看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！是什么意思

闷欲呼天说。

问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？

从古难消豪气，也只书空咄咄。

正自检、断肠诗阅。

看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！

都并入、笔端结。

英雄儿女原无别。

叹千秋、收场一例，泪皆成血。

待把柔情轻放下，不唱柳边风月；且整顿、铜琶铁拨。

读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。

声早遏，碧云裂。

原文展示

金缕曲·闷欲呼天说 吴藻 〔清代〕

闷欲呼天说。问苍苍生人在世，忍偏磨灭？从古难消豪气，也只书空咄咄。正自检断肠诗阅。看到伤心翻天笑，笑公然愁是吾家物！都并入笔端结。英雄儿女原无别。叹千秋收场一例，泪皆成血。待把柔情轻放下，不唱柳边风月且整顿铜琶铁拨。读罢离骚还酌酒，向大江东去歌残阕。声早遏，碧云裂。

白话文翻译

我心中烦闷想要向天呼喊。问这苍天，人生在世，怎能忍受这样的磨难和消磨？自古以来，豪情壮志难以消解，也只能像殷浩那样书空咄咄。正在翻阅那些令人断肠的诗篇。看到伤心之处，反而大笑，笑这愁苦竟然是我家的特产！所有的情感都凝聚在笔端。英雄和儿女之情原本没有区别。感叹千年来的结局都是一样的，泪水都化成了血。我打算轻轻放下这些柔情，不再吟唱那些风花雪月的诗句，而是整顿铜琶铁拨，高歌一曲。读完《离骚》后，我还酌酒，面向东去的大江，唱起那残缺的曲调。歌声早已响彻云霄，碧云为之裂开。

注释

• 闷欲呼天说：心中烦闷，想要向天呼喊。
• 问苍苍生人在世，忍偏磨灭：问苍天，人生在世，怎能忍受这样的磨难和消磨。
• 书空咄咄：比喻无用的抱怨或叹息。典出《世说新语·黜免》，殷浩被废，终日书空作“咄咄怪事”四字。
• 正自检断肠诗阅：正在翻阅那些令人断肠的诗篇。
• 看到伤心翻天笑：看到伤心之处，反而大笑。
• 笑公然愁是吾家物：笑这愁苦竟然是我家的特产。
• 英雄儿女原无别：英雄和儿女之情原本没有区别。
• 叹千秋收场一例，泪皆成血：感叹千年来的结局都是一样的，泪水都化成了血。
• 待把柔情轻放下：我打算轻轻放下这些柔情。
• 不唱柳边风月且整顿铜琶铁拨：不再吟唱那些风花雪月的诗句，而是整顿铜琶铁拨，高歌一曲。
• 读罢离骚还酌酒：读完《离骚》后，我还酌酒。
• 向大江东去歌残阕：面向东去的大江，唱起那残缺的曲调。
• 声早遏，碧云裂：歌声早已响彻云霄，碧云为之裂开。

诗词背景

作者介绍： 吴藻（约1799-1862），字蘋香，号玉岑子，清代女词人，浙江仁和（今杭州）人。她的词作多抒发个人情感，风格婉约，但也有豪放之作。她的作品在当时颇受赞誉，被誉为“词中之龙”。

创作背景： 这首词表达了作者对人生苦难的感慨和对豪情的追求。在清代，女性词人多以婉约风格为主，但吴藻在这首词中展现了不同于传统女性的豪放和坚韧，体现了她对自由和个性的追求。

诗歌鉴赏

这首词以豪放的笔触表达了作者对人生苦难的深刻感慨和对豪情的追求。词中“闷欲呼天说”一句，直接表达了作者内心的烦闷和不满，她质疑苍天为何让人在世忍受如此磨难。“书空咄咄”一句，借用典故，表达了作者对无用抱怨的无奈。“看到伤心翻天笑”和“笑公然愁是吾家物”两句，展现了作者对愁苦的独特态度，她以笑对愁，将愁苦视为自家特产，这种反讽的手法凸显了她的坚韧和豁达。

词中“英雄儿女原无别”一句，强调了英雄和儿女之情没有本质区别，都是人生情感的一部分。“叹千秋收场一例，泪皆成血”一句，表达了作者对人生结局的悲观看法，认为千年来的结局都是一样的，泪水都化成了血。

