这段话出自元代吉雅谟丁《秋过弟鹤年书馆夜话》
弟兄惟吾老，宗族有君知。
万里尚为客，百年能几时。
秋清妨熟寐，夜静话贞期。
明日匆匆别，还生两地思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:59:31原文展示
秋过弟鹤年书馆夜话
作者: 吉雅谟丁 〔元代〕
弟兄惟吾老，宗族有君知。
万里尚为客，百年能几时。
秋清妨熟寐，夜静话贞期。
明日匆匆别，还生两地思。
白话文翻译
这首诗表达了作者对兄弟情谊的深切感悟。诗中说：在我兄弟中只有我年长，家族中有谁能理解我的心情呢？即使身在千里之外，依然觉得像个漂泊的客人，人生百年，时光匆匆，能有几何呢？秋天的夜晚清冷，让我难以入眠，在这静谧的夜晚，我们谈论着彼此的理想和志向。明天就要匆匆别离，心中不禁生出两地思念之情。
注释
- 弟兄：兄弟，指亲近的手足。
- 宗族：家族，指血缘关系的群体。
- 万里：形容相隔遥远。
- 尚为客：依然是客人的身份，表达漂泊之感。
- 贞期：理想、期望，表示对未来的期盼。
- 匆匆别：迅速地告别，表现离别的紧迫感。
- 两地思：指分隔两地而产生的思念之情。
典故解析
此诗中并未直接引用古代典故，但其情感内涵与古人对兄弟情谊的重视及对时光流逝的感慨相呼应。古人常有“白头唯愿老，千里共此生”的情感寄托，作者在此与兄弟夜话，正是对这种情谊的延续与珍视。
诗词背景
作者介绍：吉雅谟丁是元代诗人，生平事迹较少被记载，主要以其诗作传世。其作品较为注重情感的表达和人生感悟，风格沉稳含蓄。
创作背景：这首诗写于秋季的一个夜晚，正值作者与兄弟相聚之时。诗人可能经历了长时间的分离，因而在这静谧的夜晚，心中涌动着对生命、时间与亲情的思考。
诗歌鉴赏
《秋过弟鹤年书馆夜话》是一首富有情感深度的诗作，通过对兄弟情谊的细腻描绘，展现了人生的无常与时间的珍贵。开篇以“弟兄惟吾老”引入，直接表现出诗人与兄弟间的亲密关系，同时也暗示着自己在家族中年纪的增长，或许带有一丝孤独感。接着“万里尚为客”，将诗人内心的漂泊感与对归属的渴望表露无遗，尽管身处他乡，心中对故土、对亲人的思念愈加浓厚。
在“秋清妨熟寐，夜静话贞期”中，秋夜的清冷让人难以入睡，夜的宁静成为了兄弟间深谈理想的背景，暗示着对未来的憧憬与期望。最后两句“明日匆匆别，还生两地思”，在离别的紧迫感中，表达了与兄弟分别后的失落与思念。这首诗不仅是对兄弟情谊的歌颂，更是对人生无常的深刻反思，情感真挚，耐人寻味。
诗词解析
-
逐句解析：
- “弟兄惟吾老”：在兄弟中，只有我年长，表达亲密与孤独。
- “宗族有君知”：家族中能理解我的人少之又少，显现了内心的孤独。
- “万里尚为客”：身在异乡，感受到漂泊感。
- “百年能几时”：人生短暂，感叹岁月匆匆。
- “秋清妨熟寐”：秋夜清冷，难以入眠，心情沉重。
- “夜静话贞期”：在夜深人静时，与兄弟畅谈理想。
- “明日匆匆别”：预示着即将离别的紧迫感。
- “还生两地思”：感慨离别后会产生思念之情。
-
修辞手法：
- 对比：年长与年幼的对比，突出孤独感。
- 排比：通过排比句式增强情感的连贯性。
- 象征：秋天象征着生命的流逝及思考。
-
主题思想：整首诗表达了对兄弟情谊的珍视与人生短暂的感慨，强调了在时间与空间的流逝中，人际关系的珍贵与思念的无奈。
意象分析
- 秋：象征成熟与思考，暗示人生的无常。
- 夜：象征宁静与孤独，强调内心情感的深邃。
- 兄弟：象征亲情与支持，体现人际关系的重要性。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“弟兄惟吾老”意指： A. 兄弟中只有我年长
B. 我有很多兄弟
C. 我是家族中最年轻的 -
“万里尚为客”表达了诗人： A. 对家乡的思念
B. 对旅行的享受
C. 对朋友的愤怒 -
明天的“匆匆别”意味着： A. 诗人将留在此地
B. 诗人即将与兄弟离别
C. 诗人将回到家乡
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两首诗都表达了离别的情感，但《秋过弟鹤年书馆夜话》更侧重于兄弟情谊和内心的孤独，而王勃的诗则更加关注对未来的期许与人生的理想。两者各有千秋，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗人吉雅谟丁研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与元诗的比较研究》