银箭耿寒漏，金釭凝夜光。是什么意思

银箭耿寒漏，金釭凝夜光。

彩鸾空自舞，别燕不相将。

寄恨一尺素，含情双玉珰。

会前犹月在，去后始宵长。

往事经春物，前期托报章。

永令虚粲枕，长不掩兰房。

觉动迎猜影，疑来浪认香。

鹤应闻露警，蜂亦为花忙。

古有阳台梦，今多下蔡倡。

何为薄冰雪，消瘦滞非乡。

诗词名称: 夜思

作者: 李商隐 〔唐代〕

类型: 古诗词

诗歌内容

银箭耿寒漏，金釭凝夜光。
彩鸾空自舞，别燕不相将。
寄恨一尺素，含情双玉珰。
会前犹月在，去后始宵长。
往事经春物，前期托报章。
永令虚粲枕，长不掩兰房。
觉动迎猜影，疑来浪认香。
鹤应闻露警，蜂亦为花忙。
古有阳台梦，今多下蔡倡。
何为薄冰雪，消瘦滞非乡。

白话文翻译

夜深时钟滴答，寒冷的银箭在漏水。金色的灯光在夜色中显得格外凝重。彩色的鸾鸟在空中独自舞动，离别的燕子也不再相聚。用一尺长的白信寄托着我的怨恨，心中满含柔情的玉珰轻轻摇曳。相会时月仍在天际，离去后夜更漫长。往事随着春天的景物流逝，前期的思绪寄托在报章上。永远让我的枕头空虚明亮，长久不掩住兰房的香气。感到微动，迎接猜测的影子，疑似有浪潮传来香气。白鹤应能听到露水的警觉，蜜蜂也忙着为花儿采蜜。古时有阳台的梦境，如今却多了下蔡的倡议。为何在薄冰雪上徘徊，消瘦得停留在异乡。

注释

• 银箭：指寒冷的夜钟滴答声。
• 金釭：金色的灯。
• 彩鸾：美丽的鸟，象征自由。
• 尺素：古代书信的长度，寄托情感的信。
• 兰房：指卧室，含有香气的地方。

诗词背景

• 作者介绍：李商隐，字义山，号蕴璞，晚唐著名诗人，因其诗歌情感细腻、意象丰富而著称。其作品常表现出深厚的个人情感和对社会现实的思考。
• 创作背景：此诗写于李商隐的晚年，反映了他对生活的感慨以及对过往情感的追忆，背景中可见对故乡与友人的思念。

诗歌鉴赏

李商隐的《夜思》是一首充满情感的诗作，展现了他对夜晚的深刻感受和对往事的怀念。在这首诗中，诗人通过对夜色的描绘，将情感与自然景象紧密结合。他以“银箭耿寒漏”开篇，生动描绘出夜深时钟滴答的寒冷感，引发读者共鸣。接着，通过“彩鸾空自舞，别燕不相将”展示了孤独与失落，反映出诗人内心的惆怅和对美好时光的追忆。

诗中“寄恨一尺素，含情双玉珰”则以信件和玉饰象征着情感的寄托，展示了诗人对情感的执念。尤其在“觉动迎猜影，疑来浪认香”中，诗人通过细腻的感官描写，传达出一种对亲密关系的渴望与不安，使整首诗的情感更为丰富。

最后的“何为薄冰雪，消瘦滞非乡”则引发了对于故乡的思念与归属感，表达了诗人对故土的难以割舍。整首诗不仅在意象上层次分明，情感表达上也恰到好处，使人深感其艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 银箭耿寒漏：描绘了寒冷的夜晚，暗示时间的流逝。
  2. 金釭凝夜光：金色的灯光在静谧中更加突出，衬托出夜的寂静。
  3. 彩鸾空自舞：象征着孤独与自由，反映出诗人的心理状态。
  4. 别燕不相将：离别的燕子，暗示了人与人之间的疏离。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“银箭”形象地表现了时间的流逝。
  • 拟人：如“觉动迎猜影”，让影子似乎有了情感。

• 主题思想：整首诗表达了对往事的怀念，对故乡的思念，以及对人际关系的深刻思考。

意象分析

• 银箭：象征时间的流逝。
• 金釭：代表温暖与孤独的对比。
• 兰房：象征内心的归属与温暖。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 李商隐的《夜思》主要表达了什么情感？
     • A. 欢乐
     • B. 怀念与孤独
     • C. 愤怒
  2. 诗中“尺素”象征着？
     • A. 书信
     • B. 哀愁
     • C. 友情

答案

1. B. 怀念与孤独
2. A. 书信

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 白居易《琵琶行》

• 诗词对比：

  • 李商隐与杜甫的作品都涉及到对故乡的思念，但李商隐更注重个体情感的细腻表达，而杜甫则将个人情感与社会现实结合得更为紧密。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古代诗歌概论》