粉署香销紫绮袍，碧梧影落黄金井。是什么意思

鸳鸯湖东武塘西，桃花满川蒲叶齐。

春风二月微雨霁，鹅鸭拍水黄莺啼。

推窗只见参差柳，柳色波光淡于酒。

乌纱官帽半笼头，紫竹渔竿长在手。

平生爱读内景书，往往适意追禽鱼。

开门懒迎俗士驾，拄杖每叩高僧庐。

客来举酒邀明月，细瀹松涛煮春雪。

但觉身无俯仰劳，安知世有东西别。

今年扈从来大梁，锦袍白马青丝缰。

信陵宅畔暮鸦集，朱亥门前秋草黄。

轮番夜直中书省，霜华满巾须发冷。

粉署香销紫绮袍，碧梧影落黄金井。

魂梦时时到草堂，曲栏花药漫分行。

他年得遂归田计，多种墙阴十亩桑。

原文展示

寄题水西草堂
作者: 杨基 〔明代〕

鸳鸯湖东武塘西，桃花满川蒲叶齐。
春风二月微雨霁，鹅鸭拍水黄莺啼。
推窗只见参差柳，柳色波光淡于酒。
乌纱官帽半笼头，紫竹渔竿长在手。
平生爱读内景书，往往适意追禽鱼。
开门懒迎俗士驾，拄杖每叩高僧庐。
客来举酒邀明月，细瀹松涛煮春雪。
但觉身无俯仰劳，安知世有东西别。
今年扈从来大梁，锦袍白马青丝缰。
信陵宅畔暮鸦集，朱亥门前秋草黄。
轮番夜直中书省，霜华满巾须发冷。
粉署香销紫绮袍，碧梧影落黄金井。
魂梦时时到草堂，曲栏花药漫分行。
他年得遂归田计，多种墙阴十亩桑。

白话文翻译

这首诗描绘了水西草堂的春日美景和作者的内心情感。诗中提到鸳鸯湖和武塘的美丽景致，桃花盛开，蒲草并齐。春风吹拂，细雨之后，鹅鸭在水中嬉戏，黄莺在歌唱。推开窗户，看到的是参差的柳树，柳色在水波中淡淡的，仿佛比酒还要清淡。身穿乌纱帽的官员半掩在头上，手中握着紫竹的渔竿。作者一生喜爱读《内景书》，常常追逐禽鸟和鱼类。对待来访的世俗之人，作者懒于迎接，拄着杖子常去高僧的庐舍。客人来时，举杯邀明月，细细品味松涛的声音，仿佛在煮春雪。作者感到身心没有劳累，怎知世间有东西的分别。今年随大梁而来，身着锦袍，骑着白马，缰绳是青丝的。信陵宅旁，黄昏时分乌鸦聚集，朱亥门前的秋草已经发黄。轮流在中书省值夜，霜华覆盖在巾和胡须上，感到寒冷。粉署的香气消散了，紫绮袍也失去了色彩，碧梧影子落在黄金井上。魂梦时常回到草堂，曲栏花药漫无边际。希望来年能实现归田的计划，多在墙阴种十亩桑树。

注释

• 鸳鸯湖：湖名，可能指代某个景点。
• 武塘：可能是指某个地方的塘，具体地名不详。
• 春风二月微雨霁：春风轻拂，二月的细雨停止。
• 鹅鸭拍水：形容水禽在水面拍打。
• 参差柳：形容柳树高低不平，生长得错落有致。
• 乌纱官帽：古代官员的帽子，象征权力。
• 内景书：可能是指与田园生活相关的书籍。
• 高僧庐：指高僧的住所，带有敬意。
• 明月：象征清明和高洁的情感。
• 魂梦：魂魄和梦境，表达对草堂的思念。

