这段话出自清代陈方恪《石湖仙 题吷盦丈藏郑叔问年丈手书此册》
无边烟水。
恁消取词流，多少佳致。
回枻濯沧浪，缅三高、天随近似。
骚兰遗恨，忍更会、托根无地。
何意。
问义熙、几换尘世。
年时听枫载酒，占林亭、停云旧里。
泪掬西州，漫掷风流谁继。
玉笥悽铭，马塍哀吹。
恍移宫徵。
人海底。
摩挲鬓影孤寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:51:38原文展示
石湖仙 题吷盦丈藏郑叔问年丈手书此册
作者: 陈方恪 〔清代〕
无边烟水。恁消取词流，多少佳致。
回枻濯沧浪，缅三高天随近似。
骚兰遗恨，忍更会托根无地。
何意。问义熙几换尘世。
年时听枫载酒，占林亭停云旧里。
泪掬西州，漫掷风流谁继。
玉笥悽铭，马塍哀吹。
恍移宫徵。人海底。
摩挲鬓影孤寄。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅无边无际的烟水景象，词流中蕴含了无数的美好情感。船只回航，洗去沧浪的疲惫，仿佛又回到了那高远的天空。对于骚兰的遗恨，怎能忍心再去寻找那无根之地？为何要问世事的变迁？年少时在枫林中饮酒，停留在故乡的云雾之中。泪水在西州倾洒，风流人物又有谁能承接？玉笥铭文悲伤，马塍间传来哀怨的乐声。恍惚间，似乎已移到了那宫廷乐曲之中，似乎在茫茫人海深处，孤独地抚摸着自己的影子。
注释
- 无边烟水：形容水面浩瀚，烟雾弥漫。
- 恁：如此、这样。
- 回枻：指船只的桨。
- 濯沧浪：洗净沧海的波浪，意指经历风浪后回归宁静。
- 骚兰：引自《离骚》，意指对美好事物的追寻与怀念。
- 何意：何必、何苦。
- 问义熙：问世间的义理与兴衰。
- 占林亭：在林亭中驻足。
- 泪掬西州：在西州时流下的泪水。
- 玉笥：古代盛酒器，象征悲哀。
- 恍移宫徵：恍惚中似乎移至宫廷的乐曲。
诗词背景
作者介绍：陈方恪，清代诗人，生平较为低调，作品多以自然景观和人文情怀为主题，风格独特，情感细腻。
创作背景：这首诗写于作者对故乡的思念和对人生变迁的感慨，表现了对美好事物的追忆及对人生短暂的哲思。
诗歌鉴赏
《石湖仙》以其细腻的情感和优美的意象展现了诗人内心深处的孤独与对过往的追忆。开篇"无边烟水"即营造出一种空灵的意境，表达了作者对大自然的敬畏与对人生的思考。接着“回枻濯沧浪”的意象，不仅是对航行的描写，更象征着作者在经历了人生的波折后，想要回归平静的心态。
诗中提到的“骚兰遗恨”，不仅是对美好事物的追求，也是对失去的无奈。通过对比“年时听枫载酒”与“泪掬西州”，诗人展现了从青春的欢愉到如今的感伤，时间的流逝带走了多少美好，留下的是对过往的追忆与思考。
整首诗融合了自然景观与情感表达，既有对历史的反思，也有对生命的感悟，体现了诗人对人生的深刻理解与哲学思索。
诗词解析
逐句解析：
- 无边烟水：描绘了辽阔的水面，给人一种苍茫的感觉。
- 恁消取词流，多少佳致：即使是如此的茫茫水面，词流中仍然可以发现许多美好的事物。
- 回枻濯沧浪：回头看去，船只在沧浪中洗净疲惫。
- 缅三高天随近似：回忆起高远的天空，似乎就在眼前。
- 骚兰遗恨：提及对美好事物的追忆与惋惜。
- 忍更会托根无地：对无根之地的无奈与不甘。
- 何意：不必再问。
- 问义熙几换尘世：对世事兴衰的感慨。
- 年时听枫载酒：年轻时在枫林下饮酒的快乐时光。
- 泪掬西州：在西州流下的泪水。
- 漫掷风流谁继：感叹如今的风流人物谁能继承。
- 玉笥悽铭，马塍哀吹：玉笥的悲伤铭文与马塍间的哀乐。
- 恍移宫徵：恍惚间似乎已经移入宫廷乐章。
- 人海底，摩挲鬓影孤寄：在茫茫人海中，孤独地抚摸着自己的影子。
修辞手法：
- 比喻：将人生的经历比作航行，形象地表达出对人生的感悟。
- 对仗：例如“泪掬西州，漫掷风流谁继”，对称工整，增添了诗的韵律感。
主题思想：整首诗反映了对人生、时间及自然的思考，展现了对美好过往的追忆与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 烟水：象征模糊与无尽，代表人生的迷茫。
- 骚兰：象征美好与遗憾，体现了诗人的情感追求。
- 枫：象征秋天与人生的成熟，寄托思乡之情。
- 泪：象征悲伤与怀念，是对过往的情感宣泄。
- 音乐：象征生命的节奏与情感的寄托，反映出诗人的内心世界。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“无边烟水”表达了什么样的意境？
A. 宁静的湖泊
B. 辽阔的水面
C. 繁华的城市
D. 山清水秀 -
诗中“泪掬西州”中的“泪”象征什么？
A. 欢愉
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 平静 -
诗的主题主要围绕什么展开？
A. 爱情
B. 乡愁与人生
C. 友谊
D. 自然风光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《登高》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《离骚》与《石湖仙》：两者都表达了对美好事物的追求与对人生的感慨，但《离骚》更显忧郁，注重个人情感，而《石湖仙》则带有更多的自然意象与哲理思考。
参考资料
- 《清代文学史》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与解析》