这段话出自清代程颂万《夜合花 题病起美人画帧》
小胆空房，长眉满镜，画来依约分明。
帘栊苦雨，良宵偏做愁声。
迟药裹，背兰檠。
怕粉绵、兜泪难晴。
尽伊思梦，扶头半晌，说也零星。
朅来何事干卿。
权把屏山六曲，当作愁城。
洗娥春困，蝶魂犹颤钗茎。
楼絮罥，槛花零。
更小桃、啼哑流莺。
心事抛针，眼波萦篆，底为珑玲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:29:49夜合花 题病起美人画帧
作者: 程颂万 〔清代〕
原文展示
小胆空房，长眉满镜，画来依约分明。
帘栊苦雨，良宵偏做愁声。
迟药裹，背兰檠。
怕粉绵兜泪难晴。
尽伊思梦，扶头半晌，说也零星。
朅来何事干卿。
权把屏山六曲，当作愁城。
洗娥春困，蝶魂犹颤钗茎。
楼絮罥，槛花零。
更小桃啼哑流莺。
心事抛针，眼波萦篆，底为珑玲。
白话文翻译
小胆在空房间里，长眉在镜子中显现，画中的人儿依稀可见。
帘外苦雨连绵，良宵却只让人愁苦。
慢慢地药力发作，背靠着兰香的灯笼。
害怕那粉色绵软的帕子，泪水难以晴朗。
尽管思念如梦，半晌扶着头，话语也只零零散散。
你来这里干什么呢？
不如把这屏山六曲，想象成愁苦的城池。
洗去倦怠的春日，蝶魂仍在钗茎上颤动。
楼上的絮状物缠绕不清，栏杆上的花瓣零落一地。
更有小桃花啼鸣，流莺也变得哑然无声。
心事如同抛弃的针，眼波萦绕如篆，究竟为何如此玲珑？
注释
- 小胆：指小心谨慎。
- 空房：空荡荡的房间，暗示孤独。
- 长眉：形容美人的眉毛，强调娇美。
- 帘栊：窗帘和窗户，象征外界的苦雨。
- 良宵：美好的夜晚。
- 迟药：指药效来得慢。
- 兰檠：兰花香的灯笼。
- 粉绵：形容柔软的东西，可能是手帕。
- 珑玲：形容细腻而美妙的事物。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，擅长词曲，作品多表现细腻的情感和对生活的思考。
创作背景
此诗作于清代，表现了一位美人因疾病而无法出门的孤寂与愁苦，反映了作者对美人及其内心世界的深刻理解。
诗歌鉴赏
《夜合花 题病起美人画帧》是一首充满细腻情感的诗。整首诗通过描绘一个病中的美人，传达出一种深切的思念与孤独感。诗中小胆空房的意象，直接将读者带入了美人孤独的环境中。长眉满镜的描写，仿佛在展现她的美丽与愁苦相交的矛盾。帘栊苦雨映衬出外界的阴霾，与内心的愁苦形成鲜明对比。
诗中使用了丰富的意象，如“兰檠”、“洗娥春困”等，展现了细腻的生活情景。这些意象不仅构建了美人所处的环境，也象征着她内心的感受。同时，诗的情感流露自然而细腻，读者能深切感受到美人的忧伤和思念。
诗词解析
逐句解析
- 小胆空房：描绘出一个孤独的环境。
- 长眉满镜：强调美人的娇美与寂寞。
- 帘栊苦雨：外界的雨水与内心的愁苦相呼应。
- 良宵偏做愁声：即便是良辰美景，也无法驱散心中的愁苦。
- 迟药裹：暗示病痛的折磨。
- 怕粉绵兜泪难晴：泪水难以抑制，心情愈加沉重。
- 尽伊思梦：思念如梦，难以真实。
- 说也零星：话语零散，表露内心的无奈。
- 权把屏山六曲：想象愁苦的情绪，如同屏山的曲折。
- 洗娥春困，蝶魂犹颤：描绘春困与蝶魂的无奈。
- 楼絮罥，槛花零：意象丰富，传达出凋零的美感。
- 更小桃啼哑流莺：小桃花与流莺的哑声象征生机的缺失。
- 心事抛针，眼波萦篆：内心复杂而细腻的情感流露。
修辞手法
- 比喻：通过比喻将情感与自然景象结合。
- 拟人：赋予自然物以人的情感，如蝶魂的颤动。
- 对仗：整首诗中多处对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗围绕孤独与思念展开，表达了对美人内心情感的细致刻画，反映了生命中的愁苦与美好共存的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 空房：象征孤独与寂寞。
- 苦雨：内心的忧伤与外界的环境交织。
- 兰檠：美与愁的结合。
- 桃啼：生命的脆弱与无声。
互动学习
诗词测试
-
诗中“长眉满镜”指的是谁的特点？ A. 美人的眉毛
B. 诗人的眉毛
C. 画中的人物
D. 风景的特点 -
“帘栊苦雨”中“苦雨”象征什么？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 希望
D. 美丽 -
诗中提到的“兰檠”主要表达了什么？ A. 美人的香气
B. 愁苦的心情
C. 药物的效果
D. 春天的气息
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
- 《夜合花》与李清照的《如梦令》：两者均表现了女子的愁苦与思念，但程颂万更侧重于细腻的情感描写，而李清照则更注重情境的构建。
参考资料
- 《清代诗词选读》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《李清照与程颂万的诗词比较研究》