最后，作者表达了放下柔情，追求豪情的决心，她不再吟唱风花雪月的诗句，而是整顿铜琶铁拨，高歌一曲。“读罢离骚还酌酒，向大江东去歌残阕”两句，展现了作者的豪放和对自由的向往，她的歌声响彻云霄，碧云为之裂开，象征着她的声音和精神将传遍四方。

诗词解析

逐句解析：

1. 闷欲呼天说：直接表达了作者内心的烦闷和不满。
2. 问苍苍生人在世，忍偏磨灭：质疑苍天为何让人在世忍受如此磨难。
3. 从古难消豪气，也只书空咄咄：借用典故，表达了作者对无用抱怨的无奈。
4. 正自检断肠诗阅：正在翻阅那些令人断肠的诗篇。
5. 看到伤心翻天笑：以笑对愁，展现了作者的坚韧和豁达。
6. 笑公然愁是吾家物：将愁苦视为自家特产，反讽的手法凸显了她的态度。
7. 都并入笔端结：所有的情感都凝聚在笔端。
8. 英雄儿女原无别：强调了英雄和儿女之情没有本质区别。
9. 叹千秋收场一例，泪皆成血：表达了作者对人生结局的悲观看法。
10. 待把柔情轻放下：表达了放下柔情，追求豪情的决心。
11. 不唱柳边风月且整顿铜琶铁拨：不再吟唱风花雪月的诗句，而是整顿铜琶铁拨，高歌一曲。
12. 读罢离骚还酌酒：展现了作者的豪放和对自由的向往。
13. 向大江东去歌残阕：她的歌声响彻云霄，碧云为之裂开。
14. 声早遏，碧云裂：象征着她的声音和精神将传遍四方。

修辞手法：

• 反讽：如“笑公然愁是吾家物”，以笑对愁，反讽的手法凸显了作者的态度。
• 比喻：如“书空咄咄”，借用典故，比喻无用的抱怨或叹息。
• 夸张：如“声早遏，碧云裂”，夸张地表达了歌声的响亮和影响力。

主题思想： 这首词的主题是表达作者对人生苦难的深刻感慨和对豪情的追求。她质疑苍天为何让人在世忍受如此磨难，借用典故表达了对无用抱怨的无奈，以笑对愁展现了她的坚韧和豁达。她强调英雄和儿女之情没有本质区别，对人生结局持悲观看法，但最终表达了放下柔情，追求豪情的决心，展现了她的豪放和对自由的向往。

意象分析

意象词汇：

• 呼天：表达了内心的烦闷和不满。
• 书空咄咄：借用典故，比喻无用的抱怨或叹息。
• 断肠诗：令人断肠的诗篇，表达了深切的悲伤。
• 翻天笑：以笑对愁，展现了作者的坚韧和豁达。
• 英雄儿女：强调了英雄和儿女之情没有本质区别。
• 泪皆成血：表达了作者对人生结局的悲观看法。
• 铜琶铁拨：象征着豪放的音乐和情感。
• 大江东去：象征着自由和远方。
• 碧云裂：夸张地表达了歌声的响亮和影响力。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“书空咄咄”借用了哪个典故？ A. 殷浩被废，终日书空作“咄咄怪事”四字。 B. 李白醉酒书空。 C. 苏轼书空作诗。 D. 杜甫书空作画。

2. 词中“笑公然愁是吾家物”表达了作者怎样的态度？ A. 对愁苦的无奈。 B. 对愁苦的接受。 C. 对愁苦的反讽。 D. 对愁苦的逃避。

3. 词中“待把柔情轻放下”表达了作者怎样的决心？ A. 放下柔情，追求豪情。 B. 放下豪情，追求柔情。 C. 放下一切情感。 D. 放下一切烦恼。

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女性词人对自由和个性的追求。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：展现了豪放和对自由的向往。

诗词对比：

• 吴藻的《金缕曲·闷欲呼天说》与李清照的《如梦令》：两者都表达了女性词人对自由和个性的追求，但吴藻的词更加豪放和坚韧。
• 吴藻的《金缕曲·闷欲呼天说》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都展现了豪放和对自由的向往，但吴藻的词更加深刻地表达了人生苦难和对豪情的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女词人研究》：详细介绍了清代女词人的生平和作品。
• 《吴藻词选》：收录了吴藻的多首词作，包括《金缕曲·闷欲呼天说》。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏和解析。