这段话出自明代陈于泰《念奴娇 五十自寿》
榴花照我，笑疏狂双眼，时青时白。
种柳移松堪伴侣，世上软红都隔。
二乐名园，三秋命阁，半亩溪干宅。
杜衡兰芷，有时散发行摘。
暇则烂醉高歌，清风明月，倚户招为客。
江左夷吾应好在，那用东山复出。
伯玉知非，买臣幸贵，两者谁相易。
近来陶写，老怀丝竹闲适。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:42:54原文展示
念奴娇 五十自寿
作者: 陈于泰 〔明代〕
榴花照我，笑疏狂双眼，时青时白。
种柳移松堪伴侣，世上软红都隔。
二乐名园，三秋命阁，半亩溪干宅。
杜衡兰芷，有时散发行摘。
暇则烂醉高歌，清风明月，倚户招为客。
江左夷吾应好在，那用东山复出。
伯玉知非，买臣幸贵，两者谁相易。
近来陶写，老怀丝竹闲适。
白话文翻译
这首诗表达了我五十岁生日的感慨。
石榴花在阳光下照耀着我，笑容中透露出一丝狂放，眼神时而清澈，时而浑浊。
种下柳树，移植松树，可以作为伴侣，世上的繁华与柔情都与我无缘。
在名园中二乐，三秋时节的命阁，半亩的溪水干宅，都是我所拥有的安宁。
杜衡和兰芷，有时散发出清香，供我采摘。
闲暇时我会沉醉高歌，清风明月，倚窗招待远客。
江左的夷吾（阮籍）应该是安好的，那用得着再去东山隐居呢？
伯玉（屈原）知道自己不是贤者，买臣（平原君赵武）虽贵，二者谁能相互替代？
最近我常写陶渊明的诗，内心悠然自得，享受着丝竹的闲适时光。
注释
- 榴花：指石榴花，象征美好与繁荣。
- 时青时白：眼神的变化，形容心境的起伏。
- 伴侣：指可以相伴的人或事物。
- 二乐名园：指乐府诗中的“二乐”，也指享乐之地。
- 江左夷吾：指阮籍，东晋著名诗人，表明其隐居的理想。
- 伯玉：屈原，古代诗人，象征理想与志向。
- 买臣：平原君赵武，表明有权势的人物。
诗词背景
作者介绍
陈于泰是明代的一位诗人，生于明中期，生活在社会动荡的时代。他的诗风多表现出个人情感与自然景观的和谐共生，常常通过对自然的描写来反映内心的感受。
创作背景
这首诗创作于诗人五十岁生日之际，表达了他对时间流逝的感慨，以及对人生的思考与总结。诗中既有对过去的回忆，也有对当下生活的享受。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇 五十自寿》的情感真挚而深刻，展现了作者在五十岁这个人生节点上对生命的思考与感悟。开篇以“榴花照我”引入，生动地描绘了一个阳光明媚的场景，表达了诗人对于生活的热爱和对青春的留恋。接下来的“种柳移松堪伴侣”，通过种植植物的意象，传达了诗人对陪伴与友谊的渴望。诗的中段提到“二乐名园”与“半亩溪干宅”，这不仅是对生活环境的描绘，也是一种对平静生活的向往。
而后，诗人提到“江左夷吾”，显示了对隐士生活的向往，表达了对世俗名利的淡泊态度。在“伯玉知非，买臣幸贵”的对比中，诗人反思了人际关系和自我价值，强调了内心的自我认知。当诗人提到“近来陶写”时，透露出他对陶渊明那种归隐田园、追求内心平和的生活态度的向往。整首诗通过丰富的自然意象与哲理思考，构建了一个既现实又理想的生活图景，体现了作者对人生的深刻理解和洒脱态度。
诗词解析
逐句解析
- 榴花照我，笑疏狂双眼，时青时白：描绘诗人眼中的美丽景象，反映心境的变化。
- 种柳移松堪伴侣，世上软红都隔：表达对友谊的渴望与对世俗繁华的隔绝。
- 二乐名园，三秋命阁，半亩溪干宅：描绘理想生活中的安宁与和谐。
- 杜衡兰芷，有时散发行摘：象征着诗人对自然的依恋。
- 暇则烂醉高歌，清风明月，倚户招为客：表现诗人享受生活的态度。
- 江左夷吾应好在，那用东山复出：反映对隐士生活的向往，强调自我价值。
- 伯玉知非，买臣幸贵，两者谁相易：对人际关系的思考，强调内心的自我认知。
- 近来陶写，老怀丝竹闲适：表达对陶渊明生活的向往与自身的悠然自得。
修辞手法
- 比喻：用“榴花”比喻生活的美好与繁华。
- 对仗：结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然元素赋予情感，增添了生动性。
主题思想
整首诗表现了诗人对人生经验的总结，展现了对自然、友谊与内心宁静的追求，体现出一种洒脱与淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 榴花：象征青春与美好。
- 松、柳：象征长久的友谊与坚韧。
- 清风明月：象征自然的和谐美好。
- 杜衡、兰芷：象征高洁与纯粹的品德。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江左夷吾”指的是哪位诗人？
A. 陶渊明
B. 阮籍
C. 屈原 -
“伯玉知非，买臣幸贵”中的“伯玉”指的是哪个历史人物？
A. 赵武
B. 屈原
C. 陶渊明
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》
- 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》
诗词对比
- 陶渊明《饮酒》与陈于泰《念奴娇 五十自寿》都表达了对田园生活的向往与对世俗的超脱，但陶渊明更强调自然与隐逸的和谐，而陈于泰则更注重内心的感悟与人生的总结。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与隐逸文化》