这段话出自明代高濂《青衫湿 忆旧》
花边记得相逢处，依旧夕阳斜。
空怜一段，青山流水，剩却嗟呀。
恍然人在，湘裙拂柳，宫袖飞花。
别离天远，寒烟红树，暮雨朝霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:29:21原文展示:
花边记得相逢处，依旧夕阳斜。
空怜一段，青山流水，剩却嗟呀。
恍然人在，湘裙拂柳，宫袖飞花。
别离天远，寒烟红树，暮雨朝霞。
白话文翻译：
在花边我记得我们相遇的地方，依旧是夕阳西斜。
我空自怜惜那一段时光，青山与流水，留下的只有叹息。
恍惚之间，我仿佛看见那人，湘裙轻拂柳树，宫袖飘舞如花。
别离的天涯如此遥远，寒烟缭绕红树，暮雨与朝霞交织。
注释:
- 花边：花丛中的边缘，指相遇的地方。
- 夕阳斜：夕阳西沉，象征时间的流逝和回忆。
- 青山流水：指自然景色，象征悠然自得的生活。
- 湘裙：湘地的裙子，暗指女性的柔美。
- 宫袖：宫女的衣袖，寓意高贵典雅。
- 寒烟红树：寒冷的烟雾环绕着红色的树木，描绘出一种凄凉的景象。
- 暮雨朝霞：晚上的雨与清晨的朝霞，象征着时间的交替和人生的变迁。
诗词背景:
作者介绍：高濂，明代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感著称，作品多涉及自然、人生和爱情等主题。
创作背景：此诗创作于个人经历的感怀之际，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《青衫湿 忆旧》是一首充满感伤情绪的诗作，高濂通过细致的景物描写，展现了对旧时光的怀念与对离别的惆怅。诗的开头以“花边记得相逢处”引入，将读者带入一个充满温馨回忆的场景。夕阳的余晖映照着相遇的地方，时间在此刻仿佛凝固，令人心生向往。
接下来的“空怜一段，青山流水”，诗人通过青山与流水的意象，表现对美好时光的无尽追忆。然而，这种追忆却伴随着“剩却嗟呀”的叹息，仿佛在述说着时光流逝的无奈。
第三句“恍然人在”描绘了一种梦幻般的状态，似乎诗人依稀看到了那位曾经相伴的女子，湘裙拂柳、宫袖飞花的描写不仅展现了女性的柔美，也暗示了人与人之间的情感联系。
最后两句“别离天远，寒烟红树，暮雨朝霞”则将思绪带回现实，寒烟与红树的对比，营造出一种凄凉而美丽的意境，强调了别离的痛苦与思念的绵长。
整首诗以自然景物为背景，结合个人情感，展现了深刻的内心世界，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 花边记得相逢处：回忆起与爱人相遇的地方，营造出一种温馨的情感氛围。
- 依旧夕阳斜：夕阳的倾斜象征着时间的流逝，增加了离别的伤感。
- 空怜一段，青山流水，剩却嗟呀：感叹过去美好的时光已不再，留下的只有无奈与叹息。
- 恍然人在，湘裙拂柳，宫袖飞花：恍惚中看到昔日爱人，展现了对美好记忆的深切怀念。
- 别离天远，寒烟红树，暮雨朝霞：描绘了离别后的凄凉景象，增强了整体的情感基调。
修辞手法：
- 比喻：将青山流水与美好时光相提并论，增强情感的深度。
- 拟人：将“寒烟红树”赋予情感，使自然景物更具生动性与表现力。
- 对仗：如“暮雨朝霞”，在意象上形成鲜明对比，增加了诗的韵律感。
意象分析：
- 青山流水：象征自然的宁静与美好，也代表了一种理想的生活状态。
- 湘裙、宫袖：代表美丽、柔情的女性形象，增加诗的浪漫色彩。
- 夕阳、寒烟：象征时间流逝与离别的伤感，营造出一种凄美的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“花边”指的是什么地方？
- A. 相遇的地方
- B. 离别的地方
- C. 自然风光
-
“青山流水”在诗中象征什么？
- A. 美好的时光
- B. 哀伤的情感
- C. 离别的距离
-
诗中哪一意象表现了女性的柔美？
- A. 寒烟
- B. 湘裙
- C. 朝霞
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 比较高濂的《青衫湿 忆旧》和李白的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对往昔的怀念与离别的伤感，但高濂更注重细腻的自然描写，而李白则通过豪迈的情感表现出对兄弟的思念。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人高濂研究》
- 《古典诗歌与情感表现》