三竺钟声听渐远，半江微月送归舟。是什么意思

夕阳箫鼓起中流，十里芙蓉两岸秋。

荇带乱萦青雀舫，菱歌低度白鸥洲。

吴山积翠斜侵郭，越女凝妆尽倚楼。

三竺钟声听渐远，半江微月送归舟。

西湖泛舟

原文展示

夕阳箫鼓起中流，
十里芙蓉两岸秋。
荇带乱萦青雀舫，
菱歌低度白鸥洲。
吴山积翠斜侵郭，
越女凝妆尽倚楼。
三竺钟声听渐远，
半江微月送归舟。

白话文翻译

夕阳西下，箫声和鼓声在湖中回荡，十里长的芙蓉花在两岸的秋色中绽放。水草缠绕，青色的船只在水中摇曳，菱歌轻声传来，白色的鸥鸟在洲上低飞。吴山的翠绿斜斜地映照在城郭上，越女们妆容精致，依靠在楼台上。三竺的钟声渐渐远去，半江的微月送走归来的小舟。

注释

• 箫鼓：指古代乐器，箫为吹奏乐器，鼓为打击乐器，此处指音乐声。
• 芙蓉：指荷花，象征着夏秋之季的美丽景象。
• 荇带：水草的缠绕，荇菜是生长在水中的植物。
• 青雀舫：青色的小船，舫为船的意思。
• 菱歌：指采菱时唱的歌，描绘了水边的生活场景。
• 吴山：指今浙江省的吴山，是西湖的一个著名景点。
• 越女：指越地的女子，越地即今浙江一带，著名的越女传说与西湖相关。
• 三竺钟声：指寺庙的钟声，三竺即指三座寺庙，增添了诗的悠远感。
• 微月：指微弱的月光，营造出夜晚的宁静氛围。

诗词背景

作者介绍

徐熥，明代诗人，以其清新的诗风和对自然景色的细腻描绘而闻名。他的诗歌多以山水为题材，展现出他对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景

《西湖泛舟》创作于明代，正值文人对自然山水的热爱和追求的高峰时期。西湖作为风景名胜，吸引了众多文人雅士，徐熥在此泛舟，留下了对西湖美景的赞美之情。

诗歌鉴赏

《西湖泛舟》生动地描绘了西湖的美丽景色和文人心中的悠闲情趣。诗的开头，夕阳的箫鼓声在湖中回荡，渲染了一种温暖而宁静的气氛，接着描绘了秋天的芙蓉花，展现出自然的生机与美丽。诗中通过“青雀舫”、“菱歌”等意象，传达了湖边人们的生活气息与和谐的自然景观。吴山的翠色与越女的倩影交相辉映，令人感受到人和自然的完美融合。最后，随着钟声的渐远，月光的微曚，诗人带着对美好时光的留恋和感慨，结束了这段泛舟的旅程。整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对自然的细腻观察和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 夕阳箫鼓起中流：夕阳的余晖映照着湖面，箫声和鼓声在水中回响，营造出一种悠扬的氛围。
2. 十里芙蓉两岸秋：两岸的芙蓉花盛开，绵延十里，描绘出秋天的迷人景色。
3. 荇带乱萦青雀舫：水草缠绕，青色的小船在水中摇曳，增添了画面动感。
4. 菱歌低度白鸥洲：采菱时的歌声轻柔，白鸥在洲上低飞，展现出自然的和谐美。
5. 吴山积翠斜侵郭：吴山的翠绿斜斜地映照在城郭上，表现了山水相依的美丽景象。
6. 越女凝妆尽倚楼：越女们妆容精致，倚靠在楼台上，传达出一种优雅的生活状态。
7. 三竺钟声听渐远：寺庙的钟声渐渐远去，增添了一种悠远而宁静的气氛。
8. 半江微月送归舟：微弱的月光照在江面上，送走归来的小舟，最后带有一丝惆怅和思索。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人情相结合，如“夕阳箫鼓”比喻音乐的悠扬。
• 对仗：诗句的结构整齐，形成对称的美感，如“十里芙蓉”与“半江微月”。
• 拟人：通过“凝妆”的描写，使越女的形象更加生动。

主题思想

整首诗表达了诗人对西湖美景的赞美和对生活的热爱，展现了人与自然的和谐关系，以及在自然中寻找内心宁静的情感基调。

意象分析

• 夕阳：象征着时间的流逝和美好的时光。
• 芙蓉：代表着自然的美丽和生命的绽放。
• 青雀舫：象征着自由与惬意的生活。
• 越女：代表着优雅和传统文化的传承。
• 微月：象征着宁静与思索。

互动学习

诗词测试

1. 《西湖泛舟》的作者是： A. 李白
   B. 徐熥
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“荇带乱萦青雀舫”描绘的是： A. 渔舟唱晚
   B. 水草缠绕的小船
   C. 秋天的芙蓉花
   D. 山水相依的景象

3. “三竺钟声”指的是： A. 渔民的歌声
   B. 寺庙的钟声
   C. 书声琅琅
   D. 乡村的鸣叫

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 《西湖泛舟》与李白的《早发白帝城》同样描绘了山水的景象，但徐熥更注重人与自然的和谐，而李白则表现出对自由与壮阔的追求。

参考资料

• 《明清诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》