这段话出自唐代李峤《莺》
芳树杂花红，群莺乱晓空。
声分折杨吹，娇韵落梅风。
写啭清弦里，迁乔暗木中。
友生若可冀，幽谷响还通。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:05:51原文展示:
芳树杂花红，群莺乱晓空。
声分折杨吹，娇韵落梅风。
写啭清弦里，迁乔暗木中。
友生若可冀，幽谷响还通。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的早晨，花朵盛开，红色的花点缀在芳香的树木上，群莺在清晨的天空中翩翩起舞。鸟声如同折杨的乐器，悠扬动听，仿佛在梅花的风中轻轻飘落。鸣叫的声音在清澈的弦乐中回荡，栖息在隐秘的树木之间。若有朋友能够相聚，幽谷的回音自然会传来。
注释:
- 芳树：指散发芳香的树木。
- 杂花红：形容繁花似锦，色彩斑斓。
- 群莺：指多只黄莺，表现春天生机勃勃的景象。
- 折杨吹：指用杨柳制作的乐器，形容鸟儿的叫声如同乐曲般动听。
- 娇韵：形容鸟声娇嫩而动听。
- 迁乔：指迁移到高大的树木上。
- 幽谷：指深幽的山谷，暗指宁静与隐秘之地。
典故解析:
这首诗没有明显的历史典故，但通过描绘春天和鸟鸣，传达了诗人对自然和友谊的热爱。唐代诗人常常通过描写自然景象来表达个人情感和哲理。
诗词背景:
作者介绍：
李峤（约701年－758年），字子华，唐代诗人，初唐四杰之一，擅长五言诗，作品多以自然和人情为主题，风格清新秀丽。
创作背景：
这首诗可能是在春天的早晨，诗人游历于山水之间，感受到自然之美，激发了他对友人相聚的渴望。
诗歌鉴赏：
《莺》是一首描绘春天景象的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了大自然的生机与美丽。开头“芳树杂花红”便营造出一个充满生命力的画面，花树相互交融，色彩鲜艳，展现出春天的繁荣。接着，群莺在清晨的天空中飞舞，生动形象地传达了春天的活力和朝气。
“声分折杨吹，娇韵落梅风”一句，诗人将鸟鸣与乐器相提并论，巧妙地将自然声与音乐结合，展现出鸟鸣的动听和春风的柔和。这种比喻不仅让人感受到春天的美妙，还传达了诗人对自然音韵的赞美。
最后两句“友生若可冀，幽谷响还通”则引申了诗人的情感，表达了对友谊的向往与期待。春天的美景让他更加渴望与朋友相聚，分享这份宁静与快乐。整首诗在细腻的描绘中，透出对生活的热爱和对友谊的珍视，展现了诗人高雅的情操和对自然的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 芳树杂花红：描绘春天的树木上开满红色花朵，生机盎然。
- 群莺乱晓空：众多黄莺在清晨的天空中飞舞，展现活泼的气氛。
- 声分折杨吹：鸟鸣声如同乐器声，清脆悦耳。
- 娇韵落梅风：鸟声娇美如风中梅花的飘落，意境优雅。
- 写啭清弦里：鸟鸣在清丽的弦乐中回响，构成和谐的自然乐章。
- 迁乔暗木中：鸟儿栖息于高大阴暗的树木中，暗示宁静。
- 友生若可冀：若能与友人相聚，是多么美好的期盼。
- 幽谷响还通：在幽静的谷地里，声音依旧能够传递，暗示友谊的沟通。
-
修辞手法：
- 比喻：将鸟鸣比作乐器声，增强了诗歌的音乐感。
- 拟人：赋予鸟鸣以生动的情感，增强诗的感染力。
- 对仗：上下句之间有对仗的结构，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌主要表达了对春天自然美景的赞美以及对友谊的向往。通过描绘春日的鸟鸣与美丽的景象，呈现出诗人内心的和谐与宁静。
意象分析：
- 芳树：象征生机与美好，代表春天的到来。
- 群莺：代表自由与快乐，传达春天的活力。
- 梅风：暗示温柔与细腻，象征自然的和谐美感。
- 幽谷：象征宁静与友谊的深厚，表达对人与人之间交流的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的是什么季节？
- A) 夏天
- B) 秋天
- C) 春天
- D) 冬天
-
诗中提到的“群莺”在做什么？
- A) 睡觉
- B) 飞舞
- C) 捕食
- D) 归巢
-
诗人对友人的期待表现在哪一句？
- A) 芳树杂花红
- B) 声分折杨吹
- C) 友生若可冀
- D) 幽谷响还通
答案：
- C) 春天
- B) 飞舞
- C) 友生若可冀
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李峤《莺》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都展现了自然的美，但《莺》更着重于春天的细腻与鸟鸣，而《登鹳雀楼》则通过高远的视角表现壮阔的景象。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李峤诗集》