崖翠壁出浮暑：红色的悬崖和绿色的山壁在夏日的炎热中显得特别鲜明。
- 倒映湖光入画图：湖水的倒影如同画中的风景，描绘得极为生动。
- 任说雨晴无不好：无论是下雨还是晴天，风景总是美好的。
- 何如返照望西湖：但比起夕阳下的西湖，其他的美景又有何可比呢？
修辞手法：
- 对仗：诗的前两句构成了对仗，增强了节奏感。
- 比喻：用“倒映湖光入画图”比喻湖水的美丽，形象生动。
主题思想：这首诗表达了诗人对西湖自然美景的热爱，强调了在任何天气条件下，西湖总是具有独特的魅力。
意象分析:
意象词汇：
- 丹崖：象征着壮丽的自然景观。
- 翠壁：代表着生机和自然的美好。
- 湖光：反映出西湖的宁静与美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中的“浮暑”指的是什么？
A. 凉爽的天气
B. 炎热的夏季
C. 阴雨的天气
答案：B -
填空题：诗中提到的“倒映湖光入__”是指什么？
答案：画图 -
判断题：诗人认为无论雨天还是晴天，西湖的美景都是值得欣赏的。
A. 正确
B. 错误
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》—孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》—李白
诗词对比：
- 《春晓》与本诗都描绘了自然美景，但《春晓》更注重春天的生机，李孙宸的《雷峰夕照》则描绘了夏日的宁静与壮美。两者在意境上各有千秋，展现了诗人对不同季节的独特感受。
参考资料：
- 《明代诗人李孙宸研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《西湖诗词与文化研究》