荫疑翠帟展，翳若繁云覆。是什么意思

枝软自相交，叶荣更分茂。

所得成清阴，仍宜当白昼。

荫疑翠帟展，翳若繁云覆。

日午密影叠，风摇碎花漏。

冷不蔽空井，高堪在庭甃。

吾木闲野人，受乐忘茕疚。

亭亭类张盖，翼翼如层构。

月夕独裴回，犹思一重复。

原文展示

西山桐十咏·桐阴 陈翥 〔宋代〕

枝软自相交，叶荣更分茂。 所得成清阴，仍宜当白昼。 荫疑翠帟展，翳若繁云覆。 日午密影叠，风摇碎花漏。 冷不蔽空井，高堪在庭甃。 吾木闲野人，受乐忘茕疚。 亭亭类张盖，翼翼如层构。 月夕独裴回，犹思一重复。

白话文翻译

树枝柔软自然交错，树叶繁茂更加分枝。 形成的阴影清新宜人，正适合在白昼时分。 树荫如同翠绿的帐幕展开，遮蔽如同繁云覆盖。 正午时分密集的影子重叠，风吹动树叶像碎花洒落。 树荫不遮蔽空旷的井口，高耸的树干恰好在庭院中。 我这闲散的野人，享受着树荫的乐趣，忘却了孤独的忧愁。 树姿挺拔如同张开的伞盖，层层叠叠如同建筑。 月夜独自徘徊，仍思念着再次重复。

注释

• 枝软自相交：树枝柔软，自然交错。
• 叶荣更分茂：树叶繁茂，更加分枝。
• 所得成清阴：形成的阴影清新宜人。
• 仍宜当白昼：正适合在白昼时分。
• 荫疑翠帟展：树荫如同翠绿的帐幕展开。
• 翳若繁云覆：遮蔽如同繁云覆盖。
• 日午密影叠：正午时分密集的影子重叠。
• 风摇碎花漏：风吹动树叶像碎花洒落。
• 冷不蔽空井：树荫不遮蔽空旷的井口。
• 高堪在庭甃：高耸的树干恰好在庭院中。
• 吾木闲野人：我这闲散的野人。
• 受乐忘茕疚：享受着树荫的乐趣，忘却了孤独的忧愁。
• 亭亭类张盖：树姿挺拔如同张开的伞盖。
• 翼翼如层构：层层叠叠如同建筑。
• 月夕独裴回：月夜独自徘徊。
• 犹思一重复：仍思念着再次重复。

诗词背景

作者介绍： 陈翥（生卒年不详），字子昂，宋代诗人。他的诗作多描绘自然景物，风格清新，善于运用意象表达情感。《西山桐十咏》是他的代表作之一，通过对桐树的描绘，展现了作者对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景： 这首诗是陈翥《西山桐十咏》中的一首，通过对桐树的描绘，表达了作者对自然景物的喜爱和对闲适生活的向往。诗中桐树的形象高大挺拔，树荫清凉，给人以宁静和舒适的感觉，反映了作者内心的平和与满足。

诗歌鉴赏

这首诗通过对桐树的细腻描绘，展现了自然景物的美妙和作者内心的宁静。诗中“枝软自相交，叶荣更分茂”描绘了桐树枝叶的繁茂，形成了一片清新的阴影。“荫疑翠帟展，翳若繁云覆”运用比喻手法，将树荫比作翠绿的帐幕和繁云，形象生动。“日午密影叠，风摇碎花漏”则通过细腻的观察，描绘了正午时分树影的重叠和风吹动树叶的景象，给人以美的享受。

