长短何须问，传家已抱孙。是什么意思

之人虽蚤病，对客每清言。

不信疾为累，要称学有原。

籧篨视名器，果蓏指乾坤。

长短何须问，传家已抱孙。

仲氏气无前，为文思涌泉。

飘然落笔地，时出疾邪篇。

杶干要经雪，骅骝行著鞭。

凄凉悲故客，不及见华颠。

原文展示

欧阳伯和仲纯挽词二首

之人虽蚤病，对客每清言。
不信疾为累，要称学有原。
籧篨视名器，果蓏指乾坤。
长短何须问，传家已抱孙。

仲氏气无前，为文思涌泉。
飘然落笔地，时出疾邪篇。
杶干要经雪，骅骝行著鞭。
凄凉悲故客，不及见华颠。

白话文翻译

第一首：
虽然他早有病痛，但和客人交谈时总是言辞清晰。
他不相信疾病是累赘，认为学习有其根源。
看似简单的器物，却能映射出宇宙的深邃。
长短的事何必去计较，传家之业已经有孙子承继。

第二首：
仲氏的气概无人能及，文思如泉水涌出。
他轻轻挥笔，时而写出绝妙的文章。
树干需要经受雪的考验，骏马在鞭下奔腾。
对故人的悲凉与思念，无法与看到他的风华相比。

注释

• 之人：指文中所述的朋友或故人。
• 蚤病：早期的疾病，指身体状况不佳。
• 清言：清晰而明了的话语。
• 籧篨：一种竹制的器具，象征简单的器物。
• 果蓏：指果实，象征着丰收和成果。
• 长短：指事物的长久与短暂。
• 仲氏：指仲纯，可能是朋友的名字。
• 疾邪篇：指写作中表现出的病态或不如意的作品。
• 杶干：树干，象征坚韧。
• 骅骝：指良马，象征力量与动感。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他的诗词以清新脱俗、意境深远著称，尤其在词、赋等方面有较高成就。

创作背景：这首挽词是为了悼念欧阳修和仲纯两位友人的去世而作。苏辙在诗中表达对朋友的怀念、对疾苦的反思以及对学问的尊重，展现了深厚的友情和对生命的感悟。

诗歌鉴赏

苏辙的《欧阳伯和仲纯挽词二首》通过两首诗的形式，深刻表现了对友人的悼念与敬意。诗中，苏辙以对话的形式展开，虽然作者的身体状况不佳，但他与客人交谈时的清晰言辞显示了他内心的坚定与对学问的热爱。他不把疾病视为负担，而是认为学问的追求才是生命的根基。

在第二首中，苏辙进一步描绘了仲氏的才华与气度，表现出对其文思的赞美，强调了真正的文人应当在困难面前展现出更为坚定的信念与气概。诗的后面部分提到的“杶干要经雪，骅骝行著鞭”，不仅象征着对友情的坚守，也暗示了人生的磨难与奋斗，体现了积极向上的人生态度。

整首诗意蕴深厚，情感真挚，既有对友人的怀念，也有对生命的深刻反思，展现了苏辙作为诗人的深邃与细腻。

诗词解析

逐句解析：

1. 之人虽蚤病，对客每清言：尽管他早已生病，却仍与客人言辞清晰。
2. 不信疾为累，要称学有原：他不认为疾病是负担，反而认为追求学问才是根本。
3. 籧篨视名器，果蓏指乾坤：简单的器物能映射出深邃的宇宙，象征着内涵的丰厚。
4. 长短何须问，传家已抱孙：长短的道理并不重要，传承的事业已经有孙子来继续。

修辞手法：

• 比喻：用“籧篨”和“果蓏”比喻简单与复杂、表面与深意。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成了良好的节奏感。
• 象征：树干和骏马象征着生命的坚韧与动力。

主题思想：整首诗通过对友人的怀念，表达了对生命的深刻思考，强调学问与精神追求的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 蚤病：象征着生命的脆弱与无常。
• 清言：象征着智慧与思考的力量。
• 籧篨、果蓏：简单与深邃的对比，象征着人生的哲理。
• 杶干、骅骝：象征着坚韧与奋斗的精神。

互动学习

诗词测试：

1. 欧阳伯和仲纯挽词的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 欧阳修
   • D. 陶渊明

2. 诗中提到的“清言”指的是什么？

   • A. 书法
   • B. 明晰的言辞
   • C. 音乐
   • D. 诗歌

3. 诗中“长短何须问”表达了什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 对时间的无奈
   • C. 传承的重要性
   • D. 人生的无常

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 苏轼的《江城子·密州出猎》强调了壮志与豪情，与苏辙的抒怀形成鲜明对比。
• 王维的《送元二使安西》则通过送别表达对友人的思念，与苏辙的挽词在情感上相似，但表达方式有所不同。

参考资料

1. 苏辙《文集》
2. 《宋诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》