这段话出自清代李符《女冠子 灯市，用蒋竹山韵》
饧箫吹也。
秣陵风景难画。
银花相望，一城如昼，閒却秦淮，冷丸飞射。
护春帘早挂。
眉妩暗垂罗袖，紫姑迎夜。
上元时多少旧曲，留与踏歌人耍。
细腰鼓学花奴打。
散落梅千点，一任东风借。
烛残堆灺。
问翠馆几处，倚香题帕。
短墙青粉砑。
六院往时佳丽，祇馀情话。
怕欢游生感，綵珠休照，旧勾栏下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:46:45原文展示:
女冠子 灯市，使用蒋竹山韵
作者: 李符 〔清代〕
饧箫吹也。秣陵风景难画。
银花相望，一城如昼，閒却秦淮，冷丸飞射。
护春帘早挂。眉妩暗垂罗袖，紫姑迎夜。
上元时多少旧曲，留与踏歌人耍。
细腰鼓学花奴打。散落梅千点，一任东风借。
烛残堆灺。问翠馆几处，倚香题帕。
短墙青粉砑。六院往时佳丽，祇馀情话。
怕欢游生感，綵珠休照，旧勾栏下。
白话文翻译：
在灯市上，悠扬的箫声吹奏，秣陵的美景难以描绘。
银色花朵互相映衬，整座城市如同白昼，闲适的秦淮河边，冷箭飞射。
护春的帘子早已挂上，眉目妩媚的女子轻垂罗袖，紫姑迎接夜色。
元宵佳节有多少旧曲，留给踏歌的游人吟唱。
细腰的鼓手学习花奴的打击，梅花纷纷飘落，任凭东风借力。
烛光渐渐熄灭，问翠馆中还有几处，倚香而题的帕子。
短墙上涂抹青粉，昔日的院子里佳丽如云，只有余下的情话。
怕欢游生出感慨，彩珠不再照耀，旧日的勾栏下。
注释：
- 饧箫：指一种甘甜的箫声，象征着悠扬的音乐。
- 秣陵：今南京的旧称，以美丽的风景著称。
- 閒却秦淮：秦淮河是南京著名的风景河流，这里意指在悠闲的氛围中享受景色。
- 紫姑：指夜晚的女神或仙女，象征着夜的来临。
- 上元：指元宵节，古时人们会在这天欢庆。
- 细腰鼓：一种鼓，形状细长，常用于表演。
- 青粉砑：用青色和粉色涂抹墙壁，形容墙壁的装饰。
诗词背景：
作者介绍：李符，清代诗人，生平鲜有记载，作品多以传统题材为主，风格典雅，擅长描写风景与人情。
创作背景：此诗写于元宵佳节，表现了灯市的热闹与欢愉，同时流露出对往昔佳人的怀念与对美好时光的感慨。诗中融入了对传统文化的深情回望，展现了浓厚的节日氛围。
诗歌鉴赏：
《女冠子 灯市》是一首描绘元宵佳节热闹场景的词作，诗中通过细腻的描写，让人仿佛置身于灯火辉煌的市集中。开头的“饧箫吹也”便勾勒出一种轻快的音乐氛围，伴随着悠扬的箫声，读者的心情也随之愉悦。接着，诗人描绘了秣陵的美景，银花相望，意象美得如同一幅画卷，展现了当时繁华的景象。
“闲却秦淮，冷丸飞射”，则暗示着人们在享受节日欢乐的同时，也有一丝淡淡的忧伤与思索。诗中“护春帘早挂”，不仅传达了春天的气息，更象征着对美好事物的期待。随后诗人回忆起许多旧曲，仿佛在感慨流逝的时光与青春。
整首诗在描写热闹的灯市和佳人时，夹杂着对过去的思念与对美好瞬间的珍视，展现出一种温柔而又淡淡的忧伤。尤其是最后一句“怕欢游生感，彩珠休照，旧勾栏下”，则将全诗的情感推向高潮，令人感受到那种对欢愉的恐惧与对过往的无奈，形成强烈的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 饧箫吹也：开篇引入箫声，营造出节日的氛围。
- 秣陵风景难画：意指美景太过绚丽，让人难以尽描其美。
- 银花相望，一城如昼：描绘灯火辉煌，似白昼一般的热闹场景。
- 閒却秦淮，冷丸飞射：在热闹中留有一丝冷静，体现出诗人对美好生活的思索。
- 护春帘早挂：暗示春天的到来，渗透着对春天美好的期待。
- 眉妩暗垂罗袖：描绘女子的妩媚，增添了画面的生动性。
- 紫姑迎夜：象征夜色的降临，增添了神秘感。
- 上元时多少旧曲：回忆往昔的欢乐，流露出情感的深邃。
- 细腰鼓学花奴打：展现出节日庆典的热闹。
- 散落梅千点：梅花飘落，象征着时间的流逝。
- 烛残堆灺：烛光渐熄，象征着欢愉的结束。
- 问翠馆几处：表达对过去美好时光的怀念。
- 短墙青粉砑：描绘环境的细节，增添画面感。
- 六院往时佳丽：提到昔日的美女，唤起对过去的思念。
- 怕欢游生感：对欢愉的恐惧，表达了对时光流逝的感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“银花相望”，将灯光比作银花，形象生动。
- 拟人：如“紫姑迎夜”，赋予夜色以生命。
- 对仗：如“细腰鼓学花奴打”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗呈现了元宵佳节的热闹与欢愉，同时夹杂着对过往美好的怀念与对时光流逝的感慨，展现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的珍视。
意象分析：
- 箫声：象征着欢愉的音乐，营造节日氛围。
- 银花：灯火辉煌的美丽景象，象征着繁华。
- 春帘：象征春天的气息，寄托对未来的期待。
- 梅花：象征着流逝的时光，带有忧伤的色彩。
- 烛光：象征欢愉的结束，暗示着时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
“饧箫吹也”中的“饧”指的是什么？
- A. 糖
- B. 甘甜
- C. 音乐
- D. 水
-
诗中的“紫姑”象征什么？
- A. 春天
- B. 夜晚
- C. 美人
- D. 欢乐
-
诗中提到的“六院往时佳丽”是指什么？
- A. 现在的美女
- B. 过去的美女
- C. 未来的美女
- D. 诗人的爱人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫，描绘春夜雨景，表达对春天的喜爱。
- 《元宵》：白居易，描写元宵佳节的欢快气氛。
诗词对比：
- 李符的《女冠子 灯市》与白居易的《元宵》：两者都描写了元宵佳节的热闹场景，但李符更注重对往昔的怀念与感慨，而白居易则更直接表现出节日的喜庆氛围。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《元宵节文化研究》
以上内容希望能帮助您更好地理解《女冠子 灯市》这首诗，感受其美妙的诗意和深邃的情感。