诗中“吾木闲野人，受乐忘茕疚”表达了作者对闲适生活的向往和对孤独忧愁的忘却。最后两句“月夕独裴回，犹思一重复”则透露出作者在月夜独自徘徊时的思绪，仍思念着再次重复这样的宁静时光。整首诗情感平和，语言优美，通过对自然景物的描绘，传达了作者对生活的热爱和对宁静的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 枝软自相交：描绘桐树枝条柔软，自然交错的状态。
2. 叶荣更分茂：树叶繁茂，更加分枝，形成茂密的树冠。
3. 所得成清阴：形成的阴影清新宜人，给人以舒适感。
4. 仍宜当白昼：正适合在白昼时分，提供阴凉。
5. 荫疑翠帟展：树荫如同翠绿的帐幕展开，形象生动。
6. 翳若繁云覆：遮蔽如同繁云覆盖，给人以遮蔽感。
7. 日午密影叠：正午时分密集的影子重叠，形成美丽的景象。
8. 风摇碎花漏：风吹动树叶像碎花洒落，细腻生动。
9. 冷不蔽空井：树荫不遮蔽空旷的井口，保持空旷感。
10. 高堪在庭甃：高耸的树干恰好在庭院中，形成高大的形象。
11. 吾木闲野人：我这闲散的野人，享受着树荫的乐趣。
12. 受乐忘茕疚：享受着树荫的乐趣，忘却了孤独的忧愁。
13. 亭亭类张盖：树姿挺拔如同张开的伞盖，形象高大。
14. 翼翼如层构：层层叠叠如同建筑，形成层次感。
15. 月夕独裴回：月夜独自徘徊，表达思绪。
16. 犹思一重复：仍思念着再次重复这样的宁静时光。

修辞手法：

• 比喻：如“荫疑翠帟展”和“翳若繁云覆”，将树荫比作翠绿的帐幕和繁云，形象生动。
• 拟人：如“吾木闲野人”，将作者比作闲散的野人，表达闲适之情。
• 对仗：如“枝软自相交，叶荣更分茂”，形成工整的对仗。

主题思想： 整首诗通过对桐树的描绘，表达了作者对自然景物的喜爱和对闲适生活的向往。诗中桐树的形象高大挺拔，树荫清凉，给人以宁静和舒适的感觉，反映了作者内心的平和与满足。

意象分析

意象词汇：

• 枝软自相交：描绘桐树枝条柔软，自然交错的状态。
• 叶荣更分茂：树叶繁茂，更加分枝，形成茂密的树冠。
• 清阴：形成的阴影清新宜人，给人以舒适感。
• 翠帟：树荫如同翠绿的帐幕展开，形象生动。
• 繁云：遮蔽如同繁云覆盖，给人以遮蔽感。
• 密影叠：正午时分密集的影子重叠，形成美丽的景象。
• 碎花漏：风吹动树叶像碎花洒落，细腻生动。
• 空井：树荫不遮蔽空旷的井口，保持空旷感。
• 庭甃：高耸的树干恰好在庭院中，形成高大的形象。
• 闲野人：我这闲散的野人，享受着树荫的乐趣。
• 茕疚：孤独的忧愁，通过树荫的乐趣得以忘却。
• 张盖：树姿挺拔如同张开的伞盖，形象高大。
• 层构：层层叠叠如同建筑，形成层次感。
• 月夕：月夜，表达思绪。
• 裴回：徘徊，表达思绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“荫疑翠帟展”中的“翠帟”比喻的是什么？ A. 树荫 B. 树叶 C. 树干 D. 树根

2. 诗中“吾木闲野人”表达了作者怎样的情感？ A. 孤独 B. 忧愁 C. 闲适 D. 忙碌

3. 诗中“风摇碎花漏”描绘的是什么景象？ A. 风吹动树叶 B. 风吹动树枝 C. 风吹动树干 D. 风吹动树根

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋日的描绘，表达了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。
• 杜甫《江畔独步寻花》：通过对江畔寻花的描绘，表达了作者对自然景物的喜爱和对生活的感悟。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与陈翥《西山桐十咏·桐阴》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往，但王维的诗更加注重意境的营造，而陈翥的诗更加注重细节的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了陈翥的《西山桐十咏》，提供了详细的注释和鉴赏。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解古代诗歌。