这段话出自宋代范成大《石湖芍药盛开，向北使归，过扬所时，买根栽》
竹西歌吹荻花秋，遗老垂洟送远游。
羌笛夜阑吹出塞，当年如此梦扬州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:34:57原文展示:
石湖芍药盛开，向北使归，过扬所时，买根栽
竹西歌吹荻花秋，遗老垂洟送远游。羌笛夜阑吹出塞，当年如此梦扬州。
白话文翻译：
在石湖的芍药盛开之际，我向北归去，经过扬州时，买了一根芍药栽种。竹林西边传来了歌声，秋天的荻花在飘荡，留下的老者在垂泪送别远行的人。夜深人静时，羌笛声从边塞传来，令人想起当年在扬州的美好梦境。
注释：
- 石湖：指的是位于中国浙江省的石湖，因其自然风光而闻名。
- 芍药：一种花卉，象征着美丽与柔情。
- 竹西：指的是竹林的西边，这里可能是一个具体的地方或环境描写。
- 荻花：荻草的花，常在秋天盛开，象征着秋意。
- 羌笛：古代羌族人所用的乐器，常用来表达思乡之情。
- 扬州：古代著名的城市，以繁华和美丽著称，是许多文人墨客向往的地方。
诗词背景：
作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，南宋著名诗人、词人和书法家。他的诗词多描写自然风光、乡土情怀，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景：这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，表现了对故乡的思念，以及在外游历时的感慨与无奈。
诗歌鉴赏：
范成大的《石湖芍药盛开》通过优美的意象和细腻的情感，描绘了一幅秋日的乡村画面。诗的开头提到石湖的芍药盛开，给人一种生机盎然的感觉，体现了自然的美丽与生命的活力。接着，诗人提到向北归去，暗示了对故乡的思念与归属感，表达了游子对故土的深情。
在第二联中，竹西的歌声与秋天的荻花交织在一起，营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围。老者在送别远行者时流下泪水，反映出人们对离别的无奈与对过往岁月的怀念。羌笛的声音在夜晚响起，带来一阵阵思乡的情绪，似乎勾起了诗人对往昔的追忆，尤其是对扬州的美好梦境。
整首诗通过自然景物的描写与内心情感的交融，展现出诗人对生活的深刻感悟与对故乡的深切眷恋。
诗词解析：
逐句解析：
-
石湖芍药盛开，向北使归，过扬所时，买根栽：描绘了诗人在石湖芍药盛开的时节，踏上归途，经过扬州时买下芍药以作纪念，暗示归乡之情。
-
竹西歌吹荻花秋，遗老垂洟送远游：描写了秋日的竹林西边，歌声和荻花交织在一起，老者因送别远行者而落泪，表现出离别的悲伤。
-
羌笛夜阑吹出塞，当年如此梦扬州：羌笛声在夜深时分响起，带出思乡的情绪，让人想起当年在扬州的美好梦境。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物象征人情，表现情感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如老者流泪，增加了诗的情感深度。
- 对仗：在句式结构上形成工整对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着对故乡的思念与离别的感伤，表达了游子的情感和对美好记忆的珍视。
意象分析：
- 芍药：象征着美丽与柔情，同时也体现了生命的短暂与脆弱。
- 荻花：代表秋天的来临，寓意离别与时光的流逝。
- 羌笛：寄托着对故乡的思念，具有深厚的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“石湖”指的是哪里？
- A. 浙江省
- B. 江苏省
- C. 四川省
-
“羌笛夜阑吹出塞”中的“塞”指的是什么？
- A. 城市
- B. 边塞
- C. 山谷
答案：
- A. 浙江省
- B. 边塞
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 范成大的《石湖芍药盛开》与李白的《月下独酌》均表现了对生活的深刻感悟和对美好时光的追忆，但风格上，范成大的作品更注重自然描写与乡土情怀，而李白的作品则更为豪放与洒脱。两者在情感表达上各具特色，共同展现了古代诗人对生活的不同理解与情感寄托。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《范成大研究》