何言千里隔，秋思一时生。是什么意思

碧簟绛纱帐，夜凉风景清。

病闻和药气，渴听碾茶声。

露竹偷灯影，烟松护月明。

何言千里隔，秋思一时生。

原文展示

酬梦得秋夕不寐见寄（次用本韵）
作者: 白居易 〔唐代〕

碧簟绛纱帐，夜凉风景清。
病闻和药气，渴听碾茶声。
露竹偷灯影，烟松护月明。
何言千里隔，秋思一时生。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋夜的静谧场景，诗人躺在碧绿的席子上，绛红的帐子下，感受到夜晚的清凉和宁静。虽然身体不适，药香弥漫，但在渴望茶水的声音中，诗人也感受到了一种安慰。窗外的竹子在露水的映衬下，似乎在偷取灯光的影子，而松树则为皓月提供庇护。尽管身处千里之外，诗人却在这时刻感受到了浓厚的秋思。

注释

• 碧簟：指青绿色的竹席。
• 绛纱：深红色的薄纱。
• 夜凉：夜晚的凉爽。
• 和药气：指药物的香气。
• 碾茶声：指茶叶被碾制时发出的声音。
• 露竹：沾满露水的竹子。
• 偷灯影：竹子在灯光下投射出的影子。
• 烟松：烟雾中的松树。
• 护月明：保护明亮的月光。
• 千里隔：形容相隔很远。
• 秋思：秋天的思绪和感慨。

典故解析

• 秋思：在中国古代诗词中，秋天常常与思念、孤独和忧伤相联系，这种情感在诗中得到了深刻的体现。秋天的景象常常激发人们的思乡之情和对过往的反思。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以语言通俗、情感真挚著称，作品涵盖政治、社会、生活等多个方面。他提倡“诗要言志”，并关注民生，作品流传甚广。

创作背景

此诗作于白居易与友人梦得的书信往来之时，表达了他在秋夜的思绪，虽然身处异地，但友谊使他感受到彼此的心灵相通。诗人在秋夜的静谧中，回忆起与友人的点滴，情感愈发深厚。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的笔触描绘了秋夜的宁静和诗人内心的感受。开篇以“碧簟绛纱帐”描绘了一个优雅的夜晚环境，给人以视觉上的清新感受。接着，诗人提到自己因病而闻到的药香与渴望听到的茶声，展现了身体的脆弱与内心的渴望，这种对比使人感受到一种深深的孤独与思念之情。
在诗的后半部分，通过“露竹偷灯影，烟松护月明”，诗人将自然的景象与个人的情感紧密结合，竹影的微妙与松树的稳重形成鲜明对比，象征着诗人对宁静生活的向往以及内心的孤独。最后一句“何言千里隔，秋思一时生”将整首诗的情感推向高潮，尽管相隔千里，但友谊和思念却在此时此刻愈发清晰可见，体现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的感悟。整体而言，诗作情感细腻，意象丰富，展现了白居易深厚的诗歌功底。

诗词解析

逐句解析

1. 碧簟绛纱帐：描绘了一个清凉的夜晚环境，席子和帐子都富有色彩，渲染出温馨的气氛。
2. 夜凉风景清：夜晚的清凉使得周围的景色愈加清晰，形成一种宁静的氛围。
3. 病闻和药气：表明诗人因病而闻到药香，传达出一种无奈和脆弱的感觉。
4. 渴听碾茶声：表达了诗人对生活中细微事物的关注，渴望着温暖和安慰。
5. 露竹偷灯影：竹子在露水的映衬下与灯光相互交融，展现了自然景象的灵动。
6. 烟松护月明：松树的烟雾中保护着明亮的月光，形成一种和谐的画面。
7. 何言千里隔：即使相隔千里，情感依然能够相通，表现出友谊的力量。
8. 秋思一时生：在这个特定的时刻，秋天的思绪涌现，表达了深切的思念之情。

修辞手法

• 对仗：整首诗的对仗工整，使得诗句在韵律上显得和谐。
• 比喻：如“露竹偷灯影”中的竹子形象生动，传达了诗人的思绪。
• 拟人：如“烟松护月明”，赋予了松树保护月光的情感，使得景象更具生动性。

主题思想

这首诗的中心思想是表达对友人的思念和对生活细节的感悟，展现了在静谧的秋夜中，人与人之间情感的深厚与自然的美好。诗人通过细腻的描写，传达了对友谊的珍视和内心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 碧簟：象征清凉和舒适。
• 绛纱：象征温暖和安宁。
• 露竹：象征自然的清新和灵动。
• 烟松：象征坚韧和守护。
• 秋思：象征思念与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“碧簟”指的是什么？

   • A. 蓝色的竹席
   • B. 青绿色的竹席
   • C. 红色的绸缎

2. 填空题：诗的最后一句表达了诗人对（__）的感受。

3. 判断题：诗人在诗中表达了对生活细节的关注。 （对/错）

答案

1. B
2. 友人的思念
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对过往的思念和孤独感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样通过自然景象表达对亲人的思念。

诗词对比

• 白居易《赋得古原草送别》：两首诗都表达了思念之情，但《赋得古原草送别》更加侧重于离别的伤感，而《酬梦得秋夕不寐见寄》则更强调静谧的秋夜氛围。

参考资料

• 白居易《诗选》
• 唐诗三百首
• 相关研究论文与评论文章。