断肠处，日影轻消，休怨霜竹。是什么意思

甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。

又见岸容舒腊，菱花照新沐。

横斜树，香未北。

倩点缀、数梢疏玉。

断肠处，日影轻消，休怨霜竹。

帘上涌金楼，酒滟酥融，金缕试春曲，最好半残鳷鹊，登临快心目。

瑶台梦，春未足。

更看取、洒窗填屋。

灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛。

原文展示

应天长（断桥残雪）
作者: 张矩〔宋代〕

甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。
又见岸容舒腊，菱花照新沐。
横斜树，香未北。倩点缀数梢疏玉。
断肠处，日影轻消，休怨霜竹。
帘上涌金楼，酒滟酥融，金缕试春曲，
最好半残鳷鹊，登临快心目。
瑶台梦，春未足。更看取洒窗填屋。
灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛。

白话文翻译

在清晨的寒霜中，细雨轻打水面，孤山在云雾中渐渐显现。
岸边的风景如春日般舒展，菱花在新雨中闪耀。
树木横斜，香气尚未北去，几片稀疏的柳枝点缀其中。
在心中断肠之处，日影轻轻消逝，不必怨恨霜竹的凋零。
帘外金楼涌现，酒香如酥融化，金缕试奏春曲，
最美的却是那半残的鹊鸟，登高望远令人心悦。
瑶台的梦境，春天还未尽，期待窗前洒满春光。
在灞桥外，柳树下吟唱，归去时追逐着游烛的光影。

注释

• 甃澌: 形容细雨的声音。
• 篙水涨漪: 用篙划水，水面泛起涟漪。
• 孤山: 指的是特定的山，带有意象。
• 腊: 指的是腊月，象征寒冷中的春意。
• 倩: 美丽，动人。
• 断肠处: 形容心中悲伤的地方。
• 霜竹: 表示寒霜打击竹子，暗指凋零。
• 金缕: 用金线编织，象征华丽。

诗词背景

作者介绍: 张矩，字子恺，号无畏，宋代诗人，擅长词，风格清新脱俗，作品多表现自然景色与个人情感。

创作背景: 此诗创作于春季，描写了春天的美丽景色，表达了对春天的渴望和对往事的怀念。

诗歌鉴赏

《应天长（断桥残雪）》描绘了一个清晨的美丽景象，诗中通过细腻的描写展现了春天的气息与景色的变化。首句“甃澌冱晓，篙水涨漪”便带来了清晨的宁静和细雨的轻柔，营造出一种静谧的氛围。接着，诗人用“孤山渐卷云簇”描绘出山水相依的美丽图景，表达了自然的和谐美。

随着诗句的展开，岸边的“菱花照新沐”让人感受到春天的生机与活力，横斜的树和香气在空气中弥漫，仿佛预示着春天的到来。诗人的情感在“断肠处，日影轻消，休怨霜竹”中达到了高潮，表达了对往事的淡淡忧伤和对生命无常的感慨。

最后几句将目光转向了人间烟火，酒香融化、春曲悠扬，展现出一种对春天的期待与对美好生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，兼具写景与抒情的特点，展现出诗人对自然与生活的独特理解与热爱。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “甃澌冱晓，篙水涨漪”：描绘清晨细雨打在水面，形成涟漪的景象。
  • “孤山渐卷云簇”：孤零的山渐渐被云雾环绕，展现出朦胧之美。
  • “又见岸容舒腊，菱花照新沐”：春日的岸边风景展现出新生的气息，菱花在雨中闪耀。
  • “横斜树，香未北”：横斜的树木散发着未散去的香气。
  • “倩点缀数梢疏玉”：美的事物点缀其间，增添了几分雅致。
  • “断肠处，日影轻消”：在心中最伤感的地方，阳光的影子悄然消失。
  • “休怨霜竹”：不必怨恨寒霜侵袭竹子。
  • “帘上涌金楼，酒滟酥融”：金色的楼阁在帘外流动，酒香如酥般融化。
  • “金缕试春曲，最好半残鳷鹊”：金色的丝线在试春的曲调，半残的鹊鸟最为动人。
  • “瑶台梦，春未足”：瑶台的梦境中春天尚未结束。
  • “更看取洒窗填屋”：期待窗前洒满春光，填满整个屋子。
  • “灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛”：在灞桥外，柳树下吟唱，归家时追逐着游烛的光影。

• 修辞手法:

  • 比喻: “日影轻消”暗喻时间的流逝。
  • 拟人: “香未北”赋予香气以生命。
  • 对仗: “帘上涌金楼，酒滟酥融”对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌以春天的美丽景象为背景，表达了诗人对春天的渴望与人生无常的感慨，展现了对自然美的欣赏和对美好生活的向往。

意象分析

• 孤山: 象征孤独与宁静。
• 菱花: 代表春天的生机与活力。
• 霜竹: 象征着生命的脆弱与无常。
• 金缕: 代表华丽与希望。
• 游烛: 象征着生活的乐趣与追求。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“甃澌冱晓”意指什么？

   • A. 晚上的宁静
   • B. 清晨的细雨
   • C. 中午的阳光
   • D. 秋天的寒风

2. “香未北”中“未北”是指什么？

   • A. 香气未散去
   • B. 北方的气候
   • C. 香气向北飘
   • D. 北方的植物

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 对春天的怀念
   • B. 对秋天的感慨
   • C. 对冬天的描写
   • D. 对夏天的期盼

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 张矩 vs. 李清照: 两位诗人均擅长描写自然，但张矩更注重春天的生机，而李清照则注重情感的细腻。
• 张矩 vs. 苏轼: 张矩的诗更倾向于写景抒情，而苏轼的作品则多了几分豪放与壮阔。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》