罢郡归兰省，还愁到帝乡。是什么意思

罢郡归兰省，还愁到帝乡。

趋朝骑瘦马，赁宅住闲坊。

命服纡春草，吟髭镊夜霜。

有心忆云水，无语狎班行。

药债经年欠，文编满箧藏。

教儿诵诗赋，倩客卖囊装。

寻寺谁同步，留僧自拂床。

举公投卷轴，时相觅文章。

穷达君虽了，沉沦我亦伤。

何当升大用，吾道始辉光。

原文展示:

寄主客安员外十韵 王禹偁 〔宋代〕

罢郡归兰省，还愁到帝乡。 趋朝骑瘦马，赁宅住闲坊。 命服纡春草，吟髭镊夜霜。 有心忆云水，无语狎班行。 药债经年欠，文编满箧藏。 教儿诵诗赋，倩客卖囊装。 寻寺谁同步，留僧自拂床。 举公投卷轴，时相觅文章。 穷达君虽了，沉沦我亦伤。 何当升大用，吾道始辉光。

白话文翻译：

我辞去了郡守的职务，回到了兰省，心中依然忧愁，来到了帝都。 上朝时骑着瘦弱的马，租住在安静的街坊。 穿着春天的衣服，吟诗时拔去夜晚的霜白胡须。 心中怀念着云水间的自由，却无言地在朝班中混迹。 因为药债已经欠了一年，文稿满满地收藏在箱子里。 教孩子们背诵诗赋，请客人帮忙卖掉行囊中的物品。 寻找寺庙时谁与我同行，留下僧人自己打扫床铺。 向公众展示我的卷轴，时常寻找文章的机会。 你虽然明白了贫穷与显达，我却在沉沦中感到悲伤。 何时才能得到重用，我的道才能发出光辉。

注释:

• 罢郡：辞去郡守的职务。
• 兰省：指中央政府的官署。
• 帝乡：指京城。
• 趋朝：上朝。
• 赁宅：租住的房子。
• 命服：指官服。
• 纡：系，这里指穿着。
• 吟髭：吟诗时的胡须。
• 镊：拔去。
• 云水：指隐逸的生活。
• 狎：亲近而不庄重。
• 药债：因买药而欠的债。
• 文编：指诗文作品。
• 箧：箱子。
• 倩客：请客人帮忙。
• 囊装：行囊中的物品。
• 寻寺：寻找寺庙。
• 投卷轴：展示自己的作品。
• 时相：时常。
• 穷达：贫穷与显达。
• 沉沦：指不得志。
• 升大用：得到重用。
• 吾道：指自己的理想或事业。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然，有“王右丞”之称。此诗是他在辞去郡守职务后，回到京城，表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，以及对自己前途的忧虑。

创作背景: 此诗创作于王禹偁辞去郡守职务后，回到京城，面对官场的复杂和个人的不得志，表达了对自由生活的向往和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了王禹偁在官场与个人理想之间的挣扎。诗中，“罢郡归兰省”一句，既表达了作者对官场生活的厌倦，也暗示了对自由生活的向往。“趋朝骑瘦马，赁宅住闲坊”描绘了作者在京城的生活状态，瘦马和闲坊都透露出一种无奈和孤独。“有心忆云水，无语狎班行”则进一步表达了对隐逸生活的渴望和对官场生活的厌倦。整首诗情感真挚，语言简练，通过对个人经历的描写，反映了当时士人的普遍心态。

诗词解析:

逐句解析:

1. “罢郡归兰省”：辞去郡守职务，回到中央官署。
2. “还愁到帝乡”：心中依然忧愁，来到了京城。
3. “趋朝骑瘦马”：上朝时骑着瘦弱的马。
4. “赁宅住闲坊”：租住在安静的街坊。
5. “命服纡春草”：穿着春天的衣服。
6. “吟髭镊夜霜”：吟诗时拔去夜晚的霜白胡须。
7. “有心忆云水”：心中怀念着云水间的自由。
8. “无语狎班行”：却无言地在朝班中混迹。
9. “药债经年欠”：因为药债已经欠了一年。
10. “文编满箧藏”：文稿满满地收藏在箱子里。
11. “教儿诵诗赋”：教孩子们背诵诗赋。
12. “倩客卖囊装”：请客人帮忙卖掉行囊中的物品。
13. “寻寺谁同步”：寻找寺庙时谁与我同行。
14. “留僧自拂床”：留下僧人自己打扫床铺。
15. “举公投卷轴”：向公众展示我的卷轴。
16. “时相觅文章”：时常寻找文章的机会。
17. “穷达君虽了”：你虽然明白了贫穷与显达。
18. “沉沦我亦伤”：我却在沉沦中感到悲伤。
19. “何当升大用”：何时才能得到重用。
20. “吾道始辉光”：我的道才能发出光辉。

修辞手法:

• 比喻：“趋朝骑瘦马”中的“瘦马”比喻作者在官场的困境。
• 拟人：“吟髭镊夜霜”中的“夜霜”被拟人化，形象地表达了作者的孤独和无奈。
• 对仗：“有心忆云水，无语狎班行”中的“有心”与“无语”形成对仗，表达了作者内心的矛盾。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，以及对自己前途的忧虑。通过对自己在京城生活的描写，展现了作者在官场与个人理想之间的挣扎，以及对未来的不确定和忧虑。

意象分析:

• “瘦马”：象征作者在官场的困境和无奈。
• “闲坊”：象征作者在京城的孤独和无奈。
• “云水”：象征自由和隐逸的生活。
• “夜霜”：象征作者的孤独和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 王禹偁在诗中表达了对什么生活的向往？ A. 官场生活 B. 隐逸生活 C. 商业生活 D. 军事生活 答案：B

2. 诗中的“趋朝骑瘦马”暗示了什么？ A. 作者的富裕 B. 作者的困境 C. 作者的健康 D. 作者的快乐 答案：B

3. “有心忆云水”中的“云水”象征什么？ A. 官场 B. 隐逸 C. 商业 D. 军事 答案：B

4. 诗中的“药债经年欠”表达了作者的什么状态？ A. 富裕 B. 困境 C. 健康 D. 快乐 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，也表达了类似的情感和对自由生活的向往。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》也反映了士人在官场与个人理想之间的挣扎。

诗词对比:

• 王禹偁的《寄主客安员外十韵》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都反映了士人在官场与个人理想之间的挣扎，但王禹偁的诗更多地表达了对自由生活的向往，而苏轼的诗则更多地表达了对过去的怀念和对未来的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学史》