这段话出自宋代秦观《蝶恋花》
今岁元宵明月好。
想见家山，车马应填道。
路远梦魂飞不到。
清光千里空相照。
花满红楼珠箔绕。
当日风流，更许谁同调。
何事霜华催鬓老。
把杯独对嫦娥笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:17原文展示:
今岁元宵明月好。想见家山，车马应填道。路远梦魂飞不到。清光千里空相照。花满红楼珠箔绕。当日风流，更许谁同调。何事霜华催鬓老。把杯独对嫦娥笑。
白话文翻译：
今年的元宵节，明月如洗，真是美好。我想见到故乡的山，想必车马满路，热闹非常。可是路途遥远，梦魂却无法飞回。清辉洒下千里，照耀着空荡荡的心情。红楼里花香四溢，珠帘轻绕。当年风流的时光，又能与谁同享呢？为何霜华催促着鬓发渐白？我独自举杯，对着嫦娥微笑。
注释:
- 元宵：元宵节，是农历正月十五的节日，象征着团圆。
- 清光：指明亮的月光。
- 红楼：指装饰华丽的楼阁，象征着繁华的生活。
- 霜华：比喻岁月、时光的流逝。
- 嫦娥：中国古代神话中的月宫仙子，寓意孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淮海，北宋时期的著名词人，属于“婉约派”。他擅长描写个人情感和自然景色，作品情感细腻，语言优美。
创作背景：这首《蝶恋花》写于元宵节，诗人因身在他乡，思念故乡与亲人而感到孤独。正值团圆佳节，诗人对往昔的追忆与现实的无奈形成鲜明对比，表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花》是一首典型的抒情词，展示了诗人秦观深厚的情感与细腻的观察力。诗的开头以“今岁元宵明月好”引入，勾勒出节日的美好氛围，但随即转入对故乡的思念之中。诗人通过描绘车马满路的繁华景象，体现出他对故乡的渴望与对团圆的向往。接下来的“路远梦魂飞不到”，则展示出他对现实的无奈与孤独，反映出一种深刻的离愁别绪。
“清光千里空相照”一句，既有月光的洒落，也有内心的孤寂，月光虽美，却无法温暖诗人孤独的心灵。而“花满红楼珠箔绕”则又让人感受到一丝生活的华丽，却因“更许谁同调”而显得更为冷清，这种对比加深了诗中的孤寂感。
最后两句“何事霜华催鬓老。把杯独对嫦娥笑。”更是将时间的流逝与孤独感通过饮酒对月的方式表现出来，诗人虽然身处佳节，但内心的孤独与对过往的惋惜让他不得不独自面对。
诗词解析：
逐句解析：
- “今岁元宵明月好”：今年元宵节的月亮特别美好，开篇就营造了节日的气氛。
- “想见家山，车马应填道”：想念故乡的山川，想必热闹的车马应当占满了道路，表现出对家乡热闹场景的向往。
- “路远梦魂飞不到”：然而路途遥远，梦中的灵魂也无法抵达，体现出诗人的无奈与孤独。
- “清光千里空相照”：明亮的月光洒下千里，却照耀着空荡荡的心情。
- “花满红楼珠箔绕”：华丽的楼阁中花香四溢，珠帘轻绕。
- “当日风流，更许谁同调”：曾经的风流时光，如今又能与谁共享呢？
- “何事霜华催鬓老”：为何岁月如霜，催促着鬓发的衰老？
- “把杯独对嫦娥笑”：独自举杯，对着月中嫦娥微笑，显示出一种自嘲与无奈。
修辞手法：
- 对比：诗中将节日的美好与个人的孤独形成对比，增强了情感的深度。
- 拟人：将月光赋予人性，表现诗人对月光的情感寄托。
- 象征：嫦娥象征着孤独与思念，酒杯则是诗人内心情感的表现。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对团圆的向往以及对时光流逝的无奈，情感深沉而细腻，是对人生无常的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征团圆与思念。
- 家山：代表故乡，寄托诗人的情感。
- 车马：象征繁华与热闹。
- 霜华：象征岁月流逝与衰老。
- 嫦娥：象征孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
《蝶恋花》的作者是： A. 李白
B. 秦观
C. 苏轼
D. 杜甫 -
诗中提到的“嫦娥”象征着： A. 友情
B. 孤独与思念
C. 富贵
D. 快乐 -
“路远梦魂飞不到”表达了诗人怎样的情感？ A. 期待
B. 无奈
C. 快乐
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 秦观《蝶恋花》与李清照《如梦令》：两位词人都表现了对离别的思念，秦观通过元宵节的背景，表达对故乡的怀念与孤独，而李清照则通过日常生活的细节，展现内心的柔情与哀伤。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《李清照与秦观的词风比较研究》