这段话出自宋代吴泳《洞仙歌（惜春和李元膺）》
翠柔香嫩，乍春风庭院。
换却幽人读书眼。
淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。
王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣茵软。
海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。
待持酒高堂、劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:31:50原文展示:
洞仙歌（惜春和李元膺） 吴泳 〔宋代〕
翠柔香嫩，乍春风庭院。换却幽人读书眼。淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣茵软。海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。待持酒高堂劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。
白话文翻译：
翠绿柔嫩的春草，散发着淡淡的香气，春风轻轻吹过庭院。这景象换去了隐士读书时的宁静。淡淡的鹅黄色柳絮轻轻飘扬，新芽如玉般破枝而出，黄莺还未开始歌唱，池塘的水波还只是微微泛起绿意。贵族子弟刚刚离去后，长时间辜负了这美好的时光，碧绿的草地如同柔软的绣毯。海棠和桃花如雨般飘落，红色的花瓣沾湿了青衫，春心荡漾，不觉花瓣已减少了一半。我手持酒杯，在高堂之上劝说东皇，请他珍惜这芳菲的春天，借着温暖留住春天。
注释:
- 翠柔香嫩：形容春草的嫩绿和香气。
- 淡鹅黄袅袅：形容柳絮的颜色和飘动的样子。
- 玉破梢头：形容新芽如玉般破枝而出。
- 绿皱池波尚浅：形容池塘水波微微泛起的绿意。
- 王孙：指贵族子弟。
- 长负芳时：长时间辜负了美好的时光。
- 碧草萋萋绣茵软：形容草地如同柔软的绣毯。
- 海棠桃花雨：形容海棠和桃花如雨般飘落。
- 红湿青衫：形容花瓣沾湿了衣服。
- 春心荡：形容春意盎然，心情激动。
- 不省花飞减半：不觉花瓣已减少了一半。
- 东皇：指春神。
诗词背景:
作者介绍: 吴泳是宋代诗人，其诗作多以自然景色和人生哲理为主题，风格清新脱俗，善于通过细腻的描绘表达深邃的情感。这首诗《洞仙歌》是在与友人李元膺惜春之际所作，表达了对春天美景的珍惜和对时光流逝的感慨。
创作背景: 这首诗是在春天与友人李元膺共同欣赏春景时所作，诗人通过对春日景色的细腻描绘，表达了对春天美景的珍惜和对时光流逝的感慨，同时也寄托了对友情的珍视和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的庭院为背景，通过对春草、柳絮、新芽、池波等自然景物的细腻描绘，展现了春天的生机与美丽。诗中“翠柔香嫩”、“淡鹅黄袅袅”等词句，不仅描绘了春天的色彩，也传达了春天的气息和动感。诗人通过对“王孙才别后”和“长负芳时”的感慨，表达了对美好时光流逝的无奈和对友情的珍视。最后，诗人以“待持酒高堂劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖”作结，寄托了对春天的珍惜和对美好时光的留恋，同时也表达了对友情的深厚情感和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “翠柔香嫩，乍春风庭院。”：描绘春草的嫩绿和香气，春风轻轻吹过庭院。
- “换却幽人读书眼。”：这景象换去了隐士读书时的宁静。
- “淡鹅黄袅袅，玉破梢头，莺未啭，绿皱池波尚浅。”：描绘柳絮的颜色和飘动的样子，新芽如玉般破枝而出，黄莺还未开始歌唱，池塘的水波还只是微微泛起绿意。
- “王孙才别后，长负芳时，碧草萋萋绣茵软。”：贵族子弟刚刚离去后，长时间辜负了这美好的时光，碧绿的草地如同柔软的绣毯。
- “海棠桃花雨，红湿青衫，春心荡，不省花飞减半。”：海棠和桃花如雨般飘落，红色的花瓣沾湿了青衫，春心荡漾，不觉花瓣已减少了一半。
- “待持酒高堂劝东皇，且爱惜芳菲，留春借暖。”：我手持酒杯，在高堂之上劝说东皇，请他珍惜这芳菲的春天，借着温暖留住春天。
修辞手法:
- 比喻：如“淡鹅黄袅袅”比喻柳絮的颜色和飘动的样子，“玉破梢头”比喻新芽如玉般破枝而出。
- 拟人：如“莺未啭”将黄莺拟人化，“春心荡”将春天拟人化。
- 对仗：如“翠柔香嫩”与“淡鹅黄袅袅”，“海棠桃花雨”与“红湿青衫”。
主题思想: 这首诗通过对春天景色的细腻描绘，表达了对春天美景的珍惜和对时光流逝的感慨，同时也寄托了对友情的珍视和对美好时光的留恋。
意象分析:
- 翠柔香嫩：春草的嫩绿和香气，象征春天的生机和美丽。
- 淡鹅黄袅袅：柳絮的颜色和飘动的样子，象征春天的轻盈和动感。
- 玉破梢头：新芽如玉般破枝而出，象征春天的生机和希望。
- 绿皱池波尚浅：池塘水波微微泛起的绿意，象征春天的宁静和清新。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“淡鹅黄袅袅”形容的是什么？ A. 柳絮 B. 桃花 C. 海棠 D. 春草
- 诗中“王孙才别后”指的是什么？ A. 贵族子弟离去 B. 春天离去 C. 友人离去 D. 诗人离去
- 诗中“待持酒高堂劝东皇”表达了什么？ A. 对春天的珍惜 B. 对友情的珍视 C. 对时光流逝的感慨 D. 对生活的热爱
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《春夜宴桃李园序》：同样表达了对春天美景的珍惜和对时光流逝的感慨。
- 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家兴衰的忧虑。
诗词对比:
- 吴泳《洞仙歌》与苏轼《春夜宴桃李园序》：两者都表达了对春天美景的珍惜，但吴泳的诗更多地寄托了对友情的珍视，而苏轼的诗则更多地表达了对时光流逝的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解吴泳的诗作。