这段话出自唐代杜甫《月夜忆舍弟》
戍鼓断人行，边秋一雁声。
(边秋 一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:36:52原文展示:
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
白话文翻译：
在戍楼的鼓声中，行人已经无法再走动，只有边塞秋天的孤雁在鸣叫。
今夜露水如白霜般洁白，明月照耀下，故乡的月亮格外明亮。
我的弟弟们都已经分散，没有家问我他们的生死。
我寄出的书信长久没有音信，更何况现在战事未休呢？
注释：
- 戍鼓：指边防的鼓声，常常用于警示。
- 断人行：形容因鼓声而无法继续行走，暗示严酷的环境。
- 边秋：指边疆的秋天，带有苍凉之感。
- 月是故乡明：表达了对故乡的思念，故乡的月亮在心中显得格外明亮。
- 有弟皆分散：兄弟都已离散，表达了对家人的忧虑。
- 寄书长不达：寄出的信件很久没有收到回复，表示通信不畅。
- 未休兵：指战争尚未停止，表明社会动荡。
诗词背景：
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称。杜甫一生经历了安史之乱，作品多反映社会现实和人民苦难，被誉为“诗圣”。
创作背景：
《月夜忆舍弟》创作于杜甫流亡生涯中，诗人身处战乱之际，思念远方的弟弟，表达了对家人的牵挂与忧虑。此诗写于边陲之地，正值秋天，月夜的景色让他思念故乡愈发强烈。
诗歌鉴赏：
《月夜忆舍弟》是一首充满情感的诗。诗中通过戍鼓、孤雁、明月等意象，营造出一种苍凉与孤独的氛围。戍鼓声断人行，既是对战乱的直接描绘，也象征着诗人内心的无奈和孤独。孤雁声声，仿佛在诉说着离散与失落，勾起了对亲人的深切思念。
“露从今夜白，月是故乡明”一句，展现了诗人在寂静的夜晚对故乡的向往与思念。月亮作为古代文人寄托情感的象征，承载着诗人对家乡的深情厚谊。后两句则更为沉重，兄弟的分散和无家可归，使诗人的内心充满了忧愁与惆怅。寄书长不达，更是反映了战乱带来的通信阻断，表达了深切的无奈与悲哀。
整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫对家庭、亲情的深厚情感，以及对时局的无奈与忧虑，具有极高的艺术价值和历史价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 戍鼓断人行：戍楼的鼓声使行人无法前行，暗示战乱带来的困扰。
- 边秋一雁声：边疆的秋天中，孤雁的鸣叫增添了凄凉的气氛。
- 露从今夜白：今夜的露水如霜般洁白，描绘出清冷的秋夜。
- 月是故乡明：明亮的月光让人更加思念故乡，情感愈发浓烈。
- 有弟皆分散：兄弟们都已离散，表达了对家人安危的担忧。
- 无家问死生：没有家可以询问亲人的生死，感受到深深的无助。
- 寄书长不达：诗人寄出的信件长久没有回复，暗示通信的不畅。
- 况乃未休兵：更何况战事未息，表明对动荡局势的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“戍鼓断人行，边秋一雁声”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：露水比喻为白霜，增强了秋夜的寒意。
- 象征：月亮象征故乡，寄托了诗人对家乡和亲人的思念。
主题思想：
整首诗围绕对家人的思念和对战乱的无奈，深刻描绘了战争带来的痛苦和离散。杜甫通过细腻的描写，展现了对家庭的深情与对时局的悲观，情感真挚，发人深省。
意象分析：
意象词汇：
- 戍鼓：象征战争与守卫。
- 孤雁：象征孤独与离散。
- 明月：象征思乡与情感寄托。
- 露水：象征清冷与凄凉。
这些意象不仅描绘了诗人的环境，也反映了其内心的情感和对家国的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提及的“戍鼓”指的是什么？ A. 边防的鼓声
B. 战争的号角
C. 乡村的钟声
D. 朋友的呼唤 -
“月是故乡明”的意思是什么？ A. 月亮在故乡特别亮
B. 月亮是故乡的明亮象征
C. 诗人对故乡的思念
D. 所有选项均正确 -
诗中表达了怎样的情感？ A. 轻松愉快
B. 忧伤与思念
C. 激昂向上
D. 无所谓
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《竹里馆》
诗词对比：
杜甫的《月夜忆舍弟》与李白的《月下独酌》，两者都以月亮为意象，但前者更加强调思乡与对亲人的思念，而后者则表现了饮酒与孤独的情感。杜甫的诗更为沉重，反映了动荡时期的忧虑，而李白的诗则多了一份洒脱与超然。
参考资料：
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗》