庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通。是什么意思

帝命台臣镇五戎，豸冠兼带虎符雄。

庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通。

揽辔孤城怀旧志，献俘双阙见新功。

风霜合遣为霖雨，天下苍生正忆公。

原文展示

帝命台臣镇五戎，豸冠兼带虎符雄。庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通。揽辔孤城怀旧志，献俘双阙见新功。风霜合遣为霖雨，天下苍生正忆公。

白话文翻译

皇帝任命台臣镇守五戎，豸冠与虎符彰显其威严。在朝廷内外谋划策略，岭海与华夷皆受其节制。在孤城中揽辔怀旧志，在双阙献俘展示新功。风霜应化为霖雨，天下苍生正思念您。

注释

• 帝命台臣镇五戎：皇帝任命台臣镇守五戎（指五方戎族）。
• 豸冠兼带虎符雄：豸冠（古代执法官员的帽子）与虎符（古代兵符）彰显其威严。
• 庙堂出入谋谟在：在朝廷内外谋划策略。
• 岭海华夷节制通：岭海（指边远地区）与华夷（指中原与边疆民族）皆受其节制。
• 揽辔孤城怀旧志：在孤城中揽辔（执辔，指掌握军权）怀旧志。
• 献俘双阙见新功：在双阙（指宫殿的正门）献俘展示新功。
• 风霜合遣为霖雨：风霜应化为霖雨（比喻恩泽）。
• 天下苍生正忆公：天下苍生正思念您。

诗词背景

作者介绍：李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他是明代中期的文坛领袖，诗文风格清新自然，尤以诗见长。

创作背景：这首诗是李东阳寄给都宪桂阳朱公的，朱公可能是当时的军事或政治领袖，诗中表达了对朱公的敬仰和对其功绩的赞扬。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朱公的赞美，展现了其威严与功绩。首联以皇帝的任命和豸冠虎符的象征，凸显朱公的权威。颔联和颈联通过庙堂、岭海、孤城、双阙等意象，描绘了朱公的谋略和战功。尾联以风霜化为霖雨的比喻，表达了朱公的恩泽广被，天下苍生对其的思念。整首诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，体现了李东阳对朱公的崇敬之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝命台臣镇五戎：皇帝任命台臣镇守五戎，显示朱公的权威和责任。
2. 豸冠兼带虎符雄：豸冠与虎符的象征，强调朱公的威严和军事力量。
3. 庙堂出入谋谟在：在朝廷内外谋划策略，展现朱公的智慧和谋略。
4. 岭海华夷节制通：岭海与华夷皆受其节制，说明朱公的统治范围广泛。
5. 揽辔孤城怀旧志：在孤城中揽辔怀旧志，表达朱公的坚守和怀旧之情。
6. 献俘双阙见新功：在双阙献俘展示新功，彰显朱公的战功和荣耀。
7. 风霜合遣为霖雨：风霜应化为霖雨，比喻朱公的恩泽广被。
8. 天下苍生正忆公：天下苍生正思念您，表达朱公在人民心中的地位。

修辞手法：

• 比喻：风霜合遣为霖雨，将朱公的恩泽比喻为霖雨。
• 对仗：庙堂出入谋谟在，岭海华夷节制通，形成工整的对仗。

主题思想：

整首诗通过对朱公的赞美，展现了其威严、智慧、战功和恩泽，表达了对其的崇敬和思念。

意象分析

意象词汇：

• 豸冠：象征执法官员的威严。
• 虎符：象征军事力量和权威。
• 庙堂：象征朝廷和政治中心。
• 岭海：象征边远地区。
• 华夷：象征中原与边疆民族。
• 孤城：象征坚守和怀旧。
• 双阙：象征宫殿的正门和荣耀。
• 风霜：象征艰难和挑战。
• 霖雨：象征恩泽和滋润。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“豸冠兼带虎符雄”中的“豸冠”和“虎符”分别象征什么？ A. 执法官员的威严和军事力量 B. 文官的帽子和武官的兵符 C. 皇帝的权威和军事力量 D. 文官的帽子和皇帝的兵符

2. 诗中“风霜合遣为霖雨”中的“霖雨”比喻什么？ A. 艰难和挑战 B. 恩泽和滋润 C. 风霜的转变 D. 自然的循环

3. 诗中“天下苍生正忆公”表达了什么情感？ A. 对朱公的崇敬 B. 对朱公的思念 C. 对朱公的批评 D. 对朱公的遗忘

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：表达对韦左丞的赞美和敬仰。
• 王安石《寄朱氏兄弟》：表达对朱氏兄弟的思念和祝福。

诗词对比：

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与李东阳的《寄都宪桂阳朱公二首 其一》都表达了对某位重要人物的赞美和敬仰，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的关怀和对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的全部诗作，可深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家，有助于理解李东阳在明代文学中的地位。