重崖下萦映，嶛峣上纠纷。是什么意思

少曾读仙史，知有苏耽君。

流望来南国，依然会昔闻。

泊舟问耆老，遥指孤山云。

孤山郴郡北，不与众山群。

重崖下萦映，嶛峣上纠纷。

碧峰泉附落，红壁树傍分。

选地今方尔，升天因可云。

不才予窜迹，羽化子遗芬。

将览成麟凤，旋惊御鬼文。

此中迷出处，含思独氛氲。

原文展示:

神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山
少曾读仙史，知有苏耽君。
流望来南国，依然会昔闻。
泊舟问耆老，遥指孤山云。
孤山郴郡北，不与众山群。
重崖下萦映，嶛峣上纠纷。
碧峰泉附落，红壁树傍分。
选地今方尔，升天因可云。
不才予窜迹，羽化子遗芬。
将览成麟凤，旋惊御鬼文。
此中迷出处，含思独氛氲。

白话文翻译：

我曾经读过仙人传记，知道有位叫苏耽的君子。
我流连于南方的国度，仍然怀念曾经听闻的事迹。
我停船向老者询问，老者遥指那孤山的云雾。
这孤山在郴州北面，与其他山峰不在同一群体。
重峦叠嶂下映照着，奇峰怪石上缠绕着迷雾。
碧绿的山峰泉水潺潺，红色的山壁树木相间。
这样的胜地如今就在眼前，若想升天就可以在此云游。
我虽不才被贬谪在此，羽化之子留下的芬芳。
我想要观赏成龙成凤的景象，顿时惊叹于那些鬼神的文采。
在这个地方，我感到迷失与归属，思绪在这里独自氤氲。

注释:

• 苏耽君：传说中的仙人，仙史中对其有记载。
• 泊舟：指停船，等待询问。
• 耆老：年长的老人，有智慧的人。
• 孤山：特指郴州北的孤立山峰。
• 重崖：山的崖壁，形容高峻。
• 嶛峣：奇特的山峰。
• 碧峰泉：指青翠的山峰与泉水。
• 羽化子：指修道成仙的人。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期（约710年－约785年），字景仁，号元白，唐代著名诗人，擅长山水诗，作品风格清新自然，体现出对自然景色的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景:

《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》是沈佺期在游历南方时所作，表达了他对仙人传说的向往及对自然景色的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人在郴州北望苏耽山时的所见所感，体现了诗人对自然的热爱和对仙人传说的向往。诗中，沈佺期以清新的笔调描写了郴州的山川美景，展现了孤山的独特与秀丽，表达了他对自然的细腻观察与深刻思考。

诗的开头，诗人对苏耽的描述，既是对仙人传说的追忆，也是对自身处境的反思。随着诗歌的推进，诗人通过问询耆老得知孤山的存在，进而展开对自然的描绘。孤山与众山的不同，重崖与嶛峣的交错，碧峰泉水与红壁树木的相映成趣，构成了一幅美丽的自然画卷。

诗的后半部分，诗人表达了自己的失落与思考，尽管被贬谪在此，但他仍然对自然与仙境充满向往，渴望升天成仙。诗中“羽化子遗芬”与“成麟凤”的描写，展现了他对修道成仙的向往与对人生的感悟。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 少曾读仙史，知有苏耽君：开篇提及自己曾读过有关仙人的传说，知晓有苏耽这个仙人。
2. 流望来南国，依然会昔闻：流连于南方，依旧怀念曾经听闻的故事。
3. 泊舟问耆老，遥指孤山云：停船询问老人，老人指向远方的孤山。
4. 孤山郴郡北，不与众山群：孤山位于郴州北面，与其他山峰不同。
5. 重崖下萦映，嶛峣上纠纷：重峦叠嶂下的景象，奇峰怪石上缠绕着迷雾。
6. 碧峰泉附落，红壁树傍分：青翠的山峰与泉水，红色的山壁与树木交错。
7. 选地今方尔，升天因可云：这样的美地如今就在眼前，可以在此云游升天。
8. 不才予窜迹，羽化子遗芬：我虽不才被贬谪，但仍想追寻仙人的遗芳。
9. 将览成麟凤，旋惊御鬼文：想要观赏成仙的景象，惊叹于鬼神的文采。
10. 此中迷出处，含思独氛氲：在这个地方迷失与归属，思绪氤氲。

修辞手法:

• 比喻：将自然景色比作仙境，传达出诗人内心的向往。
• 对仗：如“碧峰泉附落，红壁树傍分”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描写自然景物的特征赋予其情感，营造出悠远的意境。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然景色的热爱，对仙人传说的向往，以及对自身处境的思考。通过对苏耽山的描绘，展现出一种超脱的理想与渴望，反映了诗人对人生与自然的哲学思考。

意象分析:

• 孤山：象征孤独与独立，代表一种超脱的境界。
• 碧峰泉：象征清新、高洁的自然，表达对美好生活的向往。
• 羽化：象征成仙与自由，反映出人对理想境界的追求。
• 麟凤：象征吉祥、美好，体现出人对美好未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 问题：诗中提到的苏耽君是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 仙人
   • C. 耆老

2. 问题：孤山位于哪个地方？

   • A. 郴州南面
   • B. 郴州北面
   • C. 郴州东面

3. 问题：诗中提到的“羽化”是什么意思？

   • A. 变成动物
   • B. 成仙
   • C. 离开人间

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《庐山谣》 by 李白：同样描绘自然山水，表达对理想境界的向往。
• 《望庐山瀑布》 by 李白：通过对庐山瀑布的描写，展现自然的壮丽与诗人的豪情。

诗词对比:

• 沈佺期与李白：两位诗人在山水诗方面的创作风格各有千秋，沈佺期更注重细腻的情感与自然的和谐，李白则更倾向于豪放与奔放的情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《沈佺期诗集》
• 《中国古典诗词赏析》