这段话出自清代邓繁桢《惜分飞 秋日送谷诒二弟出游》
怅望秋云还似旧。
黄菊依然清瘦。
闷折亭前柳。
伤心泪湿罗衫袖。
记得高堂同载酒。
极目湖山明秀。
往事难回首。
新愁旧恨空消受。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:46:37原文展示:
怅望秋云还似旧。黄菊依然清瘦。
闷折亭前柳。伤心泪湿罗衫袖。
记得高堂同载酒。极目湖山明秀。
往事难回首。新愁旧恨空消受。
白话文翻译：
我怅然地望着秋天的云彩，仿佛一切依旧。
那黄菊依旧清瘦，似乎在诉说着孤独。
心中闷闷不乐，眼前的垂柳让我感伤，
泪水湿透了我的衣袖。
我还记得在高堂之中，曾与朋友共饮美酒，
如今极目远望，湖山依然明丽秀美。
往昔的事情难以回首，
新愁与旧恨只能空自承受。
注释:
- 怅望：怅然地望，表示一种失落的情绪。
- 秋云：秋天的云彩，常常给人以萧瑟的感觉。
- 黄菊：菊花，象征秋天和孤独。
- 清瘦：形容黄菊的状态，清淡而瘦弱。
- 闷折：心中烦闷，情绪低落。
- 罗衫袖：指衣袖，用以表现诗人的伤感。
- 高堂：指诗人的家或长辈的家，象征温馨的过去。
- 载酒：一起喝酒，代表着欢聚。
- 极目：远眺，表示眼光向外延伸。
- 往事：过去的事情。
- 新愁旧恨：新的忧愁和旧的怨恨。
典故解析:
本诗中提到的“黄菊”与“载酒”都蕴含了丰富的文化内涵。黄菊在中国文化中常与秋天、孤独、思念等情感联系在一起。载酒则是古人聚会时常见的场景，代表着友情与欢乐，与诗人当前的孤独形成鲜明对比。
诗词背景:
作者介绍：邓繁桢，清代诗人，生平多以咏怀、抒情为主，作品中充满了对故土、亲友的思念及对人生的感慨。
创作背景：此诗写于秋日，诗人可能因弟弟出游而感到孤独和思念，借景抒情，表达对过往时光的怀念及对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘秋天的景象来传达诗人的内心情感，展现了一种深沉的孤独和对往昔的怀念。开头的“怅望秋云还似旧”便将读者带入了一种既熟悉又陌生的氛围中。秋天本是一个收获的季节，但在诗人的笔下，却是满溢着淡淡的忧伤和思念。黄菊的清瘦，映射出孤独的心境，进一步加深了情感的厚度。
接下来的“闷折亭前柳”，通过描写柳树的姿态，诗人将自己的情感寄托于自然之中，展现出一种无奈的沉重感。随着情感的深入，往事的回忆逐渐浮现，“记得高堂同载酒”的画面让人感受到昔日的温情，但随之而来的“新愁旧恨空消受”则让人意识到，欢乐的时光已经一去不复，留下的只有孤独的思念与无尽的愁苦。
整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好过往的怀念，也有对现实孤独的感叹，展示了诗人深刻的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 怅望秋云还似旧：诗人感慨秋天的云彩依旧，内心充满忧愁。
- 黄菊依然清瘦：秋菊的孤寂与诗人心境相映衬。
- 闷折亭前柳：描绘柳树，象征诗人内心的闷闷不乐。
- 伤心泪湿罗衫袖：情感的宣泄，泪水淋湿衣袖。
- 记得高堂同载酒：追忆往昔与朋友一起喝酒的快乐时光。
- 极目湖山明秀：眼前的美景与过往的欢乐形成对比。
- 往事难回首：往昔美好难以回归，令人唏嘘。
- 新愁旧恨空消受：新的忧愁和旧的怨恨只能默默承受。
修辞手法：
- 比喻：将黄菊比作孤独的象征。
- 对仗：如“新愁旧恨”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：秋云与黄菊似乎有了情感，增强了诗的感性。
主题思想：整首诗表达了诗人对秋天的感慨、对过往的怀念以及对现实孤独的无奈，展现出人对时间流逝的无力感，以及对生命中美好瞬间的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 秋云：象征时间的流逝与人生的变迁。
- 黄菊：象征孤独、思念与生命的脆弱。
- 柳：象征柔情与惆怅。
- 湖山：象征壮丽的自然与美好的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“黄菊依然清瘦”主要表现了什么情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 幸福 -
诗人对往事的态度是？ A. 忘记
B. 懷念
C. 鄙视
D. 没有想法 -
“新愁旧恨空消受”中的“新愁”指的是什么？ A. 过去的欢乐
B. 现在的忧愁
C. 未来的期待
D. 朋友的离去
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣
- 《秋夕》：杜牧
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《惜分飞》均表达了对故乡与过往的思念，但李白的情感更为直接，而邓繁桢则通过自然意象来传达细腻的情感。
参考资料：
- 《清代诗人邓繁桢研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容为《惜分飞 秋日送谷诒二弟出游》的详细解析及学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。