诗词背景

作者介绍

杨基，明代诗人，生于明中期，以诗歌见长，作品多描绘自然山水和田园生活，风格清新自然，常带有淡淡的忧伤与哲思。

创作背景

《寄题水西草堂》创作于诗人对田园生活的向往与追求之时，反映了他对世俗生活的厌倦与对自然的热爱。诗中描绘的草堂景致是诗人心灵的归宿，表达了对简单生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天的美好和作者的闲适心境。首联以“鸳鸯湖东武塘西”开篇，生动地描绘出湖边的自然景色，桃花盛开，生机盎然。接下来的几句通过春风、微雨、鹅鸭和黄莺的描写，营造出一种和谐美好的春日气氛，展现了作者对自然的细腻观察。

诗中“推窗只见参差柳，柳色波光淡于酒”，通过推窗而见的景象，传达了作者的闲适与醉心于自然的情感。柳树的参差和水波的映照，形成了视觉上的美感，仿佛在诉说着一种轻松自在的生活。

接下来的描写则转向了作者的内心世界和生活态度。诗人自述爱读《内景书》，常常追逐禽鱼，表现出对自然与简单生活的热爱，而对来访的俗士则显得懒于迎接，体现了他对世俗的淡漠。

最后几句则描绘了诗人怀念草堂的情景，表达了对田园生活的向往与渴望。通过对未来归田的设想，传达出一种对平静生活的追求。在整个诗中，杨基通过生动的自然描写与内心的反思，构建了一种宁静、淡泊的生活理想。

诗词解析

逐句解析

• 鸳鸯湖东武塘西：描绘了湖泊和塘边的自然景色。
• 桃花满川蒲叶齐：桃花盛开，蒲草齐整，春意盎然。
• 春风二月微雨霁：春风和煦，二月虽有细雨，已渐放晴。
• 鹅鸭拍水黄莺啼：鹅鸭在水中嬉戏，黄莺在树上歌唱，生动的春景。
• 推窗只见参差柳：推开窗户，映入眼帘的是错落有致的柳树。
• 柳色波光淡于酒：柳树的颜色在水波中轻盈，似乎比酒还要柔和。
• 乌纱官帽半笼头：描述官员的形象，显示出一种世俗的束缚。
• 紫竹渔竿长在手：手中握着渔竿，表现出诗人对自由生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“柳色波光淡于酒”，将柳色与酒进行比较，增强了意象的生动性。
• 拟人：描绘鹅鸭、黄莺，使自然景物有了生命。
• 对仗：如“开门懒迎俗士驾，拄杖每叩高僧庐”，对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想

整首诗的主题是对自然的热爱和对简单生活的向往，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦以及对田园生活的渴望。诗中通过描绘自然的美景和内心的宁静，展现了一种淡泊明志的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 鸳鸯湖：象征爱情和美好的自然。
• 桃花：代表春天的生机与希望。
• 柳树：象征柔美和安静的生活。
• 高僧庐：象征智慧与超脱，反映诗人对心灵寄托的向往。
• 明月：象征清明和高洁的情感，反映诗人与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桃花”象征了什么？ A. 生命的脆弱
   B. 春天的生机与希望
   C. 友情
   D. 远离尘嚣

2. 诗人对“俗士”的态度是： A. 热烈欢迎
   B. 懒于迎接
   C. 忍耐
   D. 软化

3. 诗中提到的“高僧庐”象征着： A. 追求名利
   B. 智慧与超脱
   C. 生活的忙碌
   D. 田园的宁静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘田园生活，表达对自然的热爱。
• 陶渊明《饮酒》：表现对田园生活的向往，抒发隐逸情怀。

诗词对比

杨基《寄题水西草堂》与王维《山居秋暝》：

• 两者都描绘了自然景色，展现了诗人对隐居生活的向往。
• 杨基更多地表现了对春天的描绘，而王维则着重于秋天的宁静。
• 两者的情感基调均体现了对世俗生活的逃避和对自然的亲近。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《田园诗的魅力与价值》