这段话出自清代朱祖谋《琵琶仙 送朱敬斋还江阴》
残酒辞春，渺千里、岸草征袍同色。
离绪轻结，柔杨丝丝怨行客。
茸帽底、暄风暗咽，荡愁满、乱云江国。
越缦离声，吴艭俊约，须记今夕。
是蛮海、飘泊归来，甚临别、天涯又寒食。
颠倒玉觞无味，苦低垂头白。
人意比、飞花更懒，怕隔年、冷了词笔。
好趁蒌甲光阴，醉君重碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:14:32原文展示
琵琶仙 送朱敬斋还江阴
残酒辞春，渺千里岸草征袍同色。
离绪轻结，柔杨丝丝怨行客。
茸帽底暄风暗咽，荡愁满乱云江国。
越缦离声，吴艭俊约，须记今夕。
是蛮海飘泊归来，甚临别天涯又寒食。
颠倒玉觞无味，苦低垂头白。
人意比飞花更懒，怕隔年冷了词笔。
好趁蒌甲光阴，醉君重碧。
白话文翻译
这首诗表达了送别友人朱敬斋的愁绪。诗人感叹春天的残酒，远望千里岸边的草色和征袍相映成趣。离愁绵绵，像柔软的杨柳丝丝缠绕在心头，增添了对行客的怨思。温暖的春风在茸帽下轻轻咽下，愁绪荡漾在混沌的云与江水之间。越地的离歌与美丽的吴船，今晚一定要铭记。友人像是从遥远的蛮海漂泊归来，临别时又恰逢寒食节，令人更加感伤。酒杯翻倒，却没有味道，苦涩地低下头。人心比飞舞的花瓣还要懒惰，害怕到了明年，写不出动人的诗篇。趁着这段光阴，醉倒在碧绿的酒中吧。
注释
- 残酒：剩余的酒，指酒意未尽。
- 千里岸草：远处的岸边草色，表现出旅途遥远。
- 离绪轻结：离别的情绪轻轻地缠绕在心头。
- 茸帽：一种用毛绒做的帽子，象征温暖。
- 愁满乱云江国：愁绪充满了混乱的江水和云雾之中。
- 蛮海：指南方的海域，象征漂泊。
- 寒食：寒食节，古代清明节前的一个节日，象征着春天的送别。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋是清代的诗人，以其清新婉约的风格而著称。他的诗作常常关注自然与人情，表达情感细腻，情景交融。
创作背景
这首诗写于送别友人朱敬斋时，表现了作者对友人离去的依依不舍，以及对时光流逝的感慨。诗中提到的寒食节，恰逢离别，更加增添了情感的厚度，反映了当时社会对节日的重视和对友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首《琵琶仙 送朱敬斋还江阴》通过细腻的描绘传达了浓厚的离愁别绪。诗人在春天的背景下，借助自然景物表达内心的情感，展现出了春酒未尽的惆怅与千里相送的无奈。诗中的“残酒辞春”道出了春去的无情，结合“千里岸草”让人感受到距离的遥远与离别的凄凉。
作者用“柔杨丝丝怨行客”来描绘离愁，突显出离别的痛苦。接着，以“茸帽底暄风暗咽”渲染出一种温暖却又难以言表的心情，仿佛温暖的春风也无法驱散心中的愁苦。此时，意象的交织使得江水与云雾间弥漫着愁绪，营造出一种恍惚而迷离的氛围。
最后，诗人在表达对友人离去的惋惜时，提到“人意比飞花更懒”，更显出他对未来的无奈与对过往的眷恋。“趁蒌甲光阴，醉君重碧”则是对美好时光的珍惜，表现了诗人在离别之际希望与友人共醉的愿望，深切地反映了友谊的珍贵与时光的易逝。
诗词解析
逐句解析
- 残酒辞春：春天的酒喝到最后，告别春天。
- 渺千里岸草征袍同色：遥远的岸边草色与征服者的袍子相同，表现出旅途的漫长。
- 离绪轻结：离别的情绪如细丝般轻轻缠绕。
- 柔杨丝丝怨行客：柔软的杨柳丝在怨恨着行者的离去。
- 茸帽底暄风暗咽：温暖的春风在帽下轻轻呜咽。
- 荡愁满乱云江国：愁绪被荡漾在混乱的云和江水之中。
- 越缦离声：越地的离歌声传来。
- 吴艭俊约，须记今夕：吴地的美丽船只，今晚需要铭记。
- 是蛮海飘泊归来：在蛮海上漂泊归来。
- 甚临别天涯又寒食：恰逢离别，天涯又遇寒食节。
- 颠倒玉觞无味：酒杯翻倒，却没有味道。
- 苦低垂头白：忧愁地低下头变白。
- 人意比飞花更懒：人心比飞花更懒惰。
- 怕隔年冷了词笔：害怕明年会冷落了诗句。
- 好趁蒌甲光阴：好好趁着光阴。
- 醉君重碧：希望与君同醉，重温碧绿的美好。
修辞手法
- 比喻：将离愁比作轻缠的柳丝，形象生动。
- 拟人：春风“暗咽”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“越缦离声，吴艭俊约”形成对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写，表达了对友人离去的深切怀念与对时间流逝的感慨。诗人内心对友情的珍视和对未来的不安，使得情感愈加浓烈，展现了人们在离别时的脆弱与坚强。
意象分析
意象词汇
- 残酒：象征着未尽的情感和时光的流逝。
- 岸草：象征着自然的美好与旅途的遥远。
- 杨丝：象征着离愁与依依不舍的情感。
- 茸帽：象征着温暖与心灵的庇护。
- 寒食：象征着节日与离别的交汇。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食”节日象征什么？
- A. 春天的开始
- B. 祭祀祖先的节日
- C. 离别的哀伤
- D. 收获的季节
-
诗人用“柔杨丝”来形容什么？
- A. 友人的离去
- B. 春天的到来
- C. 远方的思念
- D. 自然的景色
-
诗中提到的“蒌甲光阴”表现了诗人的什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对时光的珍惜
- C. 对友情的冷淡
- D. 对生命的无奈
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《送别》李叔同
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，以“城阙辅三秦，风烟望五津”描绘送别的壮丽景象，表现了对友人的祝福与不舍。
参考资料
- 《清诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌研究》