柳外催归，花边送别，几遍回头觑。是什么意思

荼蘼香谢，怕春消眼底，归期重误。

真个今番携素手，也算深闺长聚。

柳外催归，花边送别，几遍回头觑。

难留征棹，一宵空费风雨。

依旧斗茗窗虚，敲棋院静，剩我无情绪。

便到清宵眠不得，谁与共翻新句。

万叠离心，半江秋影，忽被云拦住。

月明风细，只除魂梦来去。

原文展示

百字令 送大姊归虞山
作者：庄盘珠 〔清代〕

荼蘼香谢，怕春消眼底，归期重误。真个今番携素手，也算深闺长聚。柳外催归，花边送别，几遍回头觑。难留征棹，一宵空费风雨。依旧斗茗窗虚，敲棋院静，剩我无情绪。便到清宵眠不得，谁与共翻新句。万叠离心，半江秋影，忽被云拦住。月明风细，只除魂梦来去。

白话文翻译

春天的荼蘼花香已经凋谢，生怕春天在眼前消逝，归期又一次无法确定。真是这一回你携着素手，也算是在深闺中长时间的相聚。柳外催促着归程，花边送别的情景，我回头张望了几遍。难以留住离去的船只，整夜的风雨都空费。依然是在斗茗的窗前，棋院静谧，剩下我无情绪。到了清夜我难以入眠，谁能和我一起翻新诗句呢？万叠的离愁，半江的秋影，突然被云雾遮挡。月光明亮，风轻柔，只能带走我魂梦的来去。

注释

字词注释：

1. 荼蘼：一种春天盛开的花。
2. 素手：指女子的手，形容纤细美丽。
3. 长聚：长时间的相聚。
4. 征棹：出征的船桨。
5. 斗茗：喝茶，斗是指对饮。

典故解析： 本诗中提到的“荼蘼香谢”与春天的消逝相结合，反映了作者对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍： 庄盘珠，清代女诗人，以其细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品多描写女性情感，常常寄托思念与离愁。

创作背景： 此诗作于作者送别姐姐之际，表达了对亲人离去的依依不舍和深切的思念。

诗歌鉴赏

这首《百字令》以细腻的笔触描绘了作者对姐姐离去的悲伤情感。开篇以“荼蘼香谢”引入，暗示春天的结束和美好时光的流逝，紧接着表达了对归期的惋惜。整首词的情感流畅而连贯，作者通过细腻的意象，如“柳外催归”“花边送别”，展现了离别时的场景与心境。词中“难留征棹，一宵空费风雨”更是将无奈与失落展现得淋漓尽致，表现出对时光飞逝的无力感。

在结构上，诗歌采用了对仗和重复的修辞手法，如“谁与共翻新句”呼应了前面的“剩我无情绪”，增强了情感的共鸣。最后以“月明风细”收尾，带出了孤独与思念的主题，给人一种恍惚而悠远的意境。

诗词解析

逐句解析：

1. 荼蘼香谢，怕春消眼底：春花凋谢，令人惋惜，生怕春天的美好时光就此逝去。
2. 归期重误：归来的日期再次推迟，暗示了作者的焦虑与无奈。
3. 真个今番携素手，也算深闺长聚：即使这次相聚也算是难得的长聚，表达了对亲情的珍视。
4. 柳外催归，花边送别：春天的景色中催促着归期，描绘了离别的场景。
5. 难留征棹，一宵空费风雨：难以挽留离去的船只，夜晚的风雨显得格外空虚。
6. 依旧斗茗窗虚，敲棋院静，剩我无情绪：独自坐在窗前品茶，棋院静谧，内心感到空虚无情。
7. 便到清宵眠不得：夜晚难以入眠，思绪纷乱。
8. 谁与共翻新句：渴望有伴侣共吟新诗，突显孤独感。
9. 万叠离心，半江秋影，忽被云拦住：离愁不断，秋影如水，突然被云遮挡，象征心情的压抑。
10. 月明风细，只除魂梦来去：在月光下，轻风拂面，只能寄托梦境。

修辞手法：

• 对仗：如“柳外催归，花边送别”，增强了节奏感。
• 比喻：将情感比作秋影与云，形象生动。
• 拟人：赋予自然景物情感，使诗意更为丰富。

主题思想： 整首词以离别为主题，展现了深沉的思念与孤独感，表现了对亲情的珍惜与对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 荼蘼花：象征春天的美好与短暂。
2. 柳外、花边：代表生机与离别的景象。
3. 月明风细：象征宁静的夜晚，亦引发思绪万千。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“荼蘼香谢”指的是？ A. 春天的结束
   B. 夏天的开始
   C. 秋天的到来
   D. 冬天的降临

2. “难留征棹”表达了哪种情感？ A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 平静

3. 诗中“万叠离心”的意象主要表现了什么？ A. 离愁
   B. 欢聚
   C. 快乐
   D. 失落

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达思念与离愁的情感。
• 纳兰性德《木兰花令》：描写离别与孤独情感的诗作。

诗词对比： 庄盘珠与李清照的作品都展现了女性独特的情感视角，前者更侧重于亲情的思念，后者则多描绘爱情的离愁。在情感表达上，庄盘珠的词更为细腻，李清照则常常表现出一种激烈的情感波动。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代女诗人研究》
2. 《唐宋诗词鉴赏》
3. 《古诗词白话文译解》