相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。是什么意思

相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。

明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。

歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。

如何不寄一行书，有万绪、千端别後。

原文展示:

鹊桥仙·相逢一笑 刘光祖 〔宋代〕

相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。 明朝人在短亭西，看舞袖双双行酒。 歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。 如何不寄一行书，有万绪千端别後。

白话文翻译：

我们相遇时相视一笑，却又很快相互回避，南归的雁群带来了霜冻的消息。 明天早晨，我将在短亭的西边，看着舞者们挥动袖子，双双举杯共饮。 歌声在这里响起，秋天的声音又在何处？我多次因忧愁而搔首。 为何不寄一封信来，自从分别后，有无数的思绪和千头万绪。

注释:

• 相逢一笑：形容相遇时友好或尴尬的微笑。
• 又成相避：指相遇后很快又各自回避，可能因为某种尴尬或不便。
• 南雁归时霜透：南归的雁群预示着寒冷的到来，霜透形容天气已经很冷。
• 短亭：古代路边供行人休息的小亭。
• 舞袖双双行酒：形容舞者们边跳舞边饮酒的情景。
• 秋声：指秋天的声音，如落叶声、风声等。
• 乱愁搔首：因忧愁而频繁搔头，形容心烦意乱。
• 一行书：一封信。
• 万绪千端：形容思绪纷繁复杂。

诗词背景:

刘光祖是宋代诗人，其作品多表现个人情感和社会现实。这首《鹊桥仙·相逢一笑》描绘了诗人相遇旧友后的复杂情感，既有相逢的喜悦，又有因某种原因而不得不回避的尴尬，以及对远方朋友的思念和期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“相逢一笑，又成相避”简洁地表达了相遇后的尴尬和无奈，而“南雁归时霜透”则通过自然景象的描写，增强了诗歌的氛围感。后两句“如何不寄一行书，有万绪千端别後”直抒胸臆，表达了诗人对远方朋友的深切思念和期待。整首诗语言凝练，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

• 首句“相逢一笑，又成相避”通过对比手法，展现了诗人相遇旧友后的复杂情感，既有喜悦又有尴尬。
• “南雁归时霜透”运用自然景象，增强了诗歌的氛围感，同时也暗示了时间的流逝和季节的变化。
• “明朝人在短亭西，看舞袖双双行酒”通过生动的场景描写，展现了诗人对未来美好时光的期待。
• “歌声此处，秋声何处”通过对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来不确定的忧虑。
• “几度乱愁搔首”直抒胸臆，表达了诗人内心的烦乱和忧愁。
• “如何不寄一行书，有万绪千端别後”通过反问和排比，强烈地表达了诗人对远方朋友的思念和期待。

意象分析:

• 南雁：象征着季节的变化和时间的流逝。
• 霜透：形容天气的寒冷，也暗示了诗人内心的冷清和孤寂。
• 短亭：古代路边的小亭，象征着旅途中的短暂停留和离别的场所。
• 舞袖双双行酒：生动的场景描写，展现了诗人对美好时光的期待。
• 秋声：秋天的声音，如落叶声、风声等，象征着岁月的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“相逢一笑，又成相避”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 尴尬 C. 忧愁 D. 期待

2. “南雁归时霜透”中的“霜透”形容的是什么？ A. 天气寒冷 B. 心情冷清 C. 时间流逝 D. 季节变化

3. 诗中“如何不寄一行书”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 尴尬 C. 忧愁 D. 思念和期待

答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了诗人对远方朋友的思念和期待，与刘光祖的诗有相似的情感主题。

诗词对比:

• 李白《送友人》：这首诗表达了诗人对友人的深情送别，与刘光祖的诗在表达友情和离别情感上有相似之处。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了刘光祖的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼等宋代词人的作品，提供了丰富的鉴赏资料。