这段话出自唐代白居易《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》
我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
老去一时成白首，
别来七度换春风。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:55:17微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀
原文展示:
我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
老去一时成白首，别来七度换春风。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。
白话文翻译：
我在宪部任职，前往南宫，您则在浙东担任尚书。
时光荏苒，转眼之间我已白发苍苍，分别已经七次，春风也随之更换。
头上的簪缨只是借来虚名，身体的力量却随着岁月消磨得无影无踪。
身处远地，官职虽高，但亲友却寥寥无几，聊聊谈笑又能与谁分享呢？
注释:
- 宪部：指负责法律和监察的官署。
- 南宫：古代皇宫的一个部分，常用以指代朝廷。
- 尚书：古代官职，掌管政务的高官。
- 簪缨：古代官员的象征，指的是官职和名望。
- 筋力：身体的力量与健康状态。
- 亲故：亲人和朋友。
典故解析：
- “老去一时成白首”：暗指诗人已步入晚年，感叹时光流逝和人生短暂。
- “七度换春风”：象征着七个春季的更替，表现离别的频繁和对时光的无奈。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关注社会民生著称。他的诗歌涵盖了生活的方方面面，从政治到爱情，均有深刻的洞察。
创作背景：此诗创作于白居易被任命为宪部官员之后，诗中表达了他对好友的祝贺，同时也流露出对离别的惆怅和晚年的思考，折射出他对官场生活的感慨和对于人际关系的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗表面上是对朋友升职的祝贺，实际上却蕴含了更深的情感和哲思。白居易将个人的命运与朋友的官职变迁相对比，表现出对时光流逝的无奈和对人际关系淡薄的感慨。诗中“老去一时成白首”的句子，深刻反映了人生的无常与老去的惆怅，感情真挚而又沉重。与此同时，诗人以“簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空”的反思，批判了官场的虚伪与名利的空洞，揭示了个人在权力与地位面前的无力感。最后一句“些些谈笑与谁同”，更是将孤独感推向高潮，显示了即使身处高位，仍然难以拥有真正的友情与陪伴。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “我为宪部入南宫”：指白居易在宪部任职，前往朝廷。
- “君作尚书镇浙东”：称友人担任尚书，镇守浙东，展现两人不同的命运轨迹。
- “老去一时成白首”：感叹自己年老，时光荏苒。
- “别来七度换春风”：七次分别，象征时间的流逝与变化。
- “簪缨假合虚名在”：官职与名声只是表象，内心却是无奈。
- “筋力销磨实事空”：身体的力量随着岁月的流逝而消磨殆尽，实际成就却是空虚。
- “远地官高亲故少”：身处他乡，虽有高官，但亲友却寥寥无几。
- “些些谈笑与谁同”：孤独地反思，面对身边的谈笑，内心却感到空虚。
-
修辞手法：
- 对比：通过对比作者与友人的官职，展现人生不同的选择与结果。
- 隐喻：将“簪缨”和“筋力”作为虚名与实际能力的隐喻，反映官场的浮华与内心的真实感受。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对时光流逝、人生孤独以及官场虚假现象的思考与感慨，表达了作者对人际关系的渴望与对自身境遇的无奈。
意象分析:
- 簪缨：象征权力与地位，反映了对名利的思考。
- 白首：象征衰老与时间的残酷，表现了对人生短暂的感叹。
- 春风：象征时间的流逝与生命的更替，暗示人生的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到白居易担任哪个官职？
- A. 尚书
- B. 宪部
- C. 刑部
- D. 大学士
- 答案：B
-
诗中“老去一时成白首”反映了什么主题？
- A. 官职的虚荣
- B. 时光的流逝
- C. 友谊的珍贵
- D. 仕途的不易
- 答案：B
-
“远地官高亲故少”表达了什么情感？
- A. 对高官的自豪
- B. 对孤独的感慨
- C. 对友情的渴望
- D. 对权力的追求
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，白居易的这首诗更多地关注个人的官场生活与对时间的感触，而杜甫则侧重于兄弟情谊与家国情怀。两者在主题上虽有不同，但都表现了对人生的深刻思考和对亲情、友情的珍视。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易集》
- 《中国古典诗词研究》