空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。是什么意思

两池风物许平分，新赏从来是旧闻。

空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。

吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。

红杏碧桃今在否，试将消息问东君。

原文展示:

内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其二 李东阳 〔明代〕 两池风物许平分，新赏从来是旧闻。 空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。 吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。 红杏碧桃今在否，试将消息问东君。

白话文翻译：

两池的风光平分秋色，新赏的美景早已是旧闻。 空中的翠色仿佛要沾上衣裳的雨，朵朵红莲仍记得宫殿东边的云。 吟咏之后，彩笔难以为继，宴会上，芳香的酒筒让人容易醉。 红杏和碧桃现在还在吗？试着向春神询问消息。

注释:

• 两池：指诗中提到的两个池塘。
• 风物：风景，景物。
• 许平分：平分秋色，形容两池风光各具特色，不相上下。
• 新赏：新近欣赏的美景。
• 旧闻：早已听说过的美景。
• 空翠：指天空中的翠色，形容雨后的清新景象。
• 朵红：指莲花，因其颜色鲜红。
• 殿东云：宫殿东边的云彩，可能暗指某种历史或文化背景。
• 吟馀：吟咏之后。
• 綵笔：彩笔，指诗人的笔。
• 诗难就：诗难以继续写下去，形容诗思枯竭。
• 宴出：宴会上。
• 芳筒：装酒的器具，这里指酒。
• 酒易醺：酒容易让人醉。
• 红杏碧桃：指春天的花卉。
• 东君：春神，掌管春天的神。

诗词背景:

李东阳是明代著名的文学家、政治家，他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗是在内阁五月莲花盛开时，奉和少傅徐公的韵而作。诗中通过对莲花、酒宴的描写，表达了对美景的欣赏和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对五月莲花盛开的描绘，展现了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。诗中“两池风物许平分”一句，既描绘了池塘风光的美丽，又隐含了对平等、和谐的向往。“空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云”则通过细腻的意象，传达了诗人对自然景色的深情。后两句“吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺”则反映了诗人在创作上的困境和对宴乐生活的享受。最后一句“红杏碧桃今在否，试将消息问东君”则表达了对过往美好时光的怀念和对未来的期待。

诗词解析:

1. “两池风物许平分”：这句诗通过“两池”和“许平分”的表达，展现了池塘风光的美丽和对平等、和谐的向往。
2. “空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云”：这两句通过细腻的意象，如“空翠”、“朵红”，传达了诗人对自然景色的深情和对过往记忆的怀念。
3. “吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺”：这两句反映了诗人在创作上的困境和对宴乐生活的享受，通过“诗难就”和“酒易醺”的对比，展现了诗人的内心世界。
4. “红杏碧桃今在否，试将消息问东君”：这句诗表达了对过往美好时光的怀念和对未来的期待，通过“红杏碧桃”和“东君”的意象，传达了诗人对时光流逝的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“空翠欲沾衣上雨”中的“空翠”比喻雨后的清新景象。
• 拟人：如“朵红犹识殿东云”中的“朵红”拟人化，赋予莲花记忆的能力。
• 对仗：如“吟馀綵笔诗难就，宴出芳筒酒易醺”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。诗人通过对莲花、酒宴的描写，表达了对美好时光的怀念和对未来的期待，同时也反映了诗人在创作上的困境和对宴乐生活的享受。

意象分析:

• 空翠：指天空中的翠色，形容雨后的清新景象，象征自然的美好和清新。
• 朵红：指莲花，因其颜色鲜红，象征美丽和纯洁。
• 红杏碧桃：指春天的花卉，象征春天的美好和生机。
• 东君：春神，掌管春天的神，象征春天的到来和新的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“两池风物许平分”中的“许平分”是什么意思？ A. 平分秋色 B. 平分财富 C. 平分权力 D. 平分土地

2. 诗中“空翠欲沾衣上雨”中的“空翠”指的是什么？ A. 天空中的翠色 B. 地上的翠色 C. 树上的翠色 D. 水中的翠色

3. 诗中“朵红犹识殿东云”中的“朵红”指的是什么？ A. 红杏 B. 碧桃 C. 莲花 D. 玫瑰

4. 诗中“红杏碧桃今在否”中的“红杏碧桃”象征什么？ A. 春天的美好 B. 夏天的炎热 C. 秋天的丰收 D. 冬天的寒冷

答案:

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐渭的《五月莲花》
• 杨万里的《莲花》

诗词对比:

• 徐渭的《五月莲花》与李东阳的这首诗在主题和风格上相近，都描绘了莲花的美丽和对自然景色的欣赏。
• 杨万里的《莲花》则更注重对莲花形态的细致描绘，与李东阳的这首诗在意象和情感表达上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》