一别回尘寰，于今五载余。是什么意思

我昔游北固，飘飘紫霞裾。

手招云中君，啸傲惊天衢。

一别回尘寰，于今五载余。

缅怀城中朱紫客，朝台暮省相催迫。

东华翏使传宣来，喜动诸公蔼春色。

偶遭祸乱居山中，衣冠面目尘土蒙。

儒坑选冷难得调，兀兀且作经年穷。

不知故人念我否，诗成远寄南飞鸿。

原文展示:

怀京口 舒頔 〔明代〕

我昔游北固，飘飘紫霞裾。 手招云中君，啸傲惊天衢。 一别回尘寰，于今五载余。 缅怀城中朱紫客，朝台暮省相催迫。 东华翏使传宣来，喜动诸公蔼春色。 偶遭祸乱居山中，衣冠面目尘土蒙。 儒坑选冷难得调，兀兀且作经年穷。 不知故人念我否，诗成远寄南飞鸿。

白话文翻译：

我曾经游历北固山，身着飘逸的紫色衣裳。 伸手召唤云中的仙人，高声吟唱震惊天际。 一别之后回到尘世，至今已有五年多。 怀念城中的显贵们，朝夕忙碌于官场。 东华门的使者传来消息，让众人都感到喜悦如春。 偶然遭遇祸乱隐居山中，衣冠蒙尘面目全非。 儒生处境冷落难以调适，孤独地度过漫长的岁月。 不知故人是否还记得我，写下诗篇寄给南飞的鸿雁。

注释:

字词注释:

• 北固：山名，位于今江苏省镇江市。
• 紫霞裾：紫色的衣裳，比喻仙气飘飘。
• 云中君：指仙人。
• 天衢：天上的大道，比喻高远。
• 尘寰：尘世，人间。
• 朱紫客：指高官显贵。
• 朝台暮省：形容官场忙碌。
• 东华：指东华门，古代皇宫的东门。
• 翏使：使者。
• 蔼春色：形容喜悦如春。
• 儒坑：指儒生的困境。
• 兀兀：孤独的样子。
• 经年穷：度过漫长的岁月。
• 南飞鸿：指南飞的鸿雁，比喻传递消息。

典故解析:

• 云中君：古代神话中的仙人，常用来比喻高洁脱俗之人。
• 东华门：古代皇宫的东门，常用来指代朝廷。

诗词背景:

作者介绍: 舒頔，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。该诗反映了作者对过去游历北固山的怀念，以及对现实生活的感慨。

创作背景: 该诗创作于明代，作者可能因政治动荡或个人遭遇而隐居山中，诗中表达了对过去游历的怀念和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去游历北固山的仙境般体验和现在隐居山中的尘世生活，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中“飘飘紫霞裾”和“手招云中君”描绘了作者过去的高洁脱俗，而“衣冠面目尘土蒙”和“儒坑选冷难得调”则反映了现实的无奈和孤独。整首诗情感深沉，语言优美，通过对过去和现在的对比，展现了作者内心的矛盾和挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我昔游北固，飘飘紫霞裾。”：回忆过去游历北固山，身着紫色衣裳，飘逸如仙。
2. “手招云中君，啸傲惊天衢。”：伸手召唤云中的仙人，高声吟唱震惊天际。
3. “一别回尘寰，于今五载余。”：一别之后回到尘世，至今已有五年多。
4. “缅怀城中朱紫客，朝台暮省相催迫。”：怀念城中的显贵们，朝夕忙碌于官场。
5. “东华翏使传宣来，喜动诸公蔼春色。”：东华门的使者传来消息，让众人都感到喜悦如春。
6. “偶遭祸乱居山中，衣冠面目尘土蒙。”：偶然遭遇祸乱隐居山中，衣冠蒙尘面目全非。
7. “儒坑选冷难得调，兀兀且作经年穷。”：儒生处境冷落难以调适，孤独地度过漫长的岁月。
8. “不知故人念我否，诗成远寄南飞鸿。”：不知故人是否还记得我，写下诗篇寄给南飞的鸿雁。

修辞手法:

• 比喻：“飘飘紫霞裾”比喻仙气飘飘。
• 拟人：“手招云中君”将云中的仙人拟人化。
• 对仗：“朝台暮省”对仗工整，形容官场忙碌。

主题思想: 整首诗通过对过去和现在的对比，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，展现了作者内心的矛盾和挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 紫霞裾：比喻仙气飘飘。
• 云中君：比喻高洁脱俗之人。
• 天衢：比喻高远。
• 尘寰：比喻尘世。
• 朱紫客：比喻高官显贵。
• 东华门：比喻朝廷。
• 儒坑：比喻儒生的困境。
• 南飞鸿：比喻传递消息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“飘飘紫霞裾”比喻什么？ A. 仙气飘飘 B. 尘世生活 C. 官场忙碌 D. 隐居生活

2. 诗中“手招云中君”中的“云中君”指什么？ A. 仙人 B. 高官 C. 儒生 D. 隐士

3. 诗中“朝台暮省”形容什么？ A. 官场忙碌 B. 隐居生活 C. 仙境体验 D. 传递消息

4. 诗中“儒坑选冷难得调”反映了什么？ A. 儒生的困境 B. 仙境体验 C. 官场忙碌 D. 隐居生活

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了隐居山中的宁静生活。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与舒頔《怀京口》：两者都表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，舒頔的诗则更加飘逸脱俗。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了杜甫的《登高》。
• 《全宋诗》：收录了王维的《山居秋暝》。
• 《明诗别裁集》：收录了舒頔的《怀京口》。