晨钟都已动。

尚枕畔流连，重重春梦。

科名忝乡贡。

忆蟾宫丹桂，两番亲种。

兄弟接踵。

愧虚被、人称小宋。

更春风、紫陌看花，十里玉骢飞鞚。

喧哄。

日中阳焰，雨后浮沤，雾馀寒凇。

旋归无用。

笑吾腹，已空洞。

只吴门市卒，烟波渔父，两样头衔坐拥。

借芝泥、聊志前尘，不堪抚弄。

瑞鹤仙

原文展示

晨钟都已动。尚枕畔流连，重重春梦。科名忝乡贡。忆蟾宫丹桂，两番亲种。兄弟接踵。愧虚被人称小宋。更春风紫陌看花，十里玉骢飞鞚。喧哄。日中阳焰，雨后浮沤，雾馀寒凇。旋归无用。笑吾腹，已空洞。只吴门市卒，烟波渔父，两样头衔坐拥。借芝泥聊志前尘，不堪抚弄。

白话文翻译

清晨的钟声已经响起，我还留恋于床头，沉浸在层层的春梦中。科举考试的名声让我感到惭愧，回忆起在月宫种植丹桂的情景，曾经亲手种下了两次。兄弟们一个接一个地来，令我感到羞愧，竟被人称作“小宋”。更何况在春风中，紫陌大道上看花的情景，十里之外的骏马飞奔，喧闹不已。日中阳光炽热，雨后的水面浮起涟漪，雾气中寒霜尚存。归去又无用，笑看自己，已经空虚。只是在吴门的渔市中，烟波渔父，双重的头衔都在身旁。借着芝泥聊聊前尘往事，实在是不堪再去抚弄。

注释

• 晨钟：早晨的钟声，象征着清晨的到来和新的一天的开始。
• 尚枕畔流连：依旧留恋于床头，形容对睡梦的留恋。
• 科名忝乡贡：科举的名声令我感到惭愧，"忝"意为惭愧，"乡贡"指科举。
• 蟾宫丹桂：月宫中的桂花，象征着美好的事物。
• 兄弟接踵：兄弟们一个接一个地到来，形容亲情深厚。
• 小宋：指代自己的名声，感到羞愧。
• 玉骢飞鞚：形容骏马奔腾的场景。
• 吴门市卒：指的是吴门地区的渔民，象征着简单的生活。

诗词背景

作者介绍

俞樾（1821-1907），字震华，号秋水，晚号白云山人，清代著名诗人、学者，专攻经史，尤其擅长诗词。他的诗风清新自然，情感真挚，富有哲理。

创作背景

《瑞鹤仙》创作于诗人晚年，反映了他对往昔生活的回忆与反思，结合个人经历与时代背景，表达对生活的感慨和对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》是一首充满了柔情与哲思的词作，诗人通过晨钟的声响引入，展现了对生活的留恋与对往昔的回忆。诗中呈现出了一种对科举制度的反思，尽管曾经有过光辉的成就，但在岁月的流逝中，更多的是对虚名的嘲讽与自嘲。这种对名利的无谓感慨，反映了诗人对人生的深刻理解。

诗中的意象丰富多彩，晨钟、春梦、玉骢等意象交织在一起，构成了一个既真实又梦幻的世界。通过细腻的描写，诗人不仅传达了对春天的热爱，也表现了对生活的感慨。全词结构严谨，情感真挚，意境深远，给人以深思的空间。

诗词解析

逐句解析

1. 晨钟都已动：晨钟响起，象征新的一天开始。
2. 尚枕畔流连，重重春梦：依旧沉浸在床边的梦境中，梦中有层层的回忆。
3. 科名忝乡贡：对科举名声的惭愧，感受到社会的压力。
4. 忆蟾宫丹桂，两番亲种：怀念曾经在月宫种桂的经历。
5. 兄弟接踵：兄弟们一一到来，显示出亲情的温暖。
6. 愧虚被人称小宋：被人称作“小宋”，内心的羞愧感。
7. 更春风紫陌看花：在春风中游览紫陌，享受看花的乐趣。
8. 十里玉骢飞鞚：远处十里之外，骏马飞奔，生动的场景描绘。
9. 日中阳焰，雨后浮沤：描绘了阳光明媚与雨后清新的景象。
10. 旋归无用：回去并无意义，反映出无奈。
11. 笑吾腹，已空洞：自嘲肚子空虚，没有实质内容。
12. 只吴门市卒：指在吴门的渔民，象征平凡的生活。
13. 借芝泥聊志前尘：借用芝泥追忆往事，表现对过去的感慨。
14. 不堪抚弄：不愿再去触碰那些曾经的记忆，表达对往事的无奈。

修辞手法

• 比喻：用“晨钟”与“春梦”比喻人生的转瞬即逝。
• 拟人：将春风与阳光赋予情感，使自然更具生动感。
• 对仗：如“日中阳焰，雨后浮沤”，形成音韵和谐的对仗。

主题思想

整首词表达了对生活的思考与感慨，尤其是对名利的反思，尽管曾有过辉煌，最终却发现那些都是虚无的，强调了内心的空虚与对过往的无奈追忆。

意象分析

意象词汇

• 晨钟：象征清晨的开始与时间的流逝。
• 春梦：代表对美好生活的向往与留恋。
• 蟾宫丹桂：象征着美好的回忆与梦想。
• 玉骢：骏马，代表自由与奔放的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“晨钟”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 财运亨通
   C. 生活的繁忙
   答案：A

2. 诗人对科举制度的态度是： A. 骄傲
   B. 羞愧
   C. 漠不关心
   答案：B

3. “吴门市卒”指代的是： A. 渔民
   B. 商人
   C. 学者
   答案：A

参考资料

• 俞樾《瑞鹤仙》相关研究文章
• 清代诗词鉴赏资料
• 俞樾生平与创作风格研究书籍

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《俞樾传》
3. 《古诗词鉴赏指南》