这段话出自宋代杨万里《九日中军送白菊》
未应白菊减与黄，金作鈿心玉作裳。
一夜西风开瘦蕾，两年海南伴重阳。
若言佳节如常日，为底寒花分外香。
挼蕊浮杯莫多着，一枝留插鬓边霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:31:18原文展示:
未应白菊减与黄，金作钿心玉作裳。一夜西风开瘦蕾，两年海南伴重阳。若言佳节如常日，为底寒花分外香。挼蕊浮杯莫多着，一枝留插鬓边霜。
白话文翻译：
白菊不会因为和黄菊在一起而减少它的色彩，金色的钿子装饰着心，玉色的衣裳衬托着它的美。一夜的西风吹拂，打开了菊花的瘦蕾，已经有两年在海南度过重阳佳节。如果说佳节不过是平常日子，那为何寒冷的花香气分外浓郁呢？轻轻捏着花蕊，杯中酒不宜太多，一枝菊花留在鬓边，仿佛是霜降的痕迹。
注释:
- 白菊：白色的菊花，象征寒冷和高洁。
- 金作钿心：用金子装饰的心形物件，象征华美和珍贵。
- 瘦蕾：形容菊花的花蕾瘦弱而娇嫩。
- 重阳：农历九月初九，重阳节，传统的登高、赏菊节日。
- 寒花：指菊花，在寒冷的季节依然盛开。
- 鬓边霜：形容鬓边的白发，暗示岁月的流逝。
典故解析:
重阳节是中国传统节日，象征着长寿和吉祥，菊花则是重阳节的代表花。诗中提到的“寒花”暗示了菊花在秋冬季节的坚韧精神。
诗词背景:
作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名的诗人，以其清新自然的风格而闻名。他的诗作多描写自然景色和社会生活，语言简练，情感真挚。
创作背景：本诗创作于重阳节，诗人通过对菊花的描绘，表达了对节日的思考与感慨，反映了他对生命、时间流逝的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《九日中军送白菊》是一首诗意深远的作品，杨万里通过对菊花的描写，寄托了对重阳节的思考与个人情感。诗的开头“未应白菊减与黄”，点明了白菊的独特地位，暗示了即使在众多菊花中，白菊依然显得卓尔不群。接着“金作钿心玉作裳”，通过细腻的描绘，展现了菊花的华美。
“西风开瘦蕾”一句，表现了秋天的肃杀与菊花的坚韧，尽管外部环境严酷，菊花依然在寒冷中绽放，象征着一种不屈的生命力。而“若言佳节如常日”，则引发了对节日意义的思考，佳节的气氛与平常日子之间的联系，体现了诗人对生活的细腻观察。
在最后，诗人以“挼蕊浮杯莫多着”收尾，既有对节日欢庆的渴望，也流露出对岁月的感慨，留下一枝菊花在鬓边，仿佛是在提醒自己要珍惜当下。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生与自然的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “未应白菊减与黄”：白菊不会因为与黄菊在一起而失去光彩。
- “金作钿心玉作裳”：菊花的心用金子装饰，外衣用玉色衬托。
- “一夜西风开瘦蕾”：一夜的西风吹来，菊花的花蕾悄然绽放。
- “两年海南伴重阳”：过去两年在海南度过重阳节的回忆。
- “若言佳节如常日”：如果认为佳节和普通日子一样。
- “为底寒花分外香”：为何寒冷的菊花香气更为浓郁？
- “挼蕊浮杯莫多着”：轻轻捏着花蕊，杯中酒不宜贪多。
- “一枝留插鬓边霜”：留下菊花插在鬓边，仿佛是霜降的痕迹。
-
修辞手法：
- 比喻：“金作钿心玉作裳”通过比喻手法描绘了菊花的华美。
- 拟人：“西风开瘦蕾”赋予自然以生命，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：“寒花分外香”与“佳节如常日”形成对比，突出节日的特殊性。
-
主题思想：整首诗通过菊花的描绘，表达了对生命的思考与珍惜，反映了对自然的敬畏和对传统节日的情感。
意象分析：
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表了诗人对生命的尊重和热爱。
- 西风：象征秋天的到来，传达了诗人对季节变化的敏感。
- 寒花：象征在逆境中生存的力量，体现了生命的韧性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”是什么节日？
- A. 元宵节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 端午节
-
“金作钿心玉作裳”中的“金”意指什么？
- A. 辛苦
- B. 华美
- C. 贫穷
- D. 朴素
-
本诗中，诗人用什么花象征坚韧？
- A. 玫瑰
- B. 菊花
- C. 兰花
- D. 桃花
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《秋兴八首》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》与杨万里《九日中军送白菊》：两者都表现了对节日的思考，但杜甫更强调亲情的思念，而杨万里则注重自然与生命的感悟。
参考资料：
- 《杨万里诗全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《重阳节的历史与文化》