这段话出自宋代王禹偁《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》
西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只久登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
艹亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，酒扫近丘墙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:59:34原文展示
《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》
西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只久登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
艹亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，酒扫近丘墙。
白话文翻译
送别的场景在西门、南门、东门交错，诗人以门的象征性描绘了送别的情境。西门送仆射，马鞍闪耀着光辉；南门送贰卿，车轿遥遥相望；东门送郎吏，船停在隋堤旁。虽然郎吏的品级低于那些高官，但他与我同在白玉堂中。丈人如同知己，深知我的才华，他劝我不要轻言离别，深劝我饮酒送别。醉中忘记了世事，烟水迷茫不清。醒来听到桨声，船在斜阳下轻轻摇晃。犹如待在禁宫，残留的时间令人寒心，回望银台门，五彩云彩遮住了帝乡。聚散本是常事，升沉的命运无须伤感。丈人的名位高峻，久经风雨才得以登顶。平日里厌倦朝请，高论更愿藏于内。田园有别业，古树环绕着修篁。秋亭冷清，池水碧波荡漾。曾说拂袖而去，意欲傲视羲皇。丈人果然如此，识见非同一般。安车宽广，辟谷如同张良。再拜祝愿丈人，愿您寿考安康。自想山野之士，不懂随波逐流。官场多有波折，身世颇为悲凉。将要解下官帽，归去从事农桑。幸好能带着拐杖，酒扫近丘墙。
注释
- 仆射：古代官职，掌管皇帝的车马，地位较高。
- 贰卿：古代二品官员，地位稍低。
- 郎吏：指低级官吏。
- 丈人：在此指知己或身份较高的长辈。
- 白玉堂：高贵的场所，象征地位和权力。
- 辟谷：古代修道的一种方式，指不吃谷物，强调精神修炼。
诗词背景
作者介绍
王禹偁（王圻），字子容，号石谷，宋代诗人、词人，曾任职于朝廷，才华横溢，以诗词见长。他的诗风清新自然，往往融入个人情感与社会现实。
创作背景
这首诗写于送别朋友的场合，反映了诗人对友人的依依惜别之情，以及对官场生活的感慨。诗中描绘了送别的情景和诗人内心的复杂情感，折射出当时社会的官场政治与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏
整首诗以送别为主题，通过描绘不同场景的送别，表达了诗人与友人之间深厚的情谊与不舍。诗人在不同的门口送别不同的官员，象征着社会阶层的差异与人生的际遇，彰显了他对朋友的关怀。特别是在东门送郎吏时，诗人不仅表达了对友人的怜惜，也反映出他对官场生活的失望和对归隐田园的向往。
诗中通过细腻的描绘，如“醉中不记事，烟水空茫茫”，展现了送别时的迷茫与愁苦。以“聚散本如此，升沉庸何伤”总结人生起伏的哲理，流露出对命运的淡然与豁达。最后，诗人希望能够摆脱官场的束缚，回归田园，过上自由自在的生活，体现了对自然与简单生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 西门送仆射，鞍马照路光：通过西门送别仆射，描绘出马鞍在阳光下闪耀的光辉，营造出热闹的送别场景。
- 南门送贰卿，冠盖遥相望：南门送别贰卿，象征着地位和荣耀，远远相望的车轿彰显出尊贵。
- 东门送郎吏，舣舟隋堤傍：在东门送别低级官吏，舟停在堤边，形成鲜明对比。
...
意象分析
- 门：象征着人生的不同阶段与选择。
- 船：象征着人生的旅程与漂泊。
- 酒：象征着友谊与送别的情感。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 王禹偁
- C. 李白
- D. 白居易
-
诗中提到的“丈人”是指？
- A. 朋友
- B. 知己或长辈
- C. 官员
- D. 学者
-
诗人对官场的态度是？
- A. 赞美
- B. 失望和无奈
- C. 忽视
- D. 愤怒
答案
- B. 王禹偁
- B. 知己或长辈
- B. 失望和无奈
相关作品推荐
- 《送友人》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《赠汪伦》李白
诗词对比
- 《送友人》（李白）：同样表现送别情感，但更多体现了豪放与洒脱。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过怀古来表达对友人的思念，情感更为细腻。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《王禹偁研究》