堂下浣妇歌扊扅，舂黄黎，扼伏鸡。是什么意思

百里奚，作秦相，不再妻。

堂下浣妇歌扊扅，舂黄黎，扼伏鸡。

堂下鼓弦，堂上覆樽，百年夫妇失复亲。

秦穆君，贺相臣，夫旌义，妇旌仁。

原文展示

百里奚，作秦相，不再妻。堂下浣妇歌扊扅，舂黄黎，扼伏鸡。堂下鼓弦，堂上覆樽，百年夫妇失复亲。秦穆君，贺相臣，夫旌义，妇旌仁。

白话文翻译

百里奚，成为秦国的宰相，不再与妻子团聚。堂下洗衣的妇人唱着扊扅歌，舂着黄黎，扼杀伏在地上的鸡。堂下有人弹琴，堂上酒杯倒覆，百年夫妻失去了再次亲近的机会。秦穆公，祝贺宰相，丈夫因义而受表彰，妻子因仁而受表彰。

注释

• 百里奚：春秋时期秦国的著名政治家，曾任秦国的宰相。
• 扊扅：古代的一种洗衣歌。
• 黄黎：黄色的黍米。
• 扼伏鸡：指杀死伏在地上的鸡。
• 秦穆君：指秦穆公，秦国的君主。
• 旌义、旌仁：表彰义和仁。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296-1370），元代著名诗人、文学家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，善于运用典故，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景

这首诗通过百里奚的故事，反映了古代社会中夫妻分离的悲剧，以及对忠义和仁爱的表彰。百里奚在秦国为相，但与妻子分离，诗中通过洗衣妇人的歌声和日常生活的细节，表达了对这种分离的哀婉和对忠义仁爱的赞颂。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了百里奚与妻子分离的悲剧。诗中“堂下浣妇歌扊扅”和“舂黄黎，扼伏鸡”等细节，生动地展现了洗衣妇人的生活场景，同时也隐喻了百里奚与妻子的分离。诗的结尾“夫旌义，妇旌仁”，强调了对忠义和仁爱的表彰，体现了诗人对这些美德的推崇。整首诗情感深沉，语言简练，通过对日常生活的描绘，传达了对忠义和仁爱的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 百里奚，作秦相，不再妻。
   • 百里奚成为秦国的宰相，不再与妻子团聚。
2. 堂下浣妇歌扊扅，舂黄黎，扼伏鸡。
   • 堂下洗衣的妇人唱着扊扅歌，舂着黄黎，扼杀伏在地上的鸡。
3. 堂下鼓弦，堂上覆樽，百年夫妇失复亲。
   • 堂下有人弹琴，堂上酒杯倒覆，百年夫妻失去了再次亲近的机会。
4. 秦穆君，贺相臣，夫旌义，妇旌仁。
   • 秦穆公，祝贺宰相，丈夫因义而受表彰，妻子因仁而受表彰。

修辞手法

• 拟人：通过“扼伏鸡”等动作，赋予鸡以人的行为，增强了诗的形象性。
• 对仗：“夫旌义，妇旌仁”中的对仗，强调了忠义和仁爱的对称性。

主题思想

这首诗通过百里奚的故事，探讨了忠义和仁爱的主题，强调了这些美德在古代社会中的重要性。

意象分析

• 扊扅：洗衣歌，象征着日常生活的艰辛。
• 黄黎：黄色的黍米，象征着生活的基本需求。
• 扼伏鸡：杀死伏在地上的鸡，象征着生活的残酷。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的百里奚是哪个国家的宰相？

   • A. 秦国
   • B. 齐国
   • C. 楚国
   • D. 赵国

2. 诗中的“扊扅”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种洗衣歌
   • C. 一种食物
   • D. 一种服饰

3. 诗的结尾提到的“夫旌义，妇旌仁”是什么意思？

   • A. 丈夫和妻子都因仁义而受表彰
   • B. 丈夫因仁而受表彰，妻子因义而受表彰
   • C. 丈夫因义而受表彰，妻子因仁而受表彰
   • D. 丈夫和妻子都因仁而受表彰

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，通过丰富的意象和深沉的情感，表达了对国家和个人命运的忧虑。
• 《木兰诗》：通过木兰代父从军的故事，展现了女性的勇敢和忠孝。

诗词对比

• 《扊扅操》与《离骚》：两者都通过丰富的意象和深沉的情感，表达了对忠义和仁爱的思考。
• 《扊扅操》与《木兰诗》：两者都通过具体的故事，展现了女性的美德和勇气。

参考资料

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，对理解杨维桢的诗歌有帮助。