这段话出自唐代温宪《杏花》
团雪上晴梢，红明映碧寥。
店香风起夜，村白雨休朝。
静落犹和蒂，繁开正蔽条。
澹然闲赏久，无以破妖娆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:19:16原文展示:
团雪上晴梢，红明映碧寥。
店香风起夜，村白雨休朝。
静落犹和蒂，繁开正蔽条。
澹然闲赏久，无以破妖娆。
白话文翻译：
这首诗描绘了杏花的美丽景象。白雪覆盖在树梢上，红色的花朵在碧蓝的天空中显得格外明艳。夜晚微风拂过，花香在店铺中飘荡，早晨的村庄在白雨中显得宁静。杏花静静地落下，依旧带着花蕾的余韵，繁盛的花朵正遮住了树枝。作者悠然自得地欣赏这幅美景，感到无从打破其妖娆的魅力。
注释:
- 团雪：形容雪如团块般覆盖，意指雪厚且洁白。
- 晴梢：树梢在晴天的映衬下，意指阳光明媚的树梢。
- 店香：店铺中传来的花香。
- 犹和蒂：花落下后仍有花蒂的余韵。
- 妖娆：形容花的美丽动人，魅力四射。
诗词背景:
作者介绍：温宪，唐代诗人，生平不详，以其清新婉约的诗风著称，作品多描绘自然景观和人情世故。
创作背景：杏花在唐代绽放之际，恰逢春暖花开，诗人以杏花为题，抒发对自然美的欣赏和对生活的悠然态度。
诗歌鉴赏：
《杏花》通过细腻的描写展现了杏花的纯美与春天的气息。首联“团雪上晴梢”以鲜明的对比展现了冬雪与春花的交替，强调了杏花在春日的独特魅力；而“红明映碧寥”则通过色彩的对比，进一步突显了杏花的鲜艳。接下来的描写更是将夜晚的花香与晨雨的宁静结合，让人感受到一种温柔的氛围。整首诗在描绘自然美的同时，也传达出诗人对生活的热爱与对美好事物的珍惜。最后一句“无以破妖娆”更是情感的升华，表达了诗人对这种美丽景象的留恋与向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 团雪上晴梢：描绘了晴天里，覆盖在树梢上的雪，给人一种清新洁白的感觉。
- 红明映碧寥：红色的杏花在碧蓝的天空下显得格外鲜艳，形成鲜明的视觉冲击。
- 店香风起夜：夜晚，微风吹起，花香在店铺中荡漾，营造了温馨的氛围。
- 村白雨休朝：村庄清晨时分，白雨渐止，给人一种宁静的感觉。
- 静落犹和蒂：花瓣静静落下，依然保留着花蕾的余韵。
- 繁开正蔽条：杏花繁盛地开放，遮住了树枝，显示出旺盛的生命力。
- 澹然闲赏久：诗人悠然自得地欣赏这自然美景，感到无比满足。
- 无以破妖娆：对美好景象的赞美，无法用语言来形容其美丽。
修辞手法：
- 比喻：通过“团雪”比喻雪的厚重洁白。
- 对仗：如“红明映碧寥”与“店香风起夜”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：花香“起”与“落”，赋予自然以生命，增添了诗的情感。
主题思想：整首诗通过对杏花的描写，表达了对春天的赞美和对自然美的热爱，传达出一种宁静、闲适的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 杏花：象征春天的到来与生命的复苏。
- 雪：象征纯洁与宁静。
- 风：代表轻柔与温暖，传递着季节的变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“团雪”指的是什么？ A. 雪花
B. 雪的厚度
C. 雪的形状
答案：B -
“红明映碧寥”中“碧寥”是指什么？ A. 碧蓝的天空
B. 翠绿的树叶
C. 清澈的湖水
答案：A -
诗中表现的情感是？ A. 忧伤
B. 幸福与宁静
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《白梅》 by 王安石
诗词对比：
- 温宪的《杏花》与李白的《早发白帝城》，前者侧重于细腻的自然描写，而后者则通过雄壮的山水意境展现豪放的情感，体现了不同的风格与主题。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人年谱》
展开阅读全文 